198) «И было при исходе души ее, ибо она умирала»1. Зачем добавлено: «Ибо она умирала»? Для того чтобы показать, что душа больше не вернулась в тело, и Рахель умерла телесной смертью. Ведь исход души еще не свидетельствует о смерти тела, потому что есть люди, у которых вышла душа, а потом вернулась на свое место, как сказано: «И вернулся к нему дух его»2, «И обмерло сердце их»3, «Душа покинула меня от слов его»4, «Не осталось в нем духа жизни»5. Но ее душа вышла и не вернулась на свое место, и умерла Рахель.
199) «Нарекла ему имя Бен-Они (сын страдания моего)»217 – в память о тяжести вынесенного ей наказания. А Яаков снова связал его с правой (линией), с хасадим, поскольку необходимо связать запад, Нукву, с правой (линией). И хотя он сын страдания Нуквы, т.е. сторона строгого суда в ней, тем не менее, он сын правой (Бен-Ямин), поскольку Нуква была связана с правой (линией). И потому назвал он его Биньямин (בנימין), сын правой, т.к. связал Рахель с правой (линией), т.е. с хасадим.
200) И она была похоронена в пути6, как мы уже выяснили.7 Поскольку в случае с Рахелью, были открыты ее смерть и захоронение, так как она была похоронена в пути, т.е. на открытом месте. Однако в случае с Леей, ее смерть и захоронение не были открыты.
Тора, Берешит, 35:18. «И было: при исходе души ее, ибо она умирала, нарекла ему имя Бен-Они. А его отец назвал его: Биньямин».↩
Пророки, Шмуэль 1, 30:12. «И дали ему кусок лепешки прессованной смоквы и два – изюмной. И поел он, и вернулся к нему дух его, ибо он не ел хлеба и не пил воды три дня и три ночи».↩
Тора, Берешит, 42:28. «И сказал он своим братьям: "Возвращено серебро мое, и даже вот оно, в суме моей". И обмерло сердце их, и они с трепетом друг другу говорили: "Что это Творец сделал с нами?!"»↩
Писания, Песнь песней, 5:6. «Открыла я возлюбленному, а возлюбленный пропал, ушел. Душа покинула меня от слов его. Искала я его и не нашла, звала – он не ответил».↩
Пророки, Мелахим 1, 17:17. «И было, после этих событий заболел сын той женщины, хозяйки дома; и болезнь его была так сильна, что не осталось в нем духа жизни».↩
Тора, Берешит, 35:19. «И умерла Рахель. И погребена была она на пути в Эфрат, он же Бейт-Лехем».↩
См. Зоар, главу Ваеце, п. 243.↩