Purpose of Society - 1. 1-1 (1984)
Purpose of Society - 2. 1-2 (1984)
Concerning Love of Friends. 2 (1984)
Love of Friends - 1. 3 (1984)
Each One Shall Help His Friend. 4 (1984)
What Does the Rule "Love Thy Friend as Thyself" Give Us. 5 (1984)
Love of Friends - 2. 6 (1984)
According to What Is Explained Concerning “Love Thy Friend as Thyself”. 7 (1984)
Which Keeping of Torah and Mitzvot Purifies the Heart. 8 (1984)
One Should Always Sell the Beams of His House. 9 (1984)
What Is the Degree One Should Achieve in Order Not to Have to Reincarnate?. 10 (1984)
Concerning Ancestral Merit. 11 (1984)
Concerning the Importance of Society. 12 (1984)
Sometimes Spirituality Is Called “a Soul”. 13 (1984)
Forevermore One Sells All That Is His and Marries a Wise Disciple's Daughter. 14 (1984)
Can Something Negative Come Down from Above. 15 (1984)
Concerning Bestowal. 16 (1984)
Concerning the Importance of Friends. 17-1 (1984)
The Agenda of the Assembly - 1. 17-2 (1984)
And It Shall Come to Pass When You Come to the Land that the Lord Your God Gives You. 18 (1984)
You Stand Today, All of You. 19 (1984)
Make for Yourself a Rav and Buy Yourself a Friend - 1. 1 (1985)
The Meaning of Branch and Root. 2 (1985)
The Meaning of Truth and Faith. 3 (1985)
These Are the Generations of Noah. 4 (1985)
Go Forth from Your Land. 5 (1985)
And the Lord Appeared to Him at the Oaks of Mamre. 6 (1985)
The Life of Sarah. 7 (1985)
Make for Yourself a Rav and Buy Yourself a Friend - 2. 8 (1985)
Jacob Went Out. 9 (1985)
And Jacob Went Out. 10 (1985)
Concerning the Debate between Jacob and Laban. 11 (1985)
Jacob Dwelled in the Land Where His Father Had Lived. 12 (1985)
Mighty Rock of My Salvation. 13 (1985)
I Am the First and I Am the Last. 14 (1985)
And Hezekiah Turned His Face to the Wall. 15 (1985)
But the More They Afflicted Them. 16 (1985)
Know Today and Reply to Your Heart. 17 (1985)
Concerning the Slanderers. 18 (1985)
Come unto Pharaoh - 1. 19 (1985)
He who Hardens His Heart. 20 (1985)
We Should Always Discern between Torah and Work. 21 (1985)
The Whole of the Torah Is One Holy Name. 22 (1985)
On My Bed at Night. 23 (1985)
Three Times in the Work. 24 (1985)
In Every Thing We Must Discern between Light and Kli. 25 (1985)
Show Me Your Glory. 26 (1985)
Repentance. 27 (1985)
The Spies. 28 (1985)
The Lord Is Near to All Who Call upon Him. 29 (1985)
Three Prayers. 30 (1985)
One Does Not Regard Oneself as Wicked. 31 (1985)
Concerning the Reward of the Receivers. 32 (1985)
The Felons of Israel. 33 (1985)
And I Pleaded with the Lord. 34 (1985)
When a Person Knows What Is Fear of the Creator. 35 (1985)
And There Was Evening and There Was Morning. 36 (1985)
Who Testifies to a Person. 37 (1985)
A Righteous Who Is Happy, a Righteous Who Is Suffering. 38 (1985)
Hear Our Voice. 39 (1985)
Moses Went. 1 (1986)
Lend Ear, O Heaven. 2 (1986)
Man Is Rewarded with Righteousness and Peace through the Torah. 3 (1986)
Concerning Hesed [Mercy]. 4 (1986)
Concerning Respecting the Father. 5 (1986)
Confidence. 6 (1986)
The Importance of a Prayer of Many. 7 (1986)
Concerning Help that Comes from Above. 8 (1986)
Concerning the Hanukkah Candle. 9 (1986)
Concerning Prayer. 10 (1986)
A Real Prayer Is over a Real Deficiency. 11 (1986)
What Is the Main Deficiency for which One Should Pray?. 12 (1986)
Come unto Pharaoh – 2. 13 (1986)
What Is the Need to Borrow Vessels from the Egyptians?. 14 (1986)
A Prayer of Many. 15 (1986)
The Lord Has Chosen Jacob for Himself. 16 (1986)
The Agenda of the Assembly - 2. 17 (1986)
Who Causes the Prayer. 18 (1986)
Concerning Joy. 19 (1986)
Should One Sin and Be Guilty. 20 (1986)
Concerning Above Reason. 21 (1986)
If a Woman Inseminates. 22 (1986)
Concerning Fear and Joy. 23 (1986)
The Difference between Charity and Gift. 24 (1986)
The Measure of Practicing Mitzvot [Commandments]. 25 (1986)
A Near Way and a Far Way. 26 (1986)
The Creator and Israel Went into Exile. 27 (1986)
A Congregation Is No Less than Ten. 28 (1986)
Lishma and Lo Lishma. 29 (1986)
The Klipa [Shell/Peel] that Precedes the Fruit. 30 (1986)
Concerning Yenika [Suckling] and Ibur [Impregnation]. 31 (1986)
The Reason for Straightening the Legs and Covering the Head During the Prayer. 32 (1986)
What Are Commandments that a Person Tramples with His Feet. 33 (1986)
Judges and Officers. 34 (1986)
The Fifteenth of Av. 35 (1986)
What Is Preparation for the Selichot [Forgiveness]. 36 (1986)
The Good Who Does Good, to the Bad and to the Good. 1 (1987)
The Importance of Recognition of Evil. 2 (1987)
All of Israel Have a Part in the Next World. 3 (1987)
It is Forbidden to Hear a Good Thing From a Bad Person. 4 (1987)
What Is the Advantage in the Work More than in the Reward?. 5 (1987)
The Importance of Faith that Is Always Present. 6 (1987)
The Miracle of Hanukkah. 7 (1987)
The Difference between Mercy and Truth and Untrue Mercy. 8 (1987)
One’s Greatness Depends on the Measure of One’s Faith in the Future. 9 (1987)
What Is the Substance of Slander and Against Whom Is It?. 10 (1987)
Purim, and the Commandment: Until He until He Does Not Know. 11 (1987)
What Is Half a Shekel in the Work - 1. 12 (1987)
Why the Festival of Matzot Is Called Passover. 13 (1987)
The Connection between Passover, Matza, and Maror. 14 (1987)
Two Discernments in Holiness. 15 (1987)
The Difference between the Work of the General Public and the Work of the Individual . 16 (1987)
The Severity of Teaching Idol Worshippers the Torah. 17 (1987)
What Is Preparation for Reception of the Torah - 1. 18 (1987)
What Are Revealed and Concealed in the Work of the Creator?. 19 (1987)
What Is Man’s Private Possession?. 20 (1987)
What Are Dirty Hands in the Work of the Creator?. 21 (1987)
What Is the Gift that a Person Asks of the Creator?. 22 (1987)
Peace After a Dispute Is More Important than Having No Disputes At All. 23 (1987)
What is Unfounded Hatred in the Work. 24 (1987)
What Is Heaviness of the Head in the Work?. 25 (1987)
What Is a Light Commandment. 26 (1987)
What Are “Blessing” and “Curse” in the Work?. 27 (1987)
What Is Do Not Add and Do Not Take Away in the Work?. 28 (1987)
What Is “According to the Sorrow, So Is the Reward”?. 29 (1987)
What Is a War Over Authority in the Work – 1. 30 (1987)
What Is Making a Covenant in the Work. 31 (1987)
Why Life Is Divided into Two Discernments. 1 (1988)
What Is the Extent of Teshuva [Repentance]?. 2 (1988)
What It Means that the Name of the Creator is “Truth”. 3 (1988)
What Is the Prayer for Help and for Forgiveness in the Work?. 4 (1988)
What Is, “When Israel Are in Exile, the Shechina Is with Them,” in the Work?. 5 (1988)
What Is the Difference between a Field and a Man of the Field, in the Work?. 6 (1988)
What Is the Importance of the Groom, that His Iniquities Are Forgiven?. 7 (1988)
What Does It Mean that One Who Prays Should Explain His Words Properly?. 8 (1988)
What Does It Mean that the Righteous Suffers Afflictions?. 9 (1988)
What Are the Four Qualities of Those Who Go to the Seminary, in the Work?. 10 (1988)
What Are the Two Discernments before Lishma?. 11 (1988)
What Are Torah and Work in the Way of the Creator?. 12 (1988)
What Is “the People’s Shepherd Is the Whole People” in the Work?. 13 (1988)
The Need for Love of Friends. 14 (1988)
What Is “There Is No Blessing in an Empty Place” in the Work?. 15 (1988)
What Is the Foundation on which Kedusha [Holiness] Is Built?. 16 (1988)
The Main Difference between a Beastly Soul and a Godly Soul. 17 (1988)
When Is One Considered “A Worker of the Creator” in the Work?. 18 (1988)
What Are Silver, Gold, Israel, Rest of Nations, in the Work?. 19 (1988)
What Is the Reward in the Work of Bestowal?. 20 (1988)
What Does It Mean that the Torah Was Given Out of the Darkness in the Work?. 21 (1988)
What Are Merits and Iniquities of a Righteous in the Work?. 22 (1988)
What Beginning in Lo Lishma Means in the Work. 23 (1988)
What Is “The Concealed Things Belong to the Lord, and the Revealed Things Belong to Us,” in the Work?. 24 (1988)
What Is the Preparation on the Eve of Shabbat, in the Work?. 25 (1988)
What Is the Difference between Law and Judgment in the Work?. 26 (1988)
What Is, “The Creator Does Not Tolerate the Proud,” in the Work?. 27 (1988)
What Is, His Guidance Is Concealed and Revealed?. 28 (1988)
How to Recognize One Who Serves God from One Who Does Not Serve Him. 29 (1988)
What to Look for in the Assembly of Friends. 30 (1988)
What Is the Work of Man, in the Work that Is Attributed to the Creator?. 31 (1988)
What Are the Two Actions During a Descent?. 32 (1988)
What Is the Difference between General and Individual in the Work of the Creator?. 33 (1988)
What Are Day and Night in the Work?. 34 (1988)
What Is the Help in the Work that One Should Ask of the Creator?. 35 (1988)
What Is the Measure of Repentance?. 1 (1989)
What Is a Great or a Small Sin in the Work?. 2 (1989)
What Is the Difference between the Gate of Tears and the Rest of the Gates?. 3 (1989)
What Is a Flood of Water in the Work?. 4 (1989)
What Does It Mean that the Creation of the World Was by Largess?. 5 (1989)
What Is Above Reason in the Work?. 6 (1989)
What Is “He Who Did Not Toil on the Eve of Shabbat, What Will He Eat on Shabbat” in the Work?. 7 (1989)
What It Means, in the Work, that If the Good Grows, So Grows the Bad. 8 (1989)
What Is, “Calamity that Comes upon the Wicked Begins with the Righteous,” in the Work?. 9 (1989)
What Does It Mean that the Ladder Is Diagonal, in the Work?. 10 (1989)
What Are the Forces Required in the Work?. 11 (1989)
What Is a Groom’s Meal?. 12 (1989)
What Is the “Bread of an Evil-Eyed Man” in the Work?. 13 (1989)
What Is the Meaning of “Reply unto Your Heart”?. 14 (1989)
What Is, “The Righteous Become Apparent through the Wicked,” in the Work?. 15 (1989)
What Is the Prohibition to Bless on an Empty Table, in the Work?. 16 (1989)
What Is the Prohibition to Greet Before Blessing the Creator, in the Work?. 17 (1989)
What Is, “There Is No Blessing in That Which Is Counted,” in the Work?. 18 (1989)
Why Is Shabbat Called Shin-Bat in the Work?. 19 (1989)
What Does It Mean that the Evil Inclination Ascends and Slanders, in the Work?. 20 (1989)
What Is, “A Drunken Man Must Not Pray, in the Work?. 21 (1989)
Why Are Four Questions Asked Specifically on Passover Night?. 22 (1989)
What Is, If He Swallows the Bitter Herb, He Will Not Come Out, in the Work?. 23 (1989)
What Is “Do Not Slight the Blessing of a Layperson” in the Work?. 24 (1989)
What Is “He Who Has a Flaw Shall Not Offer [Sacrifice]” in the Work?. 25 (1989)
What Is “He Who Defiles Himself Is Defiled from Above” in the Work?. 26 (1989)
What Is the Meaning of Suffering in the Work?. 27 (1989)
Who Needs to Know that a Person Withstood the Test?. 28 (1989)
What Is the Preparation to Receive the Torah in the Work?-2. 29 (1989)
What Is the Meaning of Lighting the Menorah in the Work?. 30 (1989)
What Is the Prohibition to Teach Torah to Idol-Worshippers in the Work?. 31 (1989)
What Does It Mean that Oil Is Called “Good Deeds” in the Work?. 32 (1989)
What Are Spies in the Work?. 33 (1989)
What Is Peace in the Work?. 34 (1989)
What Is, “He Who Is Without Sons,” in the Work?. 35 (1989)
What Is “For It Is Your Wisdom and Understanding in the Eyes of the Nations,” in the Work?. 36 (1989)
What Is “A Road Whose Beginning Is Thorns and Its End Is a Plain” in the Work?. 37 (1989)
What Are Judges and Officers in the Work?. 38 (1989)
What Is, “The Torah Speaks Only Against the Evil Inclination,” in the Work?. 39 (1989)
What Is, “Every Day They Will Be as New in Your Eyes,” in the Work?. 40 (1989)
The Daily Schedule. 41 (1989)
What Does “May We Be the Head and Not the Tail” Mean in the Work?. 1 (1990)
What Is the Meaning of Failure in the Work?. 2 (1990)
What It Means that the World Was Created for the Torah. 3 (1990)
What It Means that the Generations of the Righteous are Good Deeds, in the Work. 4 (1990)
What It Means that the Land Did Not Bear Fruit before Man Was Created, in the Work. 5 (1990)
When Should One Use Pride in the Work?. 6 (1990)
What Are the Times of Prayer and Gratitude in the Work?. 7 (1990)
What It Means that Esau Was Called “A Man of the Field,” in the Work. 8 (1990)
What Is, “A Ladder Is Set on the Earth, and Its Top Reaches Heaven,” in the Work?. 9 (1990)
What Does It Mean that Our Sages Said, “King David Did Not Have a Life,” in the Work?. 10 (1990)
What Placing the Hanukkah Candle on the Left Means in the Work. 11 (1990)
Why Is the Torah Called “Middle Line” in the Work? - 1. 12 (1990)
What Does It Mean that by the Unification of the Creator and the Shechina, All Iniquities Are Atoned?. 13 (1990)
What Is True Hesed in the Work?. 14 (1990)
What Does It Mean that Before the Egyptian Minister Fell, Their Outcry Was Not Answered, in the Work?. 15 (1990)
What Is “For Lack of Spirit and for Hard Work,” in the Work?. 16 (1990)
What Is the Assistance that He who Comes to Purify Receives in the Work?. 17 (1990)
Why the Speech of Shabbat Must Not Be as the Speech of a Weekday, in the Work. 18 (1990)
Why Is the Torah Called “Middle Line” in the Work?-2. 19 (1990)
What Is Half a Shekel in the Work? - 2. 20 (1990)
What Is, “As I Am for Nothing, so You Are for Nothing,” in the Work?. 21 (1990)
What Is the Order in Blotting Out Amalek?. 22 (1990)
What Does It Mean that Moses Was Perplexed about the Birth of the Moon, in the Work?. 23 (1990)
What Does, “Everything that Comes to Be a Burnt Offering Is Male,” Mean in the Work?. 24 (1990)
What Is, “Praise the Lord, All Nations,” in the Work?. 25 (1990)
What Is, “There Is None as Holy as the Lord, for There Is None Besides You,” in the Work?. 26 (1990)
What Is, “Every Blade of Grass Has an Appointee Above, Who Strikes It and Tells It, Grow!” in the Work?. 27 (1990)
What Is, “Warn the Great about the Small,” in the Work?. 28 (1990)
What Is, “The Torah Exhausts a Person’s Strength,” in the Work?. 29 (1990)
What It Means that “Law and Ordinance” Is the Name of the Creator in the Work. 30 (1990)
What “There Is No Blessing in That Which Is Counted” Means in the Work. 31 (1990)
What “Israel Do the Creator’s Will” Means in the Work. 32 (1990)
What Is “The Earth Feared and Was Still,” in the Work?. 33 (1990)
What Are “A Layperson’s Vessels,” in the Work?. 34 (1990)
What Is “He Who Enjoys at a Groom’s Meal,” in the Work?. 35 (1990)
What Is, “The Children of Esau and Ishmael Did Not Want to Receive the Torah,” in the Work?. 36 (1990)
What Is, “The Shechina Is a Testimony to Israel,” in the Work?. 37 (1990)
What Is, “A Cup of Blessing Must Be Full,” in the Work?. 38 (1990)
What Is, “Anyone Who Mourns forJerusalem Is Rewarded with Seeing Its Joy,” in the Work?. 39 (1990)
What Is, “For You Are the Least of All the Peoples,” in the Work?. 40 (1990)
What Are the Light Mitzvot that a Person Tramples with His Heels, in the Work?. 41 (1990)
What Are a Blessing and a Curse, in the Work?. 42 (1990)
What Is, “You Shall Not Plant for Yourself an Asherah by the Altar,” in the Work?. 43 (1990)
What Is an Optional War, in the work? - 2. 44 (1990)
What Is, “The Concealed Things Belong to the Lord Our God,” in the work?. 45 (1990)
The Order of the Work, from Baal HaSulam. 46 (1990)
What Is, “We Have No Other King But You,” in the Work?. 1 (1991)
What Is, “Return, O Israel, Unto the Lord Your God,” in the Work?. 2 (1991)
What Is, “The Wicked Will Prepare and the Righteous Will Wear,” in the Work?. 3 (1991)
What Is, “The Saboteur Was in the Flood, and Was Putting to Death,” in the Work?. 4 (1991)
What Is, “The Good Deeds of the Righteous Are the Generations,” in the Work?. 5 (1991)
What Is, “The Herdsmen of Abram’s Cattle and the Herdsmen of Lot’s Cattle,” in the Work?. 6 (1991)
What Is “Man” and What Is “Beast” in the Work?. 7 (1991)
What Is, “And Abraham Was Old, of Many Days,” in the Work?. 8 (1991)
What Is, “The Smell of His Garments,” in the Work?. 9 (1991)
What Does “The King Stands on His Field When the Crop Is Ripe” Mean in the Work?. 10 (1991)
What It Means that the Good Inclination and the Evil Inclination Guard a Person in the Work. 11 (1991)
These Candles Are Sacred. 12 (1991)
What “You Have Given the Strong to the Hands of the Weak” Means in the Work. 13 (1991)
What Does It Mean that Man’s Blessing Is the Blessing of the Sons, in the Work?. 14 (1991)
What Is the Blessing, “Who Made a Miracle for Me in This Place,” in the Work?. 15 (1991)
Why We Need “Reply unto Your Heart,” to Know that the Lord, He Is God, in the Work. 16 (1991)
What Is, “For I Have Hardened His Heart,” in the work?. 17 (1991)
What It Means that We Should Raise the Right Hand over the Left Hand, in the Work. 18 (1991)
What Is, “Rise Up, O Lord, and Let Your Enemies Be Scattered,” in the Work?. 19 (1991)
What Is, “There Is Nothing that Has No Place,” in the Work?. 20 (1991)
What Does It Mean that We Read the Portion, Zachor [Remember], Before Purim, in the Work?. 21 (1991)
What Is “A Lily Among the Thorns,” in the Work?. 22 (1991)
What Is the Meaning of the Purification of a Cow’s Ashes, in the Work?. 23 (1991)
What Does It Mean that One Should Bear a Son and a Daughter, in the Work?. 24 (1991)
What Does It Mean that One Who Repents Should Be in Happiness?. 25 (1991)
What Is Revealing a Portion and Covering Two Portions in the Work?. 26 (1991)
What Is, “If a Woman Inseminates First, She Delivers a Male Child,” in the Work?. 27 (1991)
What Are Holiness and Purity, in the Work?. 28 (1991)
What Does It Mean that a High Priest Should Take a Virgin Wife, in the Work?. 29 (1991)
What Does It Mean that One Who Was On a Far Off Way Is Postponed to a Second Passover, in the Work?. 30 (1991)
What Does It Mean that Charity to the Poor Makes the Holy Name, in the Work?. 31 (1991)
What Are Banners in the Work?. 32 (1991)
What Does It Mean that the Creator Favors Someone, in the Work?. 33 (1991)
What Is Eating Their Fruits in This World and Keeping the Principal for the Next World, in the Work?. 34 (1991)
What Is the Meaning of “Spies,” in the Work?. 35 (1991)
What Is, “Peace, Peace, to the Far and to the Near,” in the Work?. 36 (1991)
What Is the “Torah” and What Is “The Statute of the Torah,” in the Work?. 37 (1991)
What Is the “Right Line,” in the Work?. 38 (1991)
What Does It Mean that the Right Must Be Greater than the Left, in the Work?. 39 (1991)
What Are Truth and Falsehood in the Work?. 40 (1991)
What Should One Do If He Was Born With Bad Qualities?. 41 (1991)
What Is, “An Ox Knows Its Owner, etc., Israel Does Not Know,” in the Work?. 42 (1991)
What Is, “You Will See My Back, But My Face Shall Not Be Seen,” in the Work?. 43 (1991)
What Is the Reason for which Israel Were Rewarded with Inheritance of the Land, in the Work?. 44 (1991)
What Does It Mean that a Judge Must Judge Absolutely Truthfully, in the Work?. 45 (1991)
What Is the Son of the Beloved and the Son of the Hated in the Work?. 46 (1991)
What Does It Mean that the Right and the Left Are in Contrast, in the Work?. 47 (1991)
Kabbalah Librarychevron_right
Rabash/Articles
chevron_right
Hear Our Voice
 

Барух Шалом Алеви Ашлаг (Рабаш)

Услышь голос наш

Статья 39, 1985

Мы говорим в Слихот1: «Услышь голос наш, Творец Всесильный наш, пощади и пожалей нас, и прими в милосердии и благоволении молитву нашу». А в Тахануне2 по понедельникам и четвергам мы говорим: «Сжалься над нами, Творец, в милосердии Своем, и не предавай нас в руки жестоких. Почему должны говорить народы: «Где же Всесильный их?» Голос наш услышь и сжалься, и не оставляй нас в руке врагов наших, чтобы стерли они имя наше. И всё же имени Твоего не забыли мы – не забывай же и нас».

Следует понять то, чем это завершается: «И всё же имени Твоего не забыли мы – не забывай же и нас». Получается, что в этом причина того, что мы просим, чтобы Творец помог нам, ведь сказано: «И всё же имени Твоего не забыли мы». Какой смысл и причина в том, что «имени Твоего не забыли мы», что из-за этого мы говорим: «Не забывай же и нас»?

И чтобы понять вышесказанное, следует знать, кто такие «народы», которые задают еретический вопрос, не о нас будь сказано. Ведь мы говорим: «Почему должны говорить народы: «Где же Всесильный их?»» А также понять то, что мы говорим Творцу: «И не предавай нас в руки жестоких». Кто такие «жестокие»? И кроме этого получается, что если бы мы не были преданы в руки жестоких в изгнании, было бы не так страшно, и мы не должны были бы молиться [о необходимости] вывести нас из изгнания среди народов.

И выясним это согласно нашему пути. Ведь мы родились после сокращения и скрытия, и лишь желание получать ради собственной выгоды открыто нам, а оно дает нам понять, что стоит работать только лишь ради собственной выгоды. А из-за того, что мы находимся в рабстве собственной выгоды, мы отдалены от Творца. Ведь, как известно, близость или удаление – имеется в виду различие по форме или подобие по форме.

И потому, когда человек погружен в эгоистическую любовь, он отделен от Источника Жизни. И, разумеется, он не может ощутить вкус Торы и заповедей. Ибо только когда он верит, что исполняет заповедь Творца, а не [работает] ради собственной выгоды, он может быть слит с Дающим Тору. А поскольку Творец является источником жизни, человек ощущает вкус жизни. И тогда Тора называется для него «Торой жизни». И тогда происходит то, что сказано: «Ибо она жизнь ваша и долголетие ваше»3.

Но во время отделения всё для него представляется тьмой. Несмотря на то, что наши мудрецы сказали: «Обязан человек всегда заниматься Торой даже в «ло лишма», ибо из «ло лишма» придет в «лишма»»4. Но и тут есть много условий. Прежде всего, нужно, чтобы у него была потребность прийти к лишма. Ведь человек думает: «Что я теряю, когда я работаю в «ло лишма», что для этого я должен всегда помнить, что причина, по которой я учусь [чтобы прийти к] лишма, не в том, что я получу вознаграждение – или материальное, или духовное. А причина, по которой я учусь в «ло лишма», состоит в том, что благодаря этому я удостоюсь прийти к ступени лишма».

И тогда у нас возникает вопрос: «Неужели я должен прилагать усилия для того, в чем у меня нет недостатка?» Ведь тело приходит к нему и говорит: «Что я выиграю от того, что ты хочешь работать ради отдачи, что называется «лишма»? Ведь если я приложу усилия в «ло лишма», то я получу нечто важное, называемое «лишма»».

А на самом деле – наоборот. Если он говорит своему телу: «Занимайся Торой и заповедями в «ло лишма», что является причиной, по которой ты придешь к лишма», тогда тело, без сомнения, мешает ему, если его цель – прийти к лишма. И оно приводит человеку множество оправданий, почему оно не сможет выполнять работу в «ло лишма».

И, возможно, отсюда следует, что те люди, которые учатся в «ло лишма», с целью, чтобы это дало им прийти к лишма, – тело мешает им и не дает им заниматься даже и в «ло лишма». Ведь тело боится: «А вдруг человек придет к лишма?»

Иначе – с тем типом людей, которые не учатся с намерением прийти к лишма. То есть они занимаются Торой и заповедями из-за того, что Творец заповедовал нам исполнять Свои Тору и заповеди. За это мы получим вознаграждение в будущем мире, но они не строят намерение во время изучения Торы: «Я учусь, чтобы я вышел из эгоистической любви и мог исполнять Тору и заповеди ради отдачи». И отсюда получается, что поскольку он не идет против тела, то есть против эгоистической любви, тело не так сильно сопротивляется исполнению Торы и заповедей. Ибо мнение тела – что он останется во всем в его власти, то есть в любви к себе.

Иначе – с теми людьми, которые во время занятий Торой и заповедями строят намерение, что они хотят благодаря им удостоиться лишма. Поэтому даже и «ло лишма» им исполнять тяжело. Ведь тело боится, вдруг он лишится всей любви к себе и будет делать всё ради небес, и не оставит у тела ничего. Получается, что существуют различия и в самом «ло лишма». То есть в самом намерении «ло лишма». Ведь если намерение – оставаться внутри «ло лишма» и не идти дальше, то есть к достижению лишма, тогда человек может быть усерден в изучении Торы, так как у него нет настоящего сопротивления со стороны тела.

В то же время, если человек во время своих занятий в «ло лишма» строит намерение, чтобы с помощью этого прийти к лишма, что противоречит мнению тела, [хотя] на самом деле он пока еще занимается в «ло лишма», но поскольку целью его является прийти к лишма, тело сопротивляется каждому движению и ставит помехи на любую маленькую вещь.

То есть те люди, которые не преследуют цель прийти к лишма, когда они смотрят на помехи, о которых говорят люди, действительно идущие по пути, ведущему к лишма, смеются над ними. И говорят о них, что они не понимают их, ведь о любой маленькой вещи они думают, что это высокая гора. И любая маленькая вещь становится для них большим препятствием. И для любого движения требуется большое преодоление. И они не понимают их и говорят им: «Посмотрите сами на свой путь, насколько он неуспешен. А мы, к счастью, учимся и молимся, и у тела нет никакой власти, чтобы оно могло мешать нам заниматься Торой и заповедями. А вы с вашим путем – вы сами говорите, что любая маленькая вещь, которую вы делаете, как будто вы покорили высокую гору».

И можно уподобить это тому, что сказали наши мудрецы: «В грядущем будущем Творец приведет злое начало и убьет его перед праведниками и перед грешниками. Праведникам оно кажется высокой горой, а грешникам оно кажется [тонким] волоском»5. И хотя там говорится о грядущем будущем, но пример взять оттуда можно. То есть объяснить тут, что те, чье намерение прийти к лишма, находятся в состоянии праведников, ибо цель их – быть праведниками, что означает, что всё их намерение – только лишь ради небес. И у них злое начало считается высокой горой, как сказано выше.

А те, у кого нет цели прийти к лишма, то есть выйти из эгоистической любви, находятся в состоянии грешника, потому что зло, которое называется получением ради получения, остается в них. Ведь они сами говорят, что не хотят выйти из эгоистической любви. И им злое начало представляется [тонким] волоском, как сказано выше.

И это похоже на историю, которую рассказывают о рабби Бунеме6, которого спросили в немецком городе Данциге: «Почему евреи Польши – обманщики и ходят в грязных одеждах, тогда как евреи Германии правдивы и ходят в чистых одеждах?»

А рабби Бунем ответил: «Это, как сказал рабби Пинхас бен Яир: «Сказал рабби Пинхас бен Яир: «Тора приводит к осторожности, … чистота приводит к отделению, … страх греха приводит к святости»»7».

Поэтому когда жители Германии начали соблюдать чистоту, пришло к ним злое начало и сказало им: «Я не дам вам заниматься чистотой, так как чистота приводит к остальным вещам, пока не приходят к святости. Получается, что вы хотите, чтобы я дало вам прийти к святости. Этому не бывать!» И что же они могли поделать, коль скоро они стремились к чистоте? И тогда они пообещали ему, что если оно прекратит мешать им в работе по соблюдению чистоты, то они не пойдут дальше. И ему нечего бояться того, что они придут к святости, поскольку они люди правдивые. И потому жители Германии ходят в чистоте, так как злое начало не мешает им.

А когда злое начало увидело, что жители Польши занимаются чистотой, оно тоже пришло к ним и хотело помешать им из-за того, что они придут к святости, а оно против этого. И тогда они сказали ему: «Мы не пойдем дальше». Но что же они сделали? Когда оно ушло от них, они продолжили дальше, пока не пришли к святости. Когда злое начало увидело, что они обманщики, оно сразу же стало воевать с ними против чистоты. Поэтому жителям Польши, – из-за того, что они обманщики, – тяжело ходить в чистоте.

Таким же образом следует понимать состояние тех, кто работает в «ло лишма» и говорит, что мудрецы обещали нам, «что из «ло лишма» приходят к «лишма»»8. Поэтому мы не должны умножать усилия, чтобы прийти к лишма. Ведь в итоге «награда найдет героя»9. В таком случае то, что есть мнение, что следует всегда помнить, что все наши занятия Торой и заповедями – чтобы прийти к «ради небес», и в этом наше вознаграждение, и этого мы ожидаем, – с такими мнениями мы дела не имеем.

А мы будем работать в «ло лишма». А в конце «награда найдет героя», как и обещали нам наши мудрецы, как сказано выше. И поэтому злое начало не приходит, чтобы мешать им работать в «ло лишма». Ведь оно видит, что у них совершенно нет стремления прийти к лишма. Поэтому оно не мешает им, как сказано выше, в истории о рабби Бунеме.

Иначе – с теми людьми, у которых есть страстное желание прийти к лишма. Злое начало видит, что то, что они работают в «ло лишма», вызвано тем, что нет другого совета, и мы обязаны начать с «ло лишма», как сказали наши мудрецы: «Пусть занимается в «ло лишма», только исходя из того, что из «ло лишма» приходят к лишма». И они сидят и ждут: «Когда я уже приду к лишма!»

Когда злое начало видит, что они совершают усилия, чтобы прийти к лишма, пользуясь особым свойством «ло лишма», оно тотчас же приходит к ним и производит разнообразные действия, чтобы помешать им, чтобы они не пришли к лишма. И не дает им делать ни малейшего действия в «ло лишма» из страха, – ведь они прилагают усилия, чтобы прийти к лишма, как сказано выше в ответе рабби Бунема.

И согласно этому выходит, что и в «ло лишма» есть два вида.

  1. Когда его цель в «ло лишма» – прийти к лишма. И он всё время проверяет себя, сделал ли он уже какой-то шаг в своей работе и уже немного приблизился к свойству лишма. И когда он видит, что всё еще не сдвинулся ни на йоту, он сожалеет об этом и делает вид, как будто он еще вообще не начинал работу Творца. Ведь его мерилом в Торе и заповедях является то, насколько он был способен построить намерение ради небес. И поэтому, когда он видит, что даже в маленькой вещи он не может построить намерение лишма, он испытывает такое чувство, как будто он еще не совершил никакого действия в работе Творца. И он считает себя подобным пустому сосуду, который не годен ни на что.

Тогда он начинает думать, какова будет его конечная цель. Дни проходят, а он не может выйти из того состояния, в котором пребывает. Только лишь к эгоистической любви всё стремление его. А еще хуже этого то, что каждый день вместо того, что он должен был бы смотреть на вещи, которые мешают ему в работе, как будто это пустое, он смотрит на них, как будто это «высокая гора». И он всегда видит большое препятствие 'махсом' перед собой, которое он не в состоянии преодолеть.

И об этих состояниях сказал мой отец и учитель, что именно в таких состояниях, которые называются «состояния ахораим», человек продвигается. Но видеть это человеку не дано, иначе это считалось бы для него «паним». Ибо когда человек видит, что он продвигается, у него слабеет сила молитвы, ведь он не видит, чтобы это состояние было настолько плохим. Ведь, в конце концов, он продвигается, скажем, маленькими шажками. Так это займет еще какое-то время, но он продвигается. Тогда как, когда он видит, что идет назад, то, когда он молится, молитва [исходит] «из глубины сердца» согласно мере страданий, которые он испытывает от своего плохого состояния.

И отсюда поймем то, что мы говорим в Тахануне2: «Сжалься над нами, Творец, в милосердии Своем, и не предавай нас в руки жестоких». И следует знать, кто такие эти жестокие. То есть следует знать, что когда говорят об индивидуальной работе 'прат', человек является всем обществом 'клаль'. То есть он включает в себя также и свойство «народов мира». Иными словами, у него есть страсти и мнения народов мира. А он находится в изгнании в руках «народов мира», которые находятся в нем самом. И это называется «руки жестоких». И мы просим Творца: «И не предавай нас в руки жестоких», а жестокий в материальном – это тот, кто причиняет человеку беды без [всякого] милосердия, и его не волнует, что он причиняет другому страдания.

Так же и здесь, в работе Творца, когда человек хочет принять на себя бремя высшей малхут, приходят мнения «народов мира» в нем. И они терзают его злословием, которое он слышит от них. И он должен бороться с ними. А они сильнее его. И он покоряется им и обязан слушать их.

И это приводит его к мучениям и страданиям, как сказано: «И застонали сыны Исраэля от работы, и возопили, и вознесся вопль их к Творцу от работы. И услышал Творец стенание их»10. Таким образом, мы видим, что страдания, которые человек испытывает от злого начала, являются причиной того, чтобы у него появилась возможность молитвы. Получается согласно этому, что именно когда у него есть война со злым началом и он думает, что он не может продвигаться, как раз здесь у него существует возможность продвижения.

А [Бааль Сулам] сказал, что человек не способен оценить важность того времени, когда у него есть серьезный контакт с Творцом. Отсюда следует, что человек чувствует, что находится «в руках жестоких», и нет у «народов мира» в нем никакого милосердия к нему. А главная их жестокость проявляется в том, что они спрашивают его, как сказано: «Почему должны говорить народы: «Где же Всесильный их?»»11, что является вопросом, отрицающим [управление], ведь они хотят стереть в нем имя Исраэля, как сказано: «И не оставляй нас в руке врагов наших, чтобы стерли они имя наше»11.

Получается, что главное, чего они хотят, – это уничтожить веру Исраэля в Творца. И такими доводами они отделяют его от Творца, чтобы он не мог соединиться с Творцом, слиться с Источником Жизни и почувствовать вкус духовной жизни. Поэтому он говорит, что хотя он каждый день слышит их дух отрицания, как сказано: «Почему должны говорить народы: «Где же Всесильный их?»»11, «и всё же имени Твоего не забыли мы»11, то есть я еще помню адрес, по которому надо обращаться.

Другими словами, хотя один лишь Творец остается в нас, а не то, что есть в Имени, – ведь они приводят нас к тому, чтобы у нас осталось Имя, сухое Имя без всякого вкуса, – но, тем не менее, как бы то ни было, «имени Твоего не забыли мы»11. Поэтому мы просим: «Не забывай же и нас»11, то есть чтобы Он дал нам силы приблизиться к Нему, чтобы мы могли постичь то, что включено в святое Имя.


  1. Молитвы о прощении, которые принято читать в течение месяца элуль.

  2. Букв.: «мольба». Часть, которую произносят после основной молитвы. В Рош а-Шана и в Йом Кипур сохранился обычай падать ниц при чтении Тахануна.

  3. Из вечерней молитвы, «Аравит», в субботу. В молитве говорится о словах Торы и заповедях Творца.

  4. Рамбам, Мишне Тора, Законы возвращения, 10:5.

  5. Трактат Сукка, 52:1.

  6. Рабби Симха Бунем из Пшисухи (1765 – 1827). Основатель пшисухского хасидизма, учитель рабби Менахема Мендла из Коцка.

  7. Трактат Авода Зара, 20:2.

  8. Трактат Санедрин, 105:2.

  9. В оригинале использовано выражение: «В итоге уважение придет». Трактат Санедрин, 62:1. Учись из любви, а уважение в итоге придет.

  10. Шмот, 2:23-24.

  11. Из Тахануна.