Лист 42

(переклад з івриту)

Привіт і всього доброго другові моєму…

Написав тобі перед Песахом лист, але оскільки адреса була неправильною, то лист повернувся.

Нині, перед святом Шавуот, який є часом дарування Тори нашої, взявся написати тобі кілька рядків...

Отже, та підготовка до Тори, яка стосується нас, це питання трепету. Як написано: «І розташувався народ [проти гори] як одна людина з одним серцем», що означає, що у всіх була одна мета, і це – на користь Творця. Виходить…

І потрібно зрозуміти, як може бути як одна людина з одним серцем, адже відомо, що сказали мудреці: «Як обличчя їхні не схожі одне з іншим, так і думки їхні не подібні одна одній» - то як може бути як одна людина з одним серцем?

Відповідь: якщо ми говоримо, що кожен дбає про свою нужду, виходить, що неможливо бути як одна людина, адже вони не подібні одна одній. Однак якщо всі скасували свої власні володіння, і всі піклувалися тільки про користь Творця, то тоді вже немає у них приватних думок, бо все приватне скасувалося, і всі вони увійшли у володіння Єдиного.

І в цьому суть написаного: «Думка обивателів протилежна думці Тори». Адже думка Тори - це скасування [осібного] права, як сказали мудреці: «Людина, якщо помре в наметі…» - Тора існує лише в тому, хто умертвляє себе заради неї», тобто, вмертвляє себе, що означає власну користь, і все що робить - все тільки заради небес.

І це називається підготовкою до отримання Тори, оскільки написано: «Заборонено навчати Торі ідолопоклонників», як написано: «Не зробить такого ніякому народові, і законів [Його] не знають вони»...