464) О том, что написано: «И увидел Пинхас, сын Эльазара, сын Аарона-коэна, и встал он из среды общины, и взял он копье в руку свою»855, спрашивает: «„Что увидел?” И отвечает: „Увидел мем (מ), что эта буква парила по небосводу, а эта” буква „является признаком ангела смерти, поскольку мем (מ) хочет расположиться с буквой вав (ו) и буквой тав (ת)”, и будет сочетание ма́вет (מות смерть). „Что сделал Пинхас? Когда облачился в Ицхака, тогда взял эту букву мем (מ) и похитил ее” у ангела смерти, „и соединил ее с собой. Как только увидел ангел смерти, что Пинхас унес эту мем (מ) с собой, сразу же возвратился назад”».
465) Спрашивает: «„В чем причина” этого? И отвечает: „Потому что, когда возревновал Пинхас в сердце своем, он облачился в Ицхака, и возвысился, чтобы быть в числовом значении рейш-хэт (ר”ח 208), ибо таково числовое значение имени его, рейш-хэт (ר”ח 208), и таково числовое значение Ицхака (יִצְחָק).1 Когда он увидел букву мем (מ) парящей по небосводу, похитил ее и соединил с собой, и сразу же сделалось рейш-мем-хэт (רמח)”, потому что эта мем (מ) соединилась с гематрией рейш-хэт (ר”ח 208), что в имени его, и образовалось сочетание рейш-мем-хэт (רמח копье). „И это смысл слов: „И взял он копье (ро́мах רֹמַח) в руку свою”855».
466) «„Поскольку буква мем (מ) была первым признаком Адаму Ришону о возведении смерти над миром, потому что эта буква парит над головой человека в час, когда написано: „И взяла от плода его (мипирьё מִפִּרְיוֹ)”2. Мипирьё – это „буквы мем (מ) пирьё (פִּרְיוֹ плода его), и” эта мем (מ) „ждала” буквы „вав-тав (ות) в то время, о котором написано: „И ела (ватоха́ль וַתֹּאכַל), и дала (ватите́н וַתִּתֵּן) … и открылись (ватипака́хна וַתִּפָּקַחְנָה)”863, тогда была возведена смерть над миром”».
467) И также «„Пинхас увидел теперь эту букву мем (מ), которая парила над головами Исраэля. И как он увидел ее – он увидел форму открытой мем (מ), наполненной кровью. Когда увидел ее, сказал: „Ведь она, безусловно, является признаком ангела смерти”. Тут же похитил ее, и упомянул над ней непроизносимое (досл. истолкованное) имя Творца, и опустил эту букву к себе. И то, что был” Пинхас (פִינְחָס) в гематрии „рейш-хэт (ר”ח 208), – соединились теперь буквы рейш-хэт (ר”ח) с мем (מ), и образовалось сочетание рейш-мем-хэт (רמח копье). Тогда: „И взял он копье (ро́мах רֹמַח) в руку свою”855. И об этом написано: „От сынов Исраэля, возревновав ревностью Моей”1, ибо возревновал за святое имя, которое они соединяли с другой властью. „Среди них”1 – что значит: „Среди них”1?” И отвечает: „Потому что он шел и входил между множеством масс, между множеством великих, и отдал себя смерти ради них”, чтобы спасти их, поэтому написано: „Среди них”1. Но тайный смысл этого: „Среди них (бетоха́м בְּתוֹכָם)”1 – это буквы бетох мем (בְּתוֹךְ מ' внутри мем), поскольку внутри мем (מ) была та ревность, которой возревновал”».
Пояснение статьи. Смысл букв мем (מ) вав (ו) тав (ת) уже подробно выяснялся.3 Что мем (מ) – это свойство захара ситры ахра, то есть суды захара, раскрывающиеся с Хохмой, а тав (ת) – это суды нуквы, то есть суды манулы, от которой наступает смерть. А вав (ו) – это Есод, соединяющий мем (מ) с тав (ת). И не было приговора смерти над миром прежде, чем совершили зивуг эти две буквы мем (מ) тав (ת) посредством вав (ו). Ибо тогда манула получила силу умерщвлять живое.
И это смысл сказанного: «Поскольку буква мем (מ) была первым признаком Адаму Ришону о возведении смерти над миром, потому что эта буква парит над головой человека в час, когда написано: „И взяла от плода его (мипирьё מִפִּרְיוֹ)”863 – мем (מ) пирьё (פִּרְיוֹ плода его)»4, потому что Древо познания – это свойство Малхут со стороны левой линии, а суть греха была в том, что привлек Хохму, что в ней, сверху вниз, по воле Сама и змея, которые ввели его в искушение. И когда он начал ее привлекать, сразу же раскрылись суды захара ситры ахра, и это мем (מ), которая парила над головой (рош) Адама Ришона, то есть над его ГАР, называемыми рош. И это смысл сказанного: «В час, когда написано: „И взяла от плода его (ми-пирьё מִפִּרְיוֹ)”863 – мем (מ) пирьё (פִּרְיוֹ плода его)», – то есть в час, когда он начал притягивать Хохму, являющуюся этим плодом, по совету змея, раскрылась эта мем (מ). Однако захар клипы еще не в силах умертвить, потому что смерть приходит со стороны тав (ת), т.е. манулы. И это означает: «И ждала вав-тав (ות)», то есть мем (מ) ждала буквы вав-тав (ות), являющиеся нуквой ситры ахра, от которой приходит смерть после того, как она совершает зивуг с мем (מ). И это смысл сказанного: «В то время, о котором написано: „И ела (ватоха́ль וַתֹּאכַל), и дала (ватите́н וַתִּתֵּן) … и открылись (ватипака́хна וַתִּפָּקַחְנָה)”863, тогда была возведена смерть над миром», – так как в конце еды, т.е. в конце этого притягивания, раскрываются эти вав (ו) тав (ת), в тайне сказанного: «У входа грех лежит»5. И тогда мем (מ) произвела зивуг с вав-тав (ות), и пришла смерть в мир.
И это смысл сказанного: «Пинхас увидел теперь эту букву мем (מ), которая парила над головами Исраэля. И как он увидел ее. Он увидел форму открытой мем (מ), наполненной кровью»6, – то есть наполненную нечистой кровью, и это притягивание сверху вниз, называемое нечистой кровью, то есть из-за греха Пеора, и там он видел форму буквы мем (מ), являющуюся судами захара ситры ахра, которые ждут того, чтобы совершить зивуг с нуквой ситры ахра, т.е. вав-тав (ות), и нести смерть. «Тут же похитил ее» – то есть похитил ее у ситры ахра, и соединил ее со святостью. Потому что когда эта мем (מ) с нечистой кровью, а в ней пребывают в состоянии паним, т.е. когда есть желание притянуть ее сверху вниз несмотря на то, что она полна судов, тогда она во власти ситры ахра, и ситра ахра притягивает от нее смерть, как мы уже объясняли. Но если ставят мем (מ) и нечистую кровь, что в ней, в состояние ахораим, то есть отталкивают это притягивание из-за судов, что в ней, то она возвращается к святости, чтобы эти грешники не притягивали от нее сверху вниз.861 И это смысл сказанного: «Упомянул над ней непроизносимое (досл. истолкованное) имя Творца, и опустил эту букву к себе», – средняя линия, т.е. Зеир Анпин, является истолкованным именем, то есть четырехбуквенным именем. И известно, что средняя линия уменьшает ГАР левой, так как в них содержатся ситра ахра и грешники, и поэтому для того, чтобы буква мем (מ) установилась, чтобы быть оберегающей святость, он должен был сначала упомянуть над ней истолкованное имя Зеир Анпина, чтобы уменьшить ГАР левой, и тогда: «И опустил эту букву к себе» – то есть она опустилась и стала частью святости. И это смысл сказанного: «И то, что был рейш-хэт (ר”ח 208)», – то есть то, что Пинхас облачился в Хохму левой линии, то есть свойства Ицхака (יִצְחָק), который в гематрии рейш-хэт (ר”ח 208), чтобы властвовать над мем (מ),7 «образовалось сочетание рейш-мем-хэт (רמח копье)», – он стал теперь свойством копье (ромах רֹמַח), и теми судами, что в нем, убил Зимри и Козби. И это произошло с помощью этого копья (ромах רֹמַח), и остановил мор (поветрие). И это смысл сказанного: «Ибо возревновал за святое имя, которое они соединяли с другой властью», – потому что мем (מ), которая была в руках ситры ахра, на самом деле относилась к святому имени, чтобы быть на страже за Хохму от присасывания внешних, как мы уже говорили. И это смысл сказанного: «Поскольку внутри мем (מ) была та ревность, которой возревновал», то есть возревновал за то, что эта мем (מ) – она в руках ситры ахра, как выяснилось.
И это смысл сказанного: «Как только увидел ангел смерти, что Пинхас унес эту мем (מ) с собой, сразу же возвратился назад», – иначе говоря, когда Пинхас оттолкнул эту мем (מ) назад (ле-ахор), то есть отговорил ее быть паним, то есть отменил ее притягивание, и поставил ее сзади (бе-ахор), то есть оттолкнул ее притягивание,8 и поскольку эта буква мем (מ) является всей силой ангела смерти, то вместе с ней был отодвинут назад (ле-ахор) также и ангел смерти, то есть не мог больше действовать смертью. И это смысл сказанного: «Сразу же возвратился назад» – и поэтому прекратился мор.
468) Спрашивает: «„Какова причина, что” возревновал „мем (מ)?” И отвечает: „Потому что она – знак смерти, знак сорока (мем מ) ударов палкой, она – знак четырех смертных приговоров суда. И оттуда она поднимается и опускается, опускается и поднимается. Когда она поднимается” в числе, „она мем (מ), а когда опускается, она далет (ד). Опускается к четырем (далет ד)”, т.е. четырем сторонам, распространяющимся от захара и некевы нечистоты, и из-за них четыре смертных приговора суда. И оттуда поднимаются к сорока (мем מ). То есть сорок (мем מ) – это знак и келим ангела смерти. И это взял Пинхас и встал внутри мем (מ), и поэтому: „И не истребил Я сынов Исраэля в ревности Моей”1».
Объяснение. Мем (מ) – это свойство судов захара, нисходящих с раскрытием Хохмы сверху вниз, как мы уже говорили, и эти суды еще не являются состоянием смерти, но только ударов и страданий, однако в конце тех судов пробуждается манула, являющаяся свойством смерти, как сказано: «У входа грех лежит»866, как уже объяснялось в предыдущем пункте. И это смысл сказанного: «Мем (מ), потому что она – знак смерти», так как от нее нисходит и распространяется смерть, как сказано: «У входа грех лежит»866. «Она – знак сорока (мем מ) ударов палкой, она – знак четырех смертных приговоров суда», иначе говоря, в мем (מ) есть два эти свойства: свойство ударов палкой, и свойство четырех смертных приговоров, как мы уже сказали. «И оттуда она поднимается и опускается, опускается и поднимается. Когда она поднимается, она мем (מ), а когда опускается, она далет (ד)». Иначе говоря, наверху, в месте раскрытия этой мем (מ), она только удары палкой и нет в ней смерти. И это смысл сказанного: «Поднимаются к сорока (мем מ)» – т.е. когда она поднимается на свое место, она только сорок ударов палкой, но не [приговор] к смерти. Однако: «И опускается к четырем (далет ד)», ибо когда она опускается, т.е. в конце своем, вниз, раскрываются четыре смертных приговора суда, исходящих от манулы, как сказано: «У входа грех лежит»866. И поэтому: «То есть сорок (мем מ) – это знак и келим ангела смерти». Иначе говоря, поскольку мем (מ) опускается в конце своем, чтобы быть в свойстве четырех смертных приговоров, поэтому пользуется ею ангел смерти, чтобы нести ею смерть. «И это взял Пинхас» – эту мем (מ) из ее состояния наверху, пока она еще была там, в ситре ахра, только в свойстве сорока ударов палкой, это свойство взял Пинхас, и установил и соединил ее со святостью, как мы уже объясняли в предыдущем пункте. И это смысл сказанного: «И встал внутри мем (מ)» – то есть соединил ее со святостью, со свойством Хохмы святости, чтобы была защитой от внешних, как мы уже объясняли в предыдущем пункте. И свечение Хохмы называется вставанием. Это означает: «И встал» – то есть получил свечение Хохмы, «внутри мем (מ)» – то есть эта мем (מ) защищала ему эту Хохму вокруг от внешних. Ибо в таком виде он установил ее в святости.
469) Спрашивает: «„И как Пинхас отвратил гнев Творца, ведь написано: „И было умерших от мора двадцать четыре тысячи”9, если бы никто из них не умер, я бы сказал: „Отвратил гнев Мой”853, но если все эти умерли, какой смысл” говорить: „Отвратил гнев Мой … и не истребил Я сынов Исраэля”853?” И отвечает: „Но, конечно, выяснение этого следующее: горе человеку, портящему свое семя, горе тому, кто не оберегает свое семя как подобает”, ибо все эти умерли от мора, „но, ни в коем случае, чтобы умер даже один из Исраэля. Но колено Шимона – когда пришли великий сброд, перемешались с женщинами из колена Шимона после того как обратились к вере, и породили сыновей: часть из них умерли из-за тельца, и часть из них умерли из-за мора, а другие, которые остались, умерли здесь. Это смысл сказанного: „И было умерших от мора”870. „Тех, что умерли от мора”, – не написано, а „умерших”, указывает на то, „что умерли уже раньше”», ибо грешники называются мертвыми.
470) «„И поскольку были защищены Исраэль, и все это святое семя, все были сосчитаны и не было недостатка даже в одном из них. И поэтому написано: „И не истребил Я сынов Исраэля”1 – это значит, что остальных”, которые не из сынов Исраэля, „истребил. И также: „Отвратил гнев Мой от сынов Исраэля”853. От сынов Исраэля отвратил, но от других, представлявших собой великий сброд, не отвратил. И поэтому отмечает Писание, говоря: „От сынов Исраэля”1. И поэтому были исчислены сыны Исраэля, как и в начале, и соединил их Творец с Собой. Подобно этому в изготовлении тельца, как написано: „И пало из народа”10. Все они были из великого сброда. И чтобы показать, что они не были из сынов Исраэля, что написано затем: „И собрал Моше всё общество сынов Исраэля”11». Учит тому, что все они были целы.
См. выше, п. 460.↩
Тора, Берешит, 3:6-7. «И увидела жена, что дерево хорошо для еды, и что оно вожделенно для глаз и желанно дерево для познания; и взяла от плода его, и ела; и дала также мужу своему вместе с собой, и он ел. И открылись глаза их обоих, и узнали, что наги они, и сшили листья смоковницы, и сделали себе опоясанья».↩
См. «Предисловие книги Зоар», пп. 212-213.↩
См. выше, п. 466.↩
Тора, Берешит, 4:7. «Ведь если исправишься, прощен будешь, а если не исправишься, у входа грех лежит, и к тебе его влечение, – но ты властвуй над ним!»↩
См. выше, п. 467.↩
См. выше, п. 464.↩
См. выше, п. 467, со слов: «И это смысл сказанного: „Пинхас видел теперь эту букву мем (מ), которая парила над головами Исраэля…”»↩
Тора, Бемидбар, 25:9. «И было умерших от мора двадцать четыре тысячи».↩
Тора, Шмот, 32:28. «И сделали сыны Леви по слову Моше: и пало из народа в тот день около трех тысяч человек».↩
Тора, Шмот, 35:1. «И собрал Моше всё общество сынов Исраэля, и сказал им: „Вот слова, которые Творец велел исполнить”».↩