34) Рабби Йегуда и рабби Йоси встретились в деревне Ханан. В то время, когда они находились на постоялом дворе, пришел какой-то человек, неся с собой ослиную поклажу. Между тем, сказал рабби Йегуда рабби Йоси: «Мы же изучали, что сон царя Давида был подобен сну коня, и сон его был недолог. В таком случае, как же он вставал в полночь? Ведь этой меры» – шестидесяти дыханий конского сна, «недостаточно, и он просыпался бы даже раньше трети ночи».
35) Сказал ему: «В час, когда наступала ночь, он сидел с именитыми людьми дома его и вел обсуждения, и занимался словами Торы». Словом, он шел спать не в начале ночи, а незадолго до полуночи. «А потом он спал до полуночи и, вставая в полночь, пробуждался и занимался служением своему Властелину, произнося песнопения и восхваления».
36) Заметил на это тот человек: «Разве так было то, о чем вы говорите?! Суть дела здесь заключается в том, что царь Давид живет и здравствует вечно, во веки веков, и Давид все свои дни остерегался ощутить вкус смерти, ведь сон – это одна шестидесятая часть смерти. А Давид из-за своего места, и это место жизни, не спал более шестидесяти дыханий. Ибо до шестидесяти дыханий без одного – человек жив, а начиная с этой точки, он ощущает вкус смерти, и над ним властвует сторона духа скверны».
37) «Вот почему царь Давид остерегался ощущать вкус смерти и того, чтобы сторона иного духа властвовала над ним. Ведь шестьдесят дыханий без одного указывают на то, что жизнь, находящаяся наверху, – до шестидесяти дыханий. И это шестьдесят высших дыханий, от которых зависит жизнь, а начиная с этой точки и ниже – это смерть».
38) «И поэтому царь Давид устанавливал меру ночи» – до полуночи, «чтобы оставаться в живых и чтобы вкус смерти не властвовал над ним. А когда ночь разделялась пополам, Давид пребывал на своем месте, т.е. на своей ступени, где он живет и здравствует, так как он пробуждался ото сна и произносил песнопения и восхваления. Ведь когда пробуждается полночь и просыпается святой Кетер» – т.е. Нуква, «нужно, чтобы он не нашел Давида связанным с другим местом, с местом смерти».
39) «И когда ночь разделилась пополам, и пробудилась высшая святость, а спящий на своем ложе человек не пробудился, т.е. не проснулся от своего сна, чтобы наблюдать славу своего Властелина, он соединяется со смертью и прилепляется к другому месту, т.е. к ситре ахра. Поэтому царь Давид всегда вставал в полночь, чтобы созерцать славу своего Властелина, живой – Живого, а не спал до ощущения вкуса смерти, и потому он спал подобно коню, шестьдесят дыханий, но неполных», без одного.
Пояснение статьи. Сначала выясним, что такое сон и пробуждение в их корне. Сон – это закрывание глаз, т.е. мохин, подобно спящему, который лежит, закрыв глаза, без сознания. И корень его восходит к власти свечения левой линии, т.е. Хохмы, когда она в разногласии с правой линией, хасадим, и поскольку Хохма не может светить без хасадим, мохин перекрываются. И это состояние называется сном.
А пробуждение ото сна восходит к средней линии, потому что состояние сна продолжается до подъема средней линии с экраном де-хирик в ней, являющегося точкой манулы,1 которая уменьшает левую линию и включает ее в правую, при этом Хохма левой линии входит в хасадим правой, и тогда раскрываются мохин, и Хохма может светить. И это состояние называется пробуждением.
И отсюда мы поймем большую разницу между ХАГАТ Зеир Анпина, расположенными от его хазе и выше, и его НЕХИ, находящимися от его хазе и ниже. Ибо три линии Зеир Анпина называются ХАГАТ. И в то время, когда Хесед в разногласии с Гвурой, притягивается к нему сон. А когда его Тиферет, т.е. средняя линия, согласовывает их и устанавливает мир между ними с помощью силы экрана манулы в себе, она притягивает пробуждение, т.е. мохин открываются, поскольку теперь Хохма левой линии включается в хасадим правой и может светить. Ведь экран манулы находится в Тиферет, в средней линии, и это точка хазе в Тиферет, где находится место пребывания экрана манулы, устанавливающего мир между линиями.
И известно, что смерть исходит от манулы, как сказано: «А если не удостоился – то становится злом»2, и это раскрытие сокращения в Малхут, когда она не способна получить свет Хохмы, свет жизни. И поэтому при ее раскрытии человек умирает, ведь свет жизни улетучивается из него. Однако здесь, при исправлении с помощью пробуждения она, наоборот, становится причиной всей жизни, ведь если бы не манула в средней линии точки хазе, Зеир Анпин не смог бы пробудиться ото сна, и эйнаим (глаза), т.е. Хохма, остались бы закрытыми навсегда, поскольку она не может светить без хасадим. Таким образом, всё раскрытие мохин зависит от экрана манулы.
И теперь мы увидим разницу между ХАГАТ, расположенными от хазе и выше и НЕХИ, находящимися от хазе и ниже. Ведь экран и суд в нем никоим образом не могут действовать выше места своего нахождения. И поэтому в ХАГАТ, которые выше точки хазе, нет ничего от суда манулы, называемого смертью. Однако на НЕХИ Зеир Анпина, которые ниже точки хазе, уже действует смерть, содержащаяся в мануле. Но мы уже выяснили, что здесь у точки манулы в хазе есть обратное действие, т.е. исправление с помощью пробуждения. Ведь благодаря силе согласования, невозможной без нее, она становится здесь причиной жизни. И поэтому НЕХИ тоже принадлежат жизни и святости, и сила смерти ни в коей мере не властвует над ними.
И вот Нуква, называемая «ночь», получает строение своих сфирот от Зеир Анпина. И поэтому она, так же как и он, разделяется на точке хазе. Начиная от точки полуночи, от хазе и выше, в шесть первых часов до полуночи совершенно нет силы суда и смерти от точки манулы. Но от точки хазе и ниже, т.е. шесть вторых часов, если в них присутствует исправление с помощью пробуждения, они тоже становятся жизнью и святостью, подобно ХАГАТ, расположенным наверху, однако если в них нет исправления с помощью пробуждения, т.е. согласования посредством средней линии, а притягивается власть левой линии без правой, т.е. сон, то тогда пробуждается сила смерти от манулы в точке хазе, и НЕХИ от хазе и ниже, шесть вторых часов после полуночи, оказываются под властью смерти и ситры ахра. Однако царство (малхут) Давида – это от хазе и выше свойство Нуквы, шесть первых часов до полуночи, и она является четвертой по отношению к праотцам, т.е. ХАГАТ.3
И это смысл сказанного: «Царь Давид живет и здравствует вечно, во веки веков»4, потому что место его – от хазе и выше Нуквы, первые шесть часов до полуночи, и там оно полностью жизнь, и сила суда и смерти точки манулы в хазе никоим образом не может дойти до него, и потому он «живет и здравствует».
«И Давид все свои дни остерегался ощутить вкус смерти»33, – т.е. продолжать спать после полуночи, где уже господствует смерть, «ведь сон – это одна шестидесятая часть смерти», – так как вследствие включения сфирот друг в друга, есть шесть сфирот ХАГАТ НЕХИ, и каждая состоит из десяти, т.е. шестьдесят дыханий, от хазе и выше, и также шесть сфирот ХАГАТ НЕХИ, т.е. шестьдесят дыханий, от хазе и ниже. И поскольку точка манулы, являющаяся причиной смерти, находится в точке хазе, в Малхут Есода от хазе и выше, получается, что для спящего в первые шесть часов ночи причина смерти – в самой последней из шестидесяти сфирот, поэтому сон – это одна шестидесятая смерти. Иными словами, в одной из его шестидесяти сфирот находится смерть, и это – точка хазе, являющаяся десятой частью сфиры Есод.
И поэтому сказано: «Ибо до шестидесяти дыханий без одного человек жив»33 – и это шесть часов, каждый из которых включает в себя десять (дыханий), и это шестьдесят дыханий до точки полуночи, т.е. точки хазе Нуквы, где жизнь находится без какой-либо силы суда. Однако «без одного» – десятого в Есоде, самой точки полуночи, в которой присутствует манула, являющаяся причиной смерти. Поэтому жизнь – только в шестидесяти без одного.
И это противоречит сказанному рабби Йегудой, который считает, что шестьдесят дыханий являются недостаточной мерой.5 И поэтому он объясняет: «Начиная с этой точки, он ощущает вкус смерти»33, – т.е. от вторых шести часов, потому что сила смерти, содержащаяся в точке полуночи, т.е. мануле, властвует над шестью часами, следующими за ней, и поэтому спящий в эти часы обязательно ощущает вкус смерти.
И поэтому они «указывают на то, что жизнь, находящаяся наверху, до шестидесяти дыханий»6 – т.е. жизнь наверху не длится более шестидесяти дыханий, и доходит до точки хазе, точки полуночи. «И это шестьдесят высших дыханий» – выше хазе, ибо сила суда никоим образом не действует выше места его нахождения, как мы уже сказали.
«"И поэтому царь Давид устанавливал меру ночи" – до полуночи»7 – т.е. спал шестьдесят дыханий без одного, до точки полуночи, в которой он просыпался и не спал, т.е. он притягивал к ней исправление пробуждением, которое преобразует точку манулы, содержащуюся в полночи, и будучи до этого причиной смерти, она становится причиной жизни.
«И когда ночь разделилась пополам, и пробудилась высшая святость»8 – т.е. наверху произошло исправление пробуждением с помощью средней линии, которая превращает точку хазе Нуквы из смерти в причину жизни, т.е. из скверны в святость, «а спящий на своем ложе человек не пробудился, т.е. не проснулся от своего сна, чтобы наблюдать славу своего Властелина, он соединяется со смертью» – так как человек, спящий в это время, становится притягивающим этим власть левой линии, которая является корнем сна. И точка манулы в точке хазе остается из-за него причиной смерти, поскольку не включается в исправление пробуждением, превращающее ее из смерти в жизнь. Поэтому «он соединяется со смертью», т.е. с властью ситры ахра и скверны.
«Поэтому царь Давид всегда вставал в полночь, чтобы созерцать славу своего Властелина, живой – Живого». Ибо его ступень – «живой», поскольку он был носителем свойства от хазе и выше, являясь четвертым по отношению к праотцам,32 а сила суда и смерти в точке хазе никоим образом не действует выше места ее нахождения. И когда он вставал и совершал исправление пробуждением, он становился носителем того исправления точки хазе в Нукве, которое пробуждается в то время, и это означает «живой», так как эта точка возвращается от смерти к жизни. «Поэтому он спал подобно коню, шестьдесят дыханий»37, – т.е. шесть часов до точки полуночи, «но неполных» – потому что в точке полуночи он не спал, так как она – одна шестидесятая смерти, но возвращал ее от смерти к жизни с помощью пробуждения.
40) Подошли рабби Йегуда и рабби Йоси и поцеловали его, потому что раскрыл он им новое толкование в полуночном исправлении. Спросили у него: «Как имя твое?» Сказал им: «Хизкия». Сказали ему: «Пусть прямо будет направлена сила твоя и укрепится Тора твоя». Сели они. Сказал рабби Йегуда: «Раз уж ты начал, то поведай нам от тех высших тайн, которые ты рассказываешь».
41) Сказал, провозгласив: «"Творец мудростью основал землю, утвердил небеса разумом"9. Когда Творец создал мир, Он увидел, что мир не может существовать» – потому что мир был создан во власти левой линии, т.е. Хохмы без хасадим, а Хохма без хасадим не светит, и поэтому он не может существовать, «до тех пор, пока Он не создал Тору» – т.е. среднюю линию, называемую Зеир Анпином или Торой, которая включила две линии, правую и левую, друг в друга, и Хохма включилась в хасадим и тогда стала светить. «И от нее (Торы)» – т.е. от средней линии, «исходит всё управление, как высшее, так и нижнее и с ее помощью существуют как высшие, так и нижние». «И это означает сказанное: "Творец (АВАЯ)" – т.е. Зеир Анпин, или средняя линия, "мудростью (хохма) основал землю" – Он тот, кто основал землю Хохмой, потому что облачил Хохму в хасадим, и в мире возникло свечение Хохмы. «И этой мудростью (хохма) поддерживается всё существование мира, и всё исходит от нее». Как сказано: «Всё мудростью сотворил Ты»10.
42) «Творец мудростью основал землю, утвердил небеса разумом (твуна́)»38. «Высший мир» – Твуна, «был сотворен только этой мудростью». «А нижний мир» – Нуква, «был сотворен только нижней мудростью» – и это Хохма, облачающаяся в Нукву. И получается, что «все они исходят от высшей мудрости и от нижней мудрости».
«"Утвердил небеса разумом". Что значит "утвердил"? Он утверждает» – это Твуна, утверждающая Зеир Анпин, называемый небесами, «каждый день, не переставая. И они не установились за один раз, но каждый день Он устанавливает их».
43) «И это смысл сказанного: "И небеса не чисты в глазах Его"11. Разве может прийти в голову, что это недостаток небес? Но это как раз достоинство небес, вызванное великой любовью и страстным желанием Творца» – Твуны, «которыми Он желает небеса» – Зеир Анпин, «и Его любовью к нему». «И несмотря на то, что он устанавливает их каждый день, они не выглядят в Его глазах исправленными, как подобает, поскольку Его любовь к нему, и желание освещать их – всегда, непрерывно».
«Ведь будущий мир» – т.е. Твуна, «порождает света, сверкающие каждый день, всегда, непрерывно, чтобы освещать их всегда. И поэтому "не чисты в глазах Его". Сказано: "В глазах Его", – это указывает на то, что на самом деле они чисты, однако из-за страстного желания давать им, они выглядят для Него не чистыми. И поэтому сказано: "Утвердил небеса разумом (твуна)"38».
44) «Что представляют собой небеса, о которых говорит он: "Утвердил небеса разумом"38? Это "праотцы"» – ХАГАТ. «А свойство праотцев – это Яаков» – т.е. средняя линия, Тиферет, «который является их соединением» – так как средняя линия включает в себя правую и левую, свойства Авраама и Ицхака. «Поскольку Яаков являет собой великолепие (тиферет) праотцев, и он будет светить над миром» – Нуквой.
45) «И поскольку он поднимается в будущий мир» – т.е. поднимается и облачает Исраэль Саба, называемый будущим миром и являющийся свойством укрытых хасадим, и потому в нем нет места для раскрытия свечения Хохмы, «из него выходит одна ветвь, прекрасная видом» – т.е. со светом Хохмы, называемом ви́дением и видом. «И от него исходят все света» – как Хохма, так и хасадим, «и все насыщение и елей помазания, для того чтобы светить земле» – Нукве. «И кто она» – эта ветвь? «Это Йосеф-праведник, который дает насыщение» – т.е. свечение Хохмы, «всему миру, и мир питается от него» – и это свечение хасадим. «И потому всё, что делает Творец, – всё это пребывает в высшем свойстве, и всё это происходит так, как и должно быть».
46) Тем временем вошел рабби Эльазар и сказал, увидев их: «Безусловно, здесь присутствует Шхина. Что вы обсуждаете между собой?» Поведали ему обо всем случившемся с этим человеком и о рассказе его. Сказал: «Он, безусловно, хорошо сказал», и пояснил: «Однако эти шестьдесят дыханий» – т.е. шесть часов до полуночи, «принадлежат жизни, как наверху в высших мирах» – от хазе Нуквы и выше, «так и внизу, в этом мире. А отсюда и далее» – после точки полуночи, «есть шестьдесят других дыханий» – ХАГАТ НЕХИ от хазе и ниже,12 «и все они относятся к стороне смерти, и ступень смерти пребывает над ними» – т.е. точка манулы в точке хазе, являющаяся причиной любой смерти в мире. «И называются они "дремота"» – эти шестьдесят дыханий от хазе и ниже, «и все они несут вкус смерти».
47) «И поэтому царь Давид соединялся с теми шестьюдесятью дыханиями жизни» – т.е. с шестью часами до полуночи, относящимися к свойству «выше хазе», куда не может дойти сила суда и смерти, содержащаяся в точке хазе, «а оттуда и далее он вообще не спал. И это то, о чем сказано: "Не дам сна глазам своим и векам своим – дремоты"13. И поэтому хорошо сказал этот человек – для того чтобы встал Давид, называемый живым, на стороне жизни, а не смерти».14 Сели все они и занимались Торой, и соединились вместе.
48) Провозгласил рабби Эльазар: «"Творец, Всесильный спасения моего! Днем кричал я, ночью был пред Тобой"15. Царь Давид вставал в полночь и занимался Торой, произнося песнопения и восхваления и доставляя радость Царю и Госпоже. И это радость веры на земле, потому что это – восхваление веры» – т.е. Шхины, «которая видна на земле».
49) «Ибо наверху множество высших ангелов начинает радоваться и произносить различные виды песнопения, и они произносят восхваления ночью во всех сторонах» – т.е. даже в свечении левой стороны. «Ведь это время власти Нуквы, как сказано: "Встает она еще ночью"16. Подобно этому и внизу, на земле, – того, кто на земле восхваляет ночью Творца, Творец жалует. И все святые ангелы, восхваляющие Творца, внимают тому, кто восхваляет Творца на земле ночью. Ибо это песнопение пребывает в совершенстве, чтобы возвеличить славу Творца снизу, и воспевать в радости единения».
50) «Царь Давид написал: "Творец, Всесильный спасения моего!"44 И это означает следующее. Когда Творец Всесильный – спасение мое? Он – спасение мое в тот день, когда я рано ночью начал произносить воспевание Тебе, и тогда Он – спасение мое днем».
51) «Тот, кто ночью воспевает своего Властелина в радости Торы, укрепляется в мужестве (гвура) днем, в правой стороне» – т.е. в Хеседе. Иными словами, Хохма, которую он получил ночью с левой стороны, днем облачается в Хесед с правой стороны. «Потому что одна нить», Хеседа, «нисходит от правой стороны, и тогда она протягивается к нему, и он укрепляется ею. И поэтому сказал Давид: "Творец, Всесильный спасения моего! Днем кричал я, ночью был пред Тобой"44».
52) «И поэтому он сказал: "Не мертвые восхвалять будут Творца"17. "Не мертвые" – потому что Живого должен хвалить живой. А мертвый Живого – не должен, как сказано: "Не мертвые восхвалять будут Творца". А мы благословим Творца, ибо мы живые, и у нас нет никакой связи со стороной смерти». Хизкия сказал: «"Живущий, живущий, он прославит Тебя, как я ныне"18 – потому что живой приближается к Живому. И также царь Давид – живой, и он приблизился к Вечно Живому, а приблизившийся к Вечно Живому, – живой, как сказано: "А вы, прилепившиеся к Творцу Всесильному вашему, живы все вы сегодня"19. И сказано: "И Бнайяу, сын Йеояды бен Иш Хай (досл. сын мужа живого), величественный в деяниях, из Кавцеэля"20».
См. Зоар, главу Лех леха, п. 22, со слов: «Экран де-хирик, на который выходит средняя линия, происходит от свойства суда, имеющегося в Малхут…»↩
См. «Предисловие книги Зоар», п. 123, «Малхут – это Древо познания добра и зла, если удостоился человек – стало добром, а если не удостоился – то злом».↩
См. Зоар, главу Берешит, часть 1, п. 117. «Малхут (правление) дома Давида установилась в четвертый день, являющийся свойством "четвертое подножие" и свойством "четвертое основание" престола…»↩
См. п. 36.↩
См. выше, п. 34.↩
См. выше, п. 37.↩
См. выше, п. 38.↩
См. выше, п. 39.↩
Писания, Притчи, 3:19. «Творец мудростью основал землю, утвердил небеса разумом».↩
Писания, Псалмы, 104:24. «Как многочисленны дела Твои, Творец! Все мудростью сотворил Ты, полна земля созданиями Твоими».↩
Писания, Иов, 15:15. «Вот, святым Своим не доверяет Он, и небеса не чисты в глазах Его».↩
См. выше, п. 39, со слов: «И вот Нуква, называемая "ночь"…»↩
Писания, Псалмы, 132:4. «Не дам сна глазам своим и векам своим – дремоты».↩
См. выше, п. 39, со слов: «И поэтому царь Давид устанавливал меру ночи…»↩
Писания, Псалмы 88:2. «Творец, Всесильный спасения моего! Днем кричал я, ночью был пред Тобой».↩
Писания, Притчи 31:15. «Встает она еще ночью, раздает пищу в доме своем и урок служанкам своим».↩
Писания, Псалмы, 115:17-18. «Не мертвые восхвалять будут Творца и не нисходящие в преисподнюю, А мы благословлять будем Творца отныне и вовеки. Алелуйа».↩
Пророки, Йешаяу, 38:19. «Живущий, живущий, он прославит Тебя, как я ныне; отец детям возвестит истину Твою».↩
Тора, Дварим, 4:4. «А вы, прилепившиеся к Творцу Всесильному вашему, живы все вы сегодня».↩
Пророки, Шмуэль 2, 23:20. «И Бнайяу, сын Йеояды бен Иш Хай, величественный в деяниях, из Кавцеэля. И он сразил двух доблестных воинов Моава, и сошел он, и поразил льва во рву в снежный день».↩