536) «Рабби Йоси и рабби Хия шли по дороге, и за ними какой-то погонщик погонял ослов. Сказал рабби Йоси рабби Хие: "Мы должны заниматься речениями Торы и приложить старание в этом, потому что Творец идет перед нами. И поэтому пришло время совершить для Него исправления, чтобы Он был с нами на этом пути"». Погонщик обычно покалывает ослов острием палки, чтобы они поторапливались при ходьбе.
537) «Заговорил рабби Хия, провозгласив: "Время действовать ради Творца! Нарушили они Тору Твою!"1 Мы учили это изречение, и его объясняли товарищи. Но "время действовать ради Творца"456, – потому что в любое время, когда Тора выполняется в мире, и люди занимаются ею, Творец словно рад деянию рук Своих, и рад во всех мирах, и небеса и земля могут существовать. И, кроме того, Творец собирает всё Свое окружение и говорит им: "Смотрите на святой народ, который есть у Меня на земле! Тора украшается благодаря им! Посмотрите на деяние рук Моих, о котором сказали вы: "Что такое человек, чтобы Ты помнил о нем?"2 А они, когда видят, как радуется Господин их народу Своему, сразу же начинают возглашать: "И кто подобен народу Твоему, Исраэлю, народу единому на земле?!"3»
538) «"А в час, когда Исраэль перестают изучать Тору, словно ослабляется сила Его, как сказано: "Твердыню, тебя породившую, ослабил ты"4. И тогда сказано: "И всё воинство небесное стоит"5», когда Он сказал им: «Кто бы уговорил Ахава»6. «"И поэтому: "Время действовать ради Творца"456. То есть оставшиеся праведники должны собраться с силами и совершать добрые деяния для того, чтобы Творец усилился в них – в праведниках и в станах, и войсках Его. И почему? Потому что: "Нарушили они Тору Твою!"456 – и не занимаются ею жители мира, как полагается"».
539) «Обратился к ним этот погонщик ослов, погонявший за ними: "Могу ли я выяснить у вас один вопрос?" Сказал рабби Йоси: "Конечно, путь устанавливается перед нами, задавай свой вопрос". Сказал: "Если бы в этом изречении было сказано: "Надо действовать" или "будем действовать", то я бы согласился, но что означает: "Время действовать"456? И еще. Сказано: "Действовать ради Творца"456 – "пред Творцом" следовало сказать, но что означает: "Действовать ради Творца"456?" Сказал рабби Йоси: "Несколькими способами путь устанавливается перед нами. Один: мы были вдвоем, а сейчас нас трое, и Шхина соединилась с нами. Еще один: думал я, что ты – не более чем высохшее дерево, ты же – как маслина плодородная. И еще один: ты хорошо спросил. И поскольку ты начал говорить, продолжай"».
540) «Провозгласил и сказал: "Время действовать ради Творца"456. Ибо времена бывают разные – "время любить и время ненавидеть"7. Это время – оно наверху, и это время является тайной веры", т.е. Малхут, называемая временем. "И это называется "время благоволения". И поэтому человек должен любить Творца всегда, как сказано: "И возлюби Творца Всесильного твоего"8. И об этом сказано: "Время любить"462 – т.е. это то время, когда человек должен любить"».
541) «"И есть другое время, являющееся состоянием "чужие божества", когда человек вынужден ненавидеть Его, и не следовать Ему в сердце своем. Об этом сказано: "Время ненавидеть"462. Поэтому сказано: "Скажи Аарону, брату своему, чтобы не во всякое время входил он в святилище"9».
542) «"Когда Исраэль занимаются Торой, и заповедями Торы, это время, являющееся тайной святой веры", Малхут, "проходит исправления свои, и украшается совершенством, как подобает. А когда Исраэль не занимаются Торой, время это словно не проходит своих исправлений, и не пребывает ни в совершенстве, ни в свете. И тогда – "время действовать ради Творца"456».
543) Спрашивает: «"Что значит "действовать", когда он говорит: "Время действовать (досл. сделать) ради Творца"456? Сказано: "Которую создал Всесильный, чтобы сделать"10. И что означает: "Сделать"? Это то, что остались тела демонов, которые еще не были сделаны, поскольку освятился день, и остались, чтобы сделать (их), поскольку это духи без тела. Так же и здесь: "Время действовать (сделать)" – это то время, которое осталось без исправлений и совершенства. И почему? Потому что "нарушили они Тору Твою"456, т.е. перестали Исраэль внизу заниматься речениями Торы. Ибо в это время она либо возносится, либо опускается из-за Исраэля"». Если они занимаются Торой, то возносится, а если оставляют Тору, то опускается.
544) «Подошли рабби Йоси и рабби Хия и поцеловали его в голову. Сказал рабби Йоси: "Безусловно, не подобает тебе погонять ослов за нами. Благословен этот путь, ибо удостоились мы слышать это. Счастливо поколение, в котором находится рабби Шимон, ведь даже между гор пребывает там мудрость (хохма)". Сошли рабби Йоси и рабби Хия с ослов своих, и продолжили они свой путь втроем».
Писания, Псалмы, 119:126. «Время действовать ради Творца! Нарушили они Тору Твою!»↩
Писания, Псалмы, 8:5. «Что такое человек, чтобы Ты помнил его, и сын человеческий, чтобы Ты вспоминал о нем?»↩
Пророки, Шмуэль 2, 7:23. «И кто подобен народу Твоему, Исраэлю, народу единому на земле, ради которого ходил Всесильный искупить его Себе в народ и сделать Себе имя, и совершить вам (деяния) великие и страшные в стране Твоей, (изгоняя) пред народом Твоим, который Ты избавил от Египта, народов и божеств его?!»↩
Тора, Дварим, 32:18. «Твердыню, тебя породившую, ослабил ты, и забыл Творца, тебя сотворившего».↩
Писания, Диврей а-ямим 2, 18:18. «И сказал (Миха): "Итак, внимайте слову Творца. Видел я Творца, восседающего на престоле своем, и все воинство небесное стоит справа и слева от Него"».↩
Писания, Диврей а-ямим 2, 18:19. «И сказал Творец: "Кто бы уговорил Ахава, царя исраэльского, чтобы он поднялся и пал в Рамоте Гиладском?" И говорили они, и каждый высказывался по-своему».↩
Писания, Коэлет, 3:1-8. «Всему свое время и свой срок – всякой вещи под небесами. Время рождаться и время умирать. Время насаждать и время вырывать насаженное. Время убивать и время исцелять. Время ломать и время строить. Время плакать и время смеяться. Время скорбеть и время плясать. Время разбрасывать камни и время собирать камни. Время обнимать и время отдалиться от объятий. Время искать и время терять. Время хранить и время бросать. Время разрывать и время сшивать. Время молчать и время говорить. Время любить и время ненавидеть. Время войне и время миру».↩
Тора, Дварим, 6:5. «И возлюби Творца Всесильного твоего всем сердцем твоим и всей душой твоей, и всем достоянием твоим».↩
Тора, Ваикра, 16:2. «И сказал Творец Моше: "Скажи Аарону, брату своему, чтобы не во всякое время входил он в святилище за завесу и не приближался к крышке, покрывающей ковчег, дабы он не умер, ибо в облаке явлюсь Я над крышкой"».↩
Тора, Берешит, 2:3. «И благословил Всесильный день седьмой и освятил его, ибо в этот день отдыхал от всей работы своей, которую создал Всесильный, чтобы сделать».↩