210) «"Ой, рабби! Ой, рабби! Сколько нового в речениях, произнесенных главой собрания. Счастлив тот, кто принижает себя в этом мире, – насколько же он велик и возвышен в том мире". Глава собрания начал свою речь так: "Тот, кто мал, тот велик. А тот, кто велик, тот мал. Как сказано: "И было жизни Сары сто лет (ме́а шана́) и двадцать лет (эсри́м шана́) и семь лет (ше́ва шани́м)"1. О "ста (ме́а)", являющихся самым большим числом, сказано "год (шана́)", как о самом малом количестве лет, т.е. уменьшено значение их до одного года. "Семь", являющиеся самым малым числом, увеличены и умножены, поскольку сказано: "Семь лет (ше́ва шани́м)" – во множественном числе. "Обрати внимание, что Творец возвеличивает лишь того, кто принижает себя, а принижает Творец лишь того, кто возвышает себя. Счастлив тот, кто принижает себя в этом мире, – насколько же он велик, возвышаясь в том мире"».
211) «Тем временем услышали они песнь моря, (воспеваемую) приятным голосом, и никто со дня создания голоса песнопения не слышал голоса более приятного, чем этот. И после того, как закончили: "Творец будет царствовать во веки веков"2, они увидели четыре образа людей на небосводе, один из которых был больше и возвышеннее всех. И тот, который был больше и возвышеннее всех, подал голос и сказал: "Так сказал Творец: "Вспомню Я тебе милость юности твоей, любовь твою, когда была ты невестой, как шла ты за Мной по пустыне, по земле незасеянной"3. Вознесся он на небосвод и скрылся. Встал другой после него и сказал: "И поведу слепых дорогой, которой не знали они, по путям, им неведомым"4. Завершил, вознесся на небосвод и скрылся».
Тора, Берешит, 23:1. «И было жизни Сары сто двадцать семь лет (досл. сто лет и двадцать лет, и семь лет) – это годы жизни Сары».↩
Тора, Шмот, 15:18. «Творец будет царствовать во веки веков».↩
Пророки, Йермияу, 2:2. «Иди и возгласи во всеуслышание Йерушалаиму, говоря, что так сказал Творец: "Вспомню Я тебе милость юности твоей, любовь твою, когда была ты невестой, как шла ты за Мной по пустыне, по земле незасеянной"».↩
Пророки, Йешаяу, 42:16. «И поведу слепых дорогой, которой не знали они; по путям, им неведомым, вести буду их; обращу мрак перед ними в свет и кривые дороги – в равнину. Эти дела – сделаю Я их и не оставлю их».↩