600,000 Souls
A Handmaid Who Is Heir to Her Mistress
Anyone Who Is Sorry for the Public
A Speech for the Completion of The Zohar
A Word of Truth
Body and Soul
Building the Future Society
Concealment and Disclosure of the Face of the Creator - 1
Concealment and Disclosure of the Face of the Creator - 2
Disclosing a Portion, Covering Two
Exile and Redemption
Four Worlds
From My Flesh I Shall See God
Inheritance of the Land
Man’s Actions and Tactics
Matan Torah [The Giving of the Torah]
Matter and Form in the Wisdom of Kabbalah
Not the Time for the Livestock to Be Gathered
One Commandment
Peace in the World
Remembering
Rewarded - I Will Hasten It; Not Rewarded - in Its Time
Righteous and Wicked
The Acting Mind
The Arvut (Mutual Guarantee)
The Essence of Religion and Its Purpose
The Essence of the Wisdom of Kabbalah
The Freedom
The History of the Wisdom of Kabbalah
The Love of God and the Love of Man
The Meaning of Conception and Birth
The Meaning of His Names
The Meaning of the Chaf in Anochi
The Nation
The Peace
The Prophecy of Baal HaSulam
The Quality of the Wisdom of the Hidden in General
The Shofar of the Messiah
The Solution
The Teaching of the Kabbalah and Its Essence
The Wisdom of Israel Compared to External Wisdoms
The Wisdom of Kabbalah and Philosophy
The Writings of the Last Generation
This Is for Judah
Time to Act
You Have Made Me in Behind and Before
Kabbalah Librarychevron_right
Baal HaSulam/Articles
chevron_right
Inheritance of the Land
 

Наследование земли

(по рукописи)

Исраэль не вернутся в свою землю, пока не станут одним целым.

Сказали наши мудрецы: «Исраэль не будут избавлены, пока не станут одним целым»1.

2. И следует понять, какое отношение единство Исраэля имеет к Избавлению.

3. И рассмотрим перед этим [вопрос Авраама]: «Как узнаю я?..»2, «Что пришельцами будет потомство твое…»3, «А после они выйдут с большим достоянием»4. И непонятно, почему это является ответом на вопрос Авраама.

4. И следует понять: всё это творение, в котором человек так сильно страдает – зачем оно мне нужно? Неужели же Он не мог насладить Свои творения без этого всего?

5. Однако в книгах написано, что души не могут получить доброе вознаграждение, ради которого Он создал мир и эти души, не имея сосуда 'кли', пригодного для получения, а кли это достигается человеком только лишь посредством усилий и труда по исполнению заповедей, основанных на трудных обстоятельствах и борьбе, которую человек ведет со злым началом и с многочисленными помехами и затруднениями, ибо эти страдания и усилия в Торе и заповедях формируют кли души, способное принять всё благо и наслаждение, ради которого Он создал все творения.

6. И отсюда становится ясно высказывание бен Хэй Хэй5 в мишне из трактата Авот, которое гласит: «По страданию – награда»6, что означает, что вознаграждение измеряется мерой страдания. И, на первый взгляд, непонятно, какое отношение имеет страдание человека к его вознаграждению.

7. И из сказанного совершенно ясно, что весь смысл страданий и усилий, которые уготованы в мире, состоит в формировании кли для получения хорошего вознаграждения за усилия в Торе и заповедях. И само собой понятно, что чем больше его страдания в Торе и заповедях, тем больше его кли, и, таким образом, он готов получить максимальное вознаграждение.

8. И теперь понятен ответ Творца на вопрос праотца Авраама: «Как узнаю я?..» Ибо вопрос праотца Авраама был вызван тем, что благодаря святости своего духа он видел величину размаха хорошего вознаграждения, которого должен будет удостоиться Исраэль благодаря наследованию земли [Израиля]. Ведь всё исполнение заповедей зависит от земли [Израиля], и потому праотец Авраам вопрошал: «Как узнаю я, что унаследую ее?», иными словами: «Как я узнаю, что сыны Исраэля смогут удостоиться такого большого вознаграждения и такого большого размаха, ибо, откуда у них будут большие келим, достойные такого замечательного получения?» И на это отвечал ему Творец: «Пришельцами будут потомки твои, … и будут их угнетать четыреста лет…», т.е. тогда у них будет много усилий в Торе и заповедях. И тогда он понял, что на этом пути, они, безусловно, получат большие получающие келим, и ответ этот совершенно удовлетворил его.

9. Из наших слов следует, что для наследования земли [Израиля] нужна большая подготовка, ведь вся действенность Торы и заповедей зависит от нее, ибо благодаря ей мы удостаиваемся всего изобилия и блага, которые задумал Творец для всех душ Исраэля прежде, чем создал их. И по этой причине праотец Авраам удивлялся, ибо он не понял, откуда они возьмут такие большие получающие келим, чтобы удостоиться святости этой земли. Пока Творец не сказал ему, что усилия в Торе и заповедях в египетском изгнании подготовят для них эти большие келим, и они будут достойны этой святой земли, как выяснилось выше.

10. И это непонятно. Еще можно было бы понять это в отношении занимающихся Торой, но занимающиеся делами этого мира, совершенно не готовые заниматься Торой, – за что они удостоятся этих келим?

11. Однако объяснение состоит в том, что потому и сказано в вышеприведенном мидраше, что «Исраэль не будут избавлены, пока не станут одним целым». Ведь общность Исраэля – это, действительно, один организм, где у каждого органа есть особая, отведенная ему роль. Например, голова обсчитывает разум и знание. А руки работают и обеспечивают питание для головы. А голова избавлена от того, чтобы работать самой, и у нее нет в этом необходимости, ибо руки обеспечивают ее. А у рук нет необходимости просчитывать, как работать, поскольку головы для них совершенно достаточно.

12. Если Исраэль станут одним целым, подобно единому телу, где производящие работу, т.е. руки, являющиеся частью тела, обеспечивают голову, то усилия и страдания исполняющих Тору и работу дополнят этих работающих… И мидраш становится совершенно понятным: «[Исраэль не будут избавлены, пока не станут] одним целым», «и придет избавитель для Циона»7.


  1. Мидраш Танхума, Ницавим, 1

  2. Берешит, 15:8. И сказал он [Аврам]: «Господин мой, Творец, как узнаю я, что унаследую ее?»

  3. Берешит, 15:13. И сказал Он Авраму: Знай же знай, что пришельцами будут потомки твои в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет.

  4. Берешит, 15:14. Но и над народом, которому они служить будут, произведу Я суд, а после они выйдут с большим достоянием.

  5. Бен Хэй Хэй – мудрец эпохи Второго Храма. Считается, что он был гером, и настоящее имя его неизвестно.

  6. Трактат Авот, мишна, 5:23.

  7. Йешая, 59:20.