"Шаги по пути истины"
Мелодия
Человек – это "говорящий" уровень. "Говорящий" – значит, что все его желания, все средоточие его мыслей заключено между его дыханием и мозгом. Мозг подает команды, а все пять отделов легких, нёбо и горло выполняют их, и рождается голос.
Эти команды, извлекающие голос, могут выражаться в буквах, а могут – в звуках. Буквы, которые мы произносим голосом, похожи на письменные буквы, когда на белом фоне мы создаем недостатки света – черными чернилами.
То же самое здесь. Звуки мелодии мы сможем извлечь, если создадим недостатки – перерывы в плавном течении нашего дыхания.
В этой дудочке есть пустоты – отверстия. Закрывая или открывая их, я словно создаю форму букв. Тем самым я могу передать свои чувства тому, с кем желаю поделиться впечатлением от своих переживаний.
Поэтому писать на белом фоне буквы черными чернилами, образуя недостатки света, или создавать пустоты, прерывая течение воздуха в пространстве – это одно и то же. И потому, играя на музыкальном инструменте, я, в сущности, создаю те же формы букв, только в воздухе, – вместо того, чтобы писать эти буквы на бумаге.
"Ведь любая мелодия, словно произнесенные слова, выражает чувства, о которых хотят рассказать". (Бааль Сулам, Шамати)
Мелодия – гораздо более абстрактная. Она намного ближе сердцу человека. Ей не нужен перевод. Миллионы людей могут слушать ее и воодушевляться. Мелодия может быть печальной и радостной, полной разнообразных внутренних свойств, передающих множество чувств. Она способна обучать человека.
Мы видим, как человек слушает музыку – и вдруг начинает переживать, плакать или веселиться и даже притопывать в такт ногами.
Звуки воздействуют на нас гораздо лучше и сильнее, чем произнесенные слова.
Поэтому каббалисты издавна использовали музыкальные инструменты. Всем известна скрипка Давида, старинные мелодии, песни АРИ, которые он сочинил. У нас есть лишь слова его песен, а не сами мелодии, которые он исполнял. И еще многие каббалисты написали массу песен и мелодий.
Будем надеяться, что вскоре мы раскроем эти мелодии – когда достигнем их уровня и отождествим себя с ними. Ведь достигая уровня каббалиста – той же ступени, на которой он находился, когда писал эту мелодию, – ты включаешься в то же самое состояние и слышишь ее.
Поэтому мы будем просто подниматься по духовным ступеням, и на каждой ступени услышим мелодии каббалистов, насладимся ими и с их помощью возвысимся.
Перевод: Ирина Романова