Лист 24

(переклад з івриту)

Шістнадцятого мар-хешвана (24 жовтня) 1926 р., Лондон.

Душевному другу ... хай світить його світильник.

Лист твій від чотирнадцятого тішрея одержав я і дуже втішався, і гідні хвали дії твої в зусиллях твоїх в поєднанні товаришів. Хай дарує Творець щоби заслужив ти також досконалого наміру. І прошу, друже мій, зміцнитися дуже у вивченні Тори, як відкритої, так і прихованої, бо не бракує тобі більше нічого, як тільки укріпитися щодо ярма Тори, адже зле начало перебуває лиш тільки в серці, вільному від мудрості. І бережися вельми від лінощів, бо «через лінощі провисає стеля», і вони є кліпою, найважчою в світі, а все йде за більшістю діянь. І ознака ледачих - печаль, а ознака спритних - радість.

Якщо не важко тобі, як радив би, щоби навчався ти викладанню, аби почати викладати, адже це чудово для душі. І основне – молитися і покладатися на Творця в усьому, що забажаєш зробити, і це допоможе тобі завершити тим, «що добре».

Уже пізнав ти, що молитва і впевненість йдуть рука в руку. І маємо вірити повною вірою, що Творець чує молитву кожних уст, а особливо те, що стосується святої Шхіни, і цією вірою здобувають впевненість. І тоді буде молитва людини досконалою, певною того, що буде вона врятована, і тоді удостоїться перебувати у впевненості й радості весь день, як наче уже врятована.

І пам’ятай те, що сказав я тобі, що першу годину після пробудження скрушуй серце своє і займайся виправленням півночі в думці, і завдавай собі печалі через горе Шхіни, яка страждає через вчнки твої. Але не продовжуй це довше ніж одну годину. А потім відразу ж піднеси серце своє на шляхах Творця, вірою та певністю, як сказано, - в досконалості. І займайся весь день Торою і духовною роботою в радості. І якщо захочеш, зможеш займатися скрушенням серця також півгодини перед сном.

Але ж остерігайся вивертів злого начала, яке бажає саме зажурити людину в час її занять роботою Творця. І в такий час говорять злому началу: попри те, що ти маєш рацію, разом з тим – зачекай, бо для цього в мене призначена інша година. І тоді я подумаю про це, а не в час, коли стою я перед Царем, адже тому й було у когена особливе вбрання, щоб прибирати попіл з жертовника, і особливе вбрання для виконання служби.

І достатньо тямущому, і пильнуй щодо цих речей, і тоді удостоїшся наблизити себе до злиття з Творцем, і бажання Його в руці твоїй матиме успіх.

Єгуда Лейб, син вчителя і рава мого, Сімхи Ашлаґа