Лист 20

рік 1926

переддень Рош а-Шана 5687 р., Лондон

Другу душі моєї і учневі моєму, рабі… хай світить світильник його.

…Чому не повідомив ти мені про злиття товариське, чи все збільшується воно від сили до [більшої] сили, бо це є основою нашого доброго майбутнього. А також про ваші удачі в сфері викладання, і таке інше.

Повідаю і не всоромлюсь, що клопоти в мене все примножуються, так що навіть не в силах я втішатися з вами, відповідно до духу кожного з вас, як кожний завжди бажає. Проте, вкарбовані ви у внутрішній природі моїй, удень і вночі, і з пекучою жагою добра та миру вам, і Творець знає, скільки труда та сил віддав я вашим справам. І впевнені ми в цьому, що не будуть вони марні, - хай нас омине! – і слово Творця навіки встоїть.

Але чому забули ви вчення, що сказав я в свято Шавуот про уривок: «Подібний милий мій до оленя», що питання «повертає обличчя своє назад» полягає в тому, що «обличчя» включає під час втечі та приховання тільки категорію зворотної сторони, котра є мірою журби від міри віддалення та приховання. А насправді ця зворотна сторона є справжнім обличчям, як у виразі кабалістів: «Повертає обличчя Своє назад», і, виходить, обличчя Його на місці зворотної сторони, і поглибившись, побачиш, що це легко зрозуміти. І це зміст «Я АВАЯ своє не міняв, і ви, сини Яакова, не згинули», і вдумайся глибше… І означає це те, як написано: «І ті, хто розшукують Мене, знайдуть Мене».

Ось, написав я вам наміри при сурмлінні, аби знати, чому сурмлять і вигукують, стоячи, і т.ін. … «Бо святий день цей Панові нашому». І при тому, що знаю я, що не дійде слово моє до вас під час слухання голосу шофара. Проте написано: «Ще до того, як слухатимете, Я відповім», тому написав я вам в належний час і в пору.

А також покажи цей мій лист всім товаришам, і може прихилять слух свій дослухатись до слів моїх.

…І відсьогодні й далі зміцнімося, з поміччю Творця, в Торі та заповідях, «як віл у ярмо і як віслюк під ношу», підняти Шхіну з пороху, «бо достатньо ганьби та гніву», і злонавмисне перетвориться на заслуги, бо сповнить слава Його всю землю. І, з поміччю Творця, впевнений я сильно, що визволення наше є близьким до розкриття, і удостоїмося служити разом Творцеві в достатку, і бажання Творця буде нами здійснено.

Єгуда Лейб