Baruj Shalom HaLevi Ashlag (Rabash)
24 de mayo de 1966, víspera de Shavuot
Hola y todo lo mejor Sela para mi amigo:
Anhelo mucho saber cómo van las cosas con tu sustento, y especialmente con tu salud.
«Si caminan en Mis estatutos y guardan Mis preceptos». Rashi interpreta: «¿Esto es el cumplimiento de las Mitzvot (preceptos)? Cuando dice: “y guardan Mis preceptos”, entonces nos referimos a observar las Mitzvot. Por lo tanto, ¿qué estoy observar al decir “Si caminan en Mis estatutos”, que trabajan en la Torá. “Y guardan Mis preceptos” —trabajar en la Torá para guardar y observar».
Debemos entender por qué tuvo que decir que el versículo: «Si... en Mis estatutos», viene a señalarnos el esfuerzo en la Torá. ¿Acaso no podríamos observar «y guardan Mis preceptos», si no observamos el estudio de la Torá para saber lo que debemos hacer? Después de todo, ¿cómo podemos observar las Mitzvot si no guardamos «Si caminan por Mis estatutos»?
Sin embargo, podemos decir que si el versículo nos dice que guardemos las Mitzvot, sin duda debemos aprender primero la Torá. No está escrito que esto sea necesario porque es imposible guardar las Mitzvot si no las conocemos.
Sin embargo, hay un tema diferente aquí que el estudio de la Torá, para saber cómo observar las Mitzvot. Es decir, incluso cuando conocemos las Mitzvot, el cuerpo no quiere observarlas. Por ejemplo, todo el mundo sabe que hay una Mitzvá (precepto) de amar al Creador, pero solo unos pocos elegidos pueden observar la Mitzvá de amar al Creador, mientras que el mundo entero se encuentra bajo el gobierno del amor propio.
Para poder observar las Mitzvot en nombre de los cielos se nos dio la Segulá (virtud, poder) de la Torá, como dijeron nuestros sabios: «La Luz en ella lo reforma». Esto se hace específicamente a través del esfuerzo en la Torá. En la medida en que uno se esfuerza en la Torá, en esa medida atrae la Luz de la Torá, y por medio de eso tendrá la fuerza para observar las Mitzvot.
Esta es la precisión de Rashi: «“Si caminan en Mis estatutos”, es decir que trabajen en la Torá». Es así porque sabemos sobre el aprendizaje de la Torá para conocer las Mitzvot que debemos observar del versículo: «Y guardan Mis preceptos». Por lo tanto, decimos que el versículo: «Si caminan en Mis estatutos», viene a mostrar que debemos trabajar en la Torá.
Rashi interpreta sobre eso: «“y si guardan Mis preceptos”, trabajar en la Torá para guardar y observar». Aunque no parece haber ninguna conexión, debemos trabajar en la Torá para ser capaces de guardar y observar porque a través del esfuerzo adquirimos la Luz de la Torá, y la Luz en ella lo reforma, por lo tanto, tiene lugar para guardar y observar.
De todo lo anterior vemos el poder del esfuerzo que puede convertir todo el mal del hombre en bien. También debemos hacer dos discernimientos en el estudio de la Torá: 1) Aprender las leyes para saber lo que debemos hacer. 2) Aprender la Torá con esfuerzo, para tener la fuerza para guardar y observar. En la segunda parte, no importa si aprendemos las leyes o aprendemos la Torá que no habla de leyes en absoluto, sino solo que en una parte de la Torá hay lugar para el esfuerzo, y entonces la Torá le concede a uno la Luz en ella.
Que el Creador nos ayude a ser recompensados con la Luz de la Torá.
Concluyo mi carta con la bendición de la Torá, y esperemos que el mérito de la Torá nos proteja y nos salvaremos en todas las cosas buenas, en la corporeidad y la espiritualidad. Que se nos recompense con una redención completa pronto en nuestros días, Amén.
Baruj Shalom HaLevi Ashlag
Hijo de Baal HaSulam