Письмо 1
Письмо 2
Письмо 3
Письмо 4
Письмо 5
Письмо 6
Письмо 7
Письмо 8
Письмо 9
Письмо 10
Письмо 11
Письмо 12-1
Письмо 12-2
Письмо 13
Письмо 14
Письмо 15
Письмо 16
Письмо 17
Письмо 18
Письмо 19
Письмо 20
Письмо 21
Письмо 22
Письмо 23
Письмо 24
Письмо 25
Письмо 26
Письмо 27
Письмо 28
Письмо 29
Письмо 30
Письмо 31
Письмо 32
Письмо 33
Письмо 34
Письмо 35
Письмо 36
Письмо 37
Письмо 38-1
Письмо 38-2
Письмо 39
Письмо 40
Письмо 41
Письмо 42
Письмо 43
Письмо 44
Письмо 45
Письмо 46
Письмо 47
Письмо 48
Письмо 49
Письмо 50
Письмо 51
Письмо 52
Письмо 53
Письмо 54
Письмо 55
Письмо 56
Письмо 57
Письмо 58
Письмо 59
Письмо 60
Письмо 61
Письмо 62
Письмо 63
Письмо 64
Письмо 65
Письмо 66
Письмо 67
Письмо 68
Письмо 69
Письмо 70
Письмо 71
Письмо 72
Письмо 73
Письмо 74
Письмо 75
Письмо 76
Письмо 77
Письмо 78
Библиотекаchevron_right
Рабаш/Письма
chevron_right
Письмо 33
 

Барух Шалом Алеви Ашлаг (Рабаш)

Письмо 33

23 апреля 1957 г.1

Дорогому раву и мудрецу, старейшему в группе…

Я получил письмо от твоего внука … и он задает там несколько вопросов. И поскольку я привык отвечать в общем, а не на частности, и хоть я и люблю, чтобы спрашивающий спрашивал именно о самых тонких деталях, а не в общем, но, по сути дела, общее включает много частностей.

Иными словами, ответ в общем эффективнее для пользы работы на истинном пути. И именно когда у спрашивающего есть много деталей, есть возможность, чтобы общее светило во множество частностей, называемых у нас «множество келим». И довольно понимающему. Поэтому я отвечу в общем.

Известно, что главное – это радость. Но нужно понять, что означает радость, как сказано: «А о радости – что она делает?»2 И почему определили достоинство работы как радость, как сказано: «За то, что ты не служил … в радости…»3

Мы можем понять, что такое радость из явлений этого мира (как сказал мой отец и учитель, Он дает ему все пути этого мира, только чтобы получить от них буквы и келим для духовных потребностей).

Мы видим, что люди трудятся весь день, кто на работе, кто в торговле, и весь день человек ждет, когда наступит время и он сможет вернуться домой, чтобы устроить достойную трапезу и насладиться с чадами и домочадцами.

Или тот, кто поехал в заморскую страну и испытывает страдания от работы, ожидая, когда наступит время и он сможет вернуться домой. И когда он видит, что приближается время возвращения домой, сердце его начинает переполняться радостью, и то стремление достичь цели, которое есть у него всё время, – увеличивает [ценность] цели.

Иными словами, он сам чувствует, что стоит приложить все усилия только лишь к тому, чтобы приехать домой и насладиться. Ведь иначе, то есть если бы он не трудился, у него не было бы чем наслаждаться. Ибо дом был бы пуст во всех отношениях, и он не смог бы насладиться.

Получается, что тут есть два момента:

  1. Хорошая и достойная трапеза, или тот, кто приехал из заморской страны и привез много денег;

  2. Стремление достичь цели.

И можно сказать, что если бы было можно взвесить наслаждение на весах, можно было бы сказать, что наслаждение от трапезы или наслаждение того, кто привез деньги из-за границы, весит один килограмм, а стремление, которое он испытывает весь день прийти домой и вкусить трапезу, может умножить наслаждение в такой мере, что это наслаждение будет весить сто килограмм.

А также тот, кто стремится вернуться домой с деньгами, которые он заработал за границей, – это стремление увеличивает наслаждение без меры и границы, и наслаждение растет только в мере величины стремления.

А мера стремления растет в мере усилий, то есть тот, кто тяжело работает и трудится в мере, в которой испытывает страдания, сами страдания приносят ему величину стремления, – чтобы избавиться от страданий и прийти к желаемому. А вся жизненная сила, какая есть у него, когда он испытывает страдания, происходит лишь от будущего. То есть он чувствует, что приближается время, когда он сможет вернуться домой.

Согласно этому выходит, что если у человека есть хорошая трапеза или много денег, за которые он не приложил труда, он может ощутить вкус наслаждений только от упомянутого выше первого свойства, то есть в мере одного килограмма. А тот, у кого есть усилия и стремление, получает наслаждение от второго из упомянутых свойств, то есть он сможет увеличить наслаждение в сто и в тысячу раз.

И нет вопроса, что же является правдой. То есть если есть наслаждение в трапезе, а также в деньгах, что меняется от того, что у него есть стремление? Если трапеза и деньги являются самостоятельными объектами, как же может быть, чтобы усилия и стремление добавили к этому наслаждение?

Однако, как сказано выше, и материальные обретения, и духовные, имеют одну природу. Ведь всякое наслаждение, как материальное, так и духовное, называется светом. А в отношении светов действует правило, что мы не постигаем их. Иначе говоря, нельзя определить их окончательную форму, кроме как посредством келим. То есть мы определяем форму светов согласно свойствам келим.

А сосудами 'келим', как известно, называется свойство стремления к предмету. Выходит, что келим увеличивают свет. То есть не то, что свет должен быть большим, а келим должны быть бо́льшими. И только если у него есть много келим, то есть большее стремление, он чувствует большее наслаждение от этого света.

Поэтому даже в материальном трапеза и деньги не определяют меру наслаждения, а ее определяют усилия и стремление.

И отсюда мы поймем, что такое радость. Ведь обычно бывает так, что тому, кто начинает работу Творца, посылают посторонние мысли во время занятий Торой и молитвы. И это приносит человеку страдания. А страдания [ощущаются] лишь в мере того, насколько он хочет избавиться от них и изгнать их.

А как изгнать эти мысли? Только посредством радости. Иначе говоря, [радость состоит в том,] что у него будет уверенность, что в конце концов он придет к желанной цели, состоящей в том, чтобы доставлять наслаждение своему Создателю и служить Царю.

И нужно создавать картины, то есть рисовать себе, насколько хорошо и приятно быть под сенью Царя, и «созерцать благость Творца и посещать Его чертог»4. Как сказано: Творец наслаждается с праведниками5, и я непременно тоже достигну этой ступени.

И тогда он будет рассматривать посторонние мысли, как то, что приводит его к этой потере – что он не сможет быть среди сынов Царского чертога. И тогда у него есть возможность взвешивать свойство дарования доброго вознаграждения праведникам и взыскания с грешников, то есть свойства света и тьмы.

Получается, что в той мере, в которой у него есть страдания от этих посторонних мыслей, у него есть радость в то время, когда у него есть хорошие мысли. А если у него есть время, когда у него нет никаких посторонних мыслей, он радуется. А во время низкого состояния он должен получать жизненные силы и радость от будущего, то есть [от того, что] наконец-то Творец сжалится над ним и приблизит к Себе.

Отсюда получается, что благодаря посторонним мыслям он возвеличивает трапезу, то есть время, когда у него есть хорошие мысли. И он может воздать хвалу и благодарение Творцу за то, что Он приближает его сейчас к Себе.

Выходит, что главное в посторонних мыслях, – чтобы они привели его к радости, то есть к тому, что он будет стремиться ко времени, когда сможет служить Царю без всякого изъяна. И таким образом посторонние мысли поднимаются; как сказано в книгах, человек должен исправлять посторонние мысли, если они приходят к нему посередине работы.

А Творец поможет нам, чтобы мы удостоились служить Творцу с радостью и добрым сердцем

Твой друг


  1. Еврейская дата: исру-хаг Песаха, 5717 г.

  2. Коэлет, 2:2. Смех я назвал безумием, а о радости сказал: что она дает?

  3. Дварим, 28:47. За то, что ты не служил Творцу, Всесильному твоему, в радости и с добрым сердцем, имея изобилие всего.

  4. Псалмы, 27:4.

  5. См. Зоар, Трума, п. 73.