Лист 1
Лист 2
Лист 3
Лист 4
Лист 5
Лист 6
Лист 7
Лист 8
Лист 9
Лист 10
Лист 11
Лист 12-1
Лист 12-2
Лист 13
Лист 14
Лист 15
Лист 16
Лист 17
Лист 18
Лист 19
Лист 20
Лист 21
Лист 22
Лист 23
Лист 24
Лист 25
Лист 26
Лист 27
Лист 28
Лист 29
Лист 30
Лист 31
Лист 32
Лист 33
Лист 34
Лист 35
Лист 36
Лист 37
Лист 38-1
Лист 38-2
Лист 39
Лист 40
Лист 41
Лист 42
Лист 43
Лист 44
Лист 45
Лист 46
Лист 47
Лист 48
Лист 49
Лист 50
Лист 51
Лист 52
Лист 53
Лист 54
Лист 55
Лист 56
Лист 57
Лист 58
Лист 59
Лист 60
Лист 61
Лист 62
Лист 63
Лист 64
Лист 65
Лист 66
Лист 67
Лист 68
Лист 69
Лист 70
Лист 71
Лист 72
Лист 73
Лист 74
Лист 75
Лист 76
Лист 77
Лист 78
Бібліотекаchevron_right
Рабаш/Листи
chevron_right
Лист 44
 

Лист 44

 Четвертий день Хануки (10 грудня) 1958 року, Тель Авів.

 (переклад з івриту)

Вітання й всього доброго навік моєму дорогому другові …

Я жадаю почути про здоров’я твоє й про здоров’я твоєї сім’ї, хай будуть живі, а також про справи з заробітками, бо перед тим, як я поїхав від тебе, ти розповідав мені, що вкрай потрібна тобі удача… Тому я зацікавлений знати про твій стан.

І завершу словами Тори. Ось, в пісні «Твердине, оплот визволення мого» написано: «елліни згуртувалися проти мене… і пробили стіни веж моїх». І слід пояснити, що кліпа еллінів була в тому, що вони бажали скасувати суботу й обрізання. Бо субота й обрізання називаються «знак», а знак союзу називається заповіддю віри, і тому бажали скасувати саме ці дві заповіді, бо тим, що скасовують віру в спільноті Ісраеля, - само собою анулюються, як такі всі заповіді, що в Торі. Бо віра є залізною стіною, тобто сильною охороною, щоб чужий не увійшов у святість. Адже в мірі, в якій є в людини віра, цією мірою людина дотримується Тори та заповідей. Так, що завдяки виконанню Тори та заповідей удостоюємося отримувати світло, що утаєне в них і відчуваємо добро й приємність, і життєву силу, як написано: «Бо вони – життя наше й довголіття наше».

І тлумачення таке: «І пробили стіни моїх веж», тобто утворили пролом у стіні, яка зветься вірою, коли завдяки заповіді віри удостоюємося «вежі, наповненої всяким добром», що є солодкістю й приємністю вищого блага, що є в Торі. І сталося диво: Творець допоміг їм і вони перемогли кліпу еллінів, і цим удостоїлися знову великого світла. І зветься це світильником Хануки, тобто світлами, які отримують реалізацією віри.

І заслужімо всі разом, якнайшвидше, Його світла.

Від друга твого, який благає за тебе й твою сім’ю,

Барух Шалом Алеві Ашлаґ,

син пана мого, батька й учителя, Бааль Сулама