Baruj Shalom HaLevi Ashlag (Rabash)
7 de junio de 1962, víspera de Shavuot, Amberes
Hola y todo lo mejor Sela para...
No tengo noticias para escribirles; me muevo de un lugar a otro y de un país a otro hasta que lleguemos de vuelta a la Tierra de Israel. Deberíamos esperar que cuando regresemos, seamos merecedores de probar el buen sabor de la Tierra de Israel y ya no habrá necesidad del exilio nunca más. El exilio se produce solo cuando uno no cuida el valor de la tierra, y de por sí la tierra no se honra debidamente. Como resultado, la tierra expulsa a la persona, como está escrito: «Y la tierra los vomitará fuera».
Aunque la recepción de la Torá fue específicamente en el desierto, la intención era que la observemos en la Tierra (de Israel). Por lo tanto, si aceptamos, durante la recepción de la Torá, que la cumpliríamos en la Tierra (de Israel), entonces seremos recompensados con entrar a la Tierra y cumplir la Torá. Sin embargo, sin la Torá es imposible entrar a la Tierra, ya que solo la Luz en la Torá nos reforma.
Este es el significado de: «Todos admiten en la Atzéret (octava asamblea) que tú eres necesario, también». Se sabe que existe la «Torá (enseñanza / ley) del Creador», y existe «Su Torá». En la Atzéret, la cual es la recepción de la Torá, debe ser para ustedes (en forma plural), lo que significa que será Su Torá. De lo contrario, no sería la recepción de la Torá, sino que se llamaría la «Torá del Creador». A través de la Torá del Creador somos recompensados con la Luz de la Torá, por la cual seremos recompensados con entrar a la Tierra de Israel, y subsecuentemente con Su Torá, la cual es la Torá que viene después de la Tierra de Israel.
Pero entonces, en el momento de la recepción de la Torá por Moshé, inmediatamente fueron recompensados con la libertad, como nuestros sabios dijeron: «No lo pronuncies, Jarut (tallado) sino Jerut (libertad)». En ese momento no fueron esclavizados para entrar en la Tierra de Israel corpórea e inmediatamente fueron recompensados con la Tierra de Israel espiritual.
Sin embargo, esto fue en el comienzo. Más tarde, nuestros sabios dijeron que las dos coronas que recibieron Israel cuando precedieron «haremos» a «escucharemos» les fueron quitadas.
En ese momento, el trabajo comenzó de nuevo, para ingresar a la Tierra de Israel y ser recompensados con la Luz de la Torá, y luego la Torá real, llamada los «nombres del Creador».
Que el Creador nos ayude para que seamos recompensados con comprender el gran mérito de la Tierra de Israel, y saber cómo apreciarla para que no nos vomite fuera. Está escrito en El Zóhar (Tazría, Ítem 6) sobre el verso: «¿Quién puede encontrar una mujer virtuosa? Porque su precio de venta es mayor que las perlas». El santo Zóhar pregunta: «Se debería decir: “Su valor es mayor que las perlas”, entonces, ¿por qué se dice “su precio de venta”?». Responde que a quien no sabe cómo conservarla y apreciarla, vende a esta persona a las Klipot (cáscaras) Por eso está escrito: «venta».
Por lo tanto, esperemos que a partir de este día sepamos cómo caminar en el camino recto y seamos recompensados con la recepción de la Torá.
Los bendigo para que tengan una feliz festividad.
Baruj Shalom HaLevi Ashlag