1. There Is None Else Besides Him
2. Shechina [Divinity] in Exile
3. The Matter of Spiritual Attainment
4. What Is the Reason for the Heaviness One Feels when Annulling before the Creator in the Work?
5. Lishma Is an Awakening from Above, and Why Do We Need an Awakening from Below?
6. What Is Support in the Torah, in the Work?
7. What Is, “A Habit Becomes a Second Nature,” in the Work?
8. What Is the Difference between a Shade of Kedusha and a Shade of Sitra Achra?
9. What Are Three Things that Broaden One’s Mind in the Work?
10. What Is “Run Away, My Beloved,” in the Work?
11. Joy with Trembling
12. The Essence of Man’s Work
13. A Pomegranate
14. What Is the Exaltedness of the Creator?
15. What Is Other Gods in the Work?
16. What Is the Day of the Lord and the Night of the Lord, in the Work?
17. What Does It Mean that the Sitra Achra Is Called “Malchut without a Crown”?
18. My Soul Shall Weep in Secret – 1
19. What Is “The Creator Hates the Bodies,” in the Work?
20. Lishma [for Her sake]
21. When One Feels Oneself in a State of Ascent
22. Torah Lishma
23. You Who Love the Lord, Hate Evil
24. He Will Save Them from the Hand of the Wicked
25. Things that Come from the Heart
26. One’s Future Depends and Is Tied to Gratitude for the Past
27. What Is “The Lord Is High and the Low Will See”? - 1
28. I Shall Not Die but Live
29. When Thoughts Come to a Person
30. The Most Important Is to Want Only to Bestow
31. Anyone Who Pleases the Spirit of the People
32. A Lot Is an Awakening from Above
33. The Lots on Yom Kippur and with Haman
34. The Advantage of a Land
35. Concerning the Vitality of Kedusha
36. What Are the Three Bodies in Man?
37. An Article for Purim
38. The Fear of God Is His Treasure
39. And They Sewed Fig Leaves
40. What Is the Measure of Faith in the Rav?
41. What Is Greatness and Smallness in Faith?
42. What Is the Acronym Elul (I am for My Beloved, and My Beloved Is for Me) in the Work?
43. Concerning Truth and Faith
44. Mind and Heart
45. Two Discernments in the Torah and in the Work
46. The Domination of Israel over the Klipot
47. In the Place Where You Find His Greatness
48. The Primary Basis
49. The Most Important Are the Mind and the Heart
50. Two States
51. If You Encounter This Villain
52. A Transgression Does Not Extinguish a Mitzva
53. The Matter of Limitation
54. The Purpose of the Work – 1
55. Haman from the Torah, from Where?
56. Torah Is Called Indication
57. Will Bring Him Closer to His Will
58. Joy Is a “Reflection” of Good Deeds
59. Concerning the Staff and the Serpent
60. A Mitzva that Comes through Transgression
61. Round About Him It Storms Mightily
62. Descends and Incites, Ascends and Complains
63. I Was Borrowed on, and I Repay
64. From Lo Lishma, We Come to Lishma
65. Concerning the Revealed and the Concealed
66. Concerning the Giving of the Torah – 1
67. Depart from Evil
68. Man's Connection to the Sefirot
69. First Will Be the Correction of the World
70. With a Mighty Hand and with Fury Poured Out
71. My Soul Shall Weep in Secret – 2
72. Confidence Is the Clothing for the Light
73. After the Tzimtzum
74. World, Year, Soul
75. There Is a Discernment of the Next World, and There Is a Discernment of This World
76. On All Your Offerings You Shall Offer Salt
77. One's Soul Shall Teach Him
78. The Torah, the Creator, and Israel Are One
79. Atzilut and BYA
80. Concerning Achor be Achor
81. Concerning Raising MAN
82. The Prayer that One Should Always Pray
83. Concerning the Right Vav and the Left Vav
84. What Is “He Drove the Man Out of the Garden of Eden so He Would Not Take from the Tree of Life”?
85. What Is the Fruit of a Citrus Tree, in the Work?
86. And They Built Arei Miskenot
87. Shabbat Shekalim
88. All the Work Is Only Where There Are Two Ways – 1
89. To Understand the Words of The Zohar
90. In The Zohar, Beresheet
91. Concerning the Replaceable
92. Explaining the Discernment of Luck
93. Concerning Fins and Scales
94. And You Shall Keep Your Souls
95. Concerning Removing the Foreskin
96. What Is Waste of Granary and Winery, in the Work?
97. Waste of Granary and Winery
98. Spirituality Is Called That Which Will Never Be Lost
99. He Did Not Say Wicked or Righteous
100. The Written Torah and the Oral Torah – 1
101. A Commentary on the Psalm, “For the Winner over Roses”
102. And You Shall Take You the Fruit of a Citrus Tree
103. Whose Heart Makes Him Willing
104. And the Saboteur Was Sitting
105. A Bastard Wise Disciple Precedes a Commoner High Priest
106. What the Twelve Challahs on Shabbat Imply
107. Concerning the Two Angels
108. If You Leave Me One Day, I Will Leave You Two
109. Two Kinds of Meat
110. A Field that the Lord Has Blessed
111. Breath, Sound, and Speech
112. The Three Angels
113. The Eighteen Prayer
114. Prayer
115. Still, Vegetative, Animate, and Speaking
116. He Who Said, “Mitzvot Do Not Require Intention”
117. You Labored and Did Not Find, Do Not Believe
118. To Understand the Matter of the Knees Which Have Bowed to Baal
119. That Disciple Who Learned in Secret
120. The Reason for Not Eating Nuts on Rosh Hashanah
121. She Is Like Merchant-Ships
122. Understanding What Is Written in Shulchan Aruch
123. His Divorce and His Hand Come as One
124. A Shabbat of Beresheet and of the Six Thousand Years
125. He Who Delights the Shabbat
126. A Sage Comes to Town
127. The Difference between Core, Self, and Added Abundance
128. Dew Drips from that Galgalta to Zeir Anpin
129. The Shechina in the Dust
130. Tiberias of Our Sages, Good Is Your Sight
131. Who Comes to Purify
132. In the Sweat of Your Face Shall You Eat Bread – 1
133. The Lights of Shabbat
134. Wine that Causes Drunkenness
135. Clean and Righteous Do Not Kill
136. The Difference between the First Letters and the Last Letters
137. Zelophehad Was Gathering Wood
138. Concerning Fear that Sometimes Comes Upon a Person
139. The Difference between the Six Workdays and Shabbat
140. How I Love Your Torah
141. The Holiday of Passover
142. The Essence of the War
143. Only Good to Israel
144. There Is a Certain People
145. What Is He Will Give Wisdom Specifically to the Wise
146. A Commentary on The Zohar
147. The Work of Reception and Bestowal
148. The Scrutiny of Bitter and Sweet, True and False
149. Why We Need to Extend Hochma
150. Sing unto the Lord, for He Has Done Pride
151. And Israel Saw the Egyptians
152. For Bribe Blinds the Eyes of the Wise
153. A Thought Is a Result of the Desire
154. There Cannot Be an Empty Space in the World
155. The Cleanness of the Body
156. Lest He Took from the Tree of Life
157. I Am Asleep but My Heart Is Awake
158. The Reason for Not Eating at Each Other's Home on Passover
159. And It Came to Pass in the Course of Those Many Days
160. The Reason for Concealing the Matzot
161. Concerning the Giving of the Torah – 2
162. Concerning the Hazak We Say After Completing the Series
163. What the Authors of The Zohar Said
164. There Is a Difference between Corporeality and Spirituality
165. An Explanation to Elisha's Request of Elijah
166. Two Discernments in Attainment
167. The Reason Why It Is Called Shabbat Teshuva
168. The Customs of Israel
169. Concerning a Complete Righteous
170. You Shall Not Have in Your Pocket a Big Stone
171. In The Zohar, Emor – 1
172. The Matter of Preventions and Delays
173. Why We Say LeChaim
174. Concealment
175. And If the Way Be Too Far for You
176. When Drinking Brandy after the Havdala
177. Atonements
178. Three Partners in Man
179. Three Lines
180. In The Zohar, Emor – 2
181. Honor
182. Moses and Solomon
183. The Discernment of Messiah
184. The Difference between Faith and Intellect
185. The Uneducated, the Fear of Shabbat Is on Him
186. Make Your Shabbat a Weekday, and Do Not Need People
187. Choosing Labor
188. All the Work Is Only Where There Are Two Ways – 2
189. The Action Affects the Thought
190. Every Act Leaves an Imprint
191. The Time of Descent
192. The Lots
193. One Wall Serves Both
194. The Complete Seven
195. Rewarded - I Will Hasten It
196. A Grip for the External Ones
197. Book, Author, Story
198. Freedom
199. To Every Man of Israel
200. The Hizdakchut of the Masach
201. Spirituality and Corporeality
202. In the Sweat of Your Face Shall You Eat Bread – 2
203. Man's Pride Shall Bring Him Low
204. The Purpose of the Work – 2
205. Wisdom Cries Out in the Streets
206. Faith and Pleasure
207. Receiving in order to Bestow
208. Labor
209. Three Conditions in Prayer
210. A Sightly Flaw in You
211. As Though Standing before a King
212. Embrace of the Right, Embrace of the Left
213. Revealing the Deficiency
214. Known in the Gates
215. Concerning Faith
216. Right and Left
217. If I Am Not for Me, Who Is for Me?
218. The Torah and the Creator Are One
219. Devotion
220. Suffering
221. Multiple Authorities
222. The Part Given to the Sitra Achra to Separate It from the Kedusha
223. Clothing, Sack, Lie, Almond
224. Yesod de Nukva and Yesod de Dechura
225. Raising Oneself
226. The Written Torah and the Oral Torah – 2
227. The Reward for a Mitzva–a Mitzva
228. Fish before Meat
229. Haman Pockets
230. The Lord Is High and the Low Will See - 2
231. The Purity of the Vessels of Reception
232. Completing the Labor
233. Pardon, Forgiveness, and Atonement
234. He Who Ceases Words of Torah and Engages in Conversation
235. Looking in the Book Again
236. My Adversaries Curse Me All the Day
237. For Man Shall Not See Me and Live
238. Happy Is the Man Who Does Not Forget You and the Son of Man Who Exerts in You
239. The Difference between Mochin of Shavuot and that of Shabbat at Minchah
240. Seek Your Seekers when They Seek Your Face
241. Call Upon Him When He Is Near
242. What Is the Matter of Delighting the Poor on a Good Day, in the Work?
243. Examining the Shade on the Night of Hosha’ana Rabbah
244. All the Worlds
245. Prior to the Creation of the Newborn
246. An Explanation about Luck
247. A Thought Is Regarded as Nourishment
248. Let His Friend Begin
Kabbalah Librarychevron_right
Baal HaSulam/Shamati
chevron_right
Man's Connection to the Sefirot
 
Listen to this articlevolume_up

Йегуда Лейб Алеви Ашлаг (Бааль Сулам)

68. Связь человека со сфирот

Услышано 17 февраля, 1943 г.1

До греха Адама Ришона:

  1. тело его было из бины де-малхут де-малхут де-Асия;

  2. и у него были Наран из Бриа и Наран из Ацилута.

А после того, как он согрешил

Тело его упало в свойство «мишха де-хивья» 'змеиной кожи', которая является клипой четвертой стадии, называемой прахом этого мира. А внутрь нее облачено внутреннее тело клипы Нога, которое наполовину добро, наполовину зло. И все добрые дела, которые он производит, происходят только вместе с телом Ноги. И благодаря занятиям Торой и заповедями он возвращает это тело, чтобы оно было целиком добро. А тело «мишха де-хивья» 'змеиной кожи' отделяется от него.

И тогда он удостаивается Наран святости согласно своим делам.

Связь Наран человека со сфирот

  1. Суть Наран человека относится к малхут трех сфирот: бины и Зон в каждом мире из АБЕА.

  2. А если он удостаивается Наран де-нефеш, он получает от трех свойств малхут бины и Зон мира Асия.

  3. А если он удостаивается Наран де-руах, он получает от трех свойств малхут бины и Зон мира Ецира.

  4. А если он удостаивается Наран де-нешама, он получает от трех свойств малхут бины и Зон мира Бриа.

  5. А если он удостаивается Наран де-хая, он получает от трех свойств малхут бины и Зон мира Ацилут.

И потому сказали наши мудрецы, что человек думает, только исходя из мыслей своего сердца2, ибо всё тело считается свойством сердца. И, хотя человек состоит из четырех свойств НРЖГ (неживой, растительный, животный, говорящий), однако все они записаны в сердце.

А, поскольку после греха тело Адама Ришона упало в «мишха де-хивья» 'змеиную кожу', которая является клипой четвертой стадии, называемой «прах этого мира», – поэтому, когда он думает, все мысли его принадлежат его сердцу, то есть телу с точки зрения «мишха де-хивья» 'змеиной кожи'.

А когда он преодолевает [это] благодаря своим занятиям Торой и заповедями, – что является единственным средством, – если он строит намерение, чтобы доставить наслаждение своему Создателю, тогда Тора и заповеди очищают его тело. Это означает, что «мишха де-хивья» 'змеиная кожа' отделяется от него. А предыдущая движущая [сила] Торы и заповедей, называемая «клипа Нога» и являющаяся внутренним телом, которое было наполовину добром, наполовину злом, становится теперь целиком добром, что означает, что теперь она приходит к подобию по форме.

И тогда он удостаивается Наран святости – согласно делам своим. То есть сначала он постигает Наран де-нефеш из мира Асия. А потом, когда он выясняет все свойства, связанные с миром Асия, тогда он удостаивается Наран де-руах мира Ецира. Пока не достигает Наран де-хая мира Ацилут. То есть всякий раз у него в сердце возникает новое строение. То есть на месте того, где раньше у него было внутреннее тело от клипы Нога, которое было наполовину добром, наполовину злом, сейчас это тело – благодаря очищению, которое оно получило от Торы и заповедей, – стало целиком добром.

Согласно этому получается, что когда у него было тело в свойстве «мишха де-хивья» 'змеиной кожи', он был обязан думать и строить логические выводы только исходя из мыслей своего сердца. Что означает, что все мысли его были только о том, как наполнить желания, которые диктует ему клипа, и у него не было никакого совета, как думать мысли или строить намерение, кроме тех, что принимаются его сердцем. А сердце его было тогда в свойстве «мишха де-хивья» 'змеиной кожи', что является самой плохой клипой.

Поэтому выходит, что аналогично – когда он удостаивается, благодаря своим занятиям Торой и заповедями, хотя бы [состояния] «ло лишма», но требует и просит у Творца, чтобы Творец помог ему посредством его занятий Торой и заповедями в виде: «Все, что сможет рука твоя и что в силах твоих делать, делай»3 – и ждет высшего милосердия, чтобы Творец помог ему прийти с помощью этого к «лишма», когда всё вознаграждение, которого он требует у Творца за свою работу, – удостоиться поступать так, чтобы доставлять наслаждение своему Создателю. Как сказали наши мудрецы: «Свет в ней возвращает к источнику»4.

Тогда очищается тело «мишха де-хивья» 'змеиной кожи', то есть, как сказано выше, тело это отделяется от него, и он удостаивается совершенно другого строения, то есть строения нефеш де-Асия. И таким же образом он продвигается дальше, пока не достигает строения от нефеш и руах бины, и Зеир Анпина, и малхут Ацилута. И тогда у него тоже нет никакого выбора, позволяющего думать другие мысли, а [он обязан думать] согласно тому, к чему его обязывает строение святости. То есть у него нет возможности думать мысли, противоречащие его строению, а он обязан думать и делать действия только с намерением доставить наслаждение своему Создателю, согласно тому, как обязывает его его строение святости.

Из всего вышесказанного выходит, что не в возможностях человека исправить свою мысль, а можно лишь направить сердце, чтобы сердце его было [направлено] напрямую во имя Творца. И тогда, автоматически, все мысли его будут только чтобы доставить наслаждение своему Создателю. А когда он исправит свое сердце, чтобы это было сердце и желание, относящиеся к святости, тогда сердце становится кли для помещения в него высшего света. А когда высший свет светит внутри сердца, тогда сердце укрепляется. И каждый раз он прибавляет всё больше.

И отсюда мы сможем выяснить высказывание наших мудрецов: «Велико учение, приводящее к действию»5. Что означает, что благодаря свету Торы он приходит к действию, в котором свет в ней возвращает к источнику. И это называется состоянием действия. Это означает, что свет Торы делает ему новое строение в сердце. И это, как сказано выше, что прошлое тело, возникшее у него от «мишха де-хивья» 'змеиной кожи', отделяется от него, и он удостаивается святого тела. А внутреннее тело, называемое клипой Нога, которое было наполовину добро, наполовину зло, становится целиком добром. И в нем пребывает сейчас Наран, который он постигает благодаря своим делам, в которых он всё время добавляет.

А до того, как он удостоился нового строения, хотя он и старается очистить свое сердце, тем не менее, сердце остается, как было6. И тогда считается, что он относится к свойству «исполняющие слово Его»7. Однако следует знать, что начало работы происходит именно в свойстве «исполняющие слово Его». Но это не является совершенством, потому что он не может очистить свои мысли в этом состоянии, так как он не может избавиться от преступных помыслов из-за того, что сердце его принадлежит телу клипы, а человек может думать только исходя из помыслов сердца, как сказано выше.

И только свет в ней возвращает к источнику. И тогда отгораживающее [от Творца] тело отделяется от него. А внутреннее тело, то есть клипа Нога, которая была наполовину злом, становится целиком добром. И тогда выходит, что Тора приводит его к действию, которое происходит посредством создания нового строения. И это называется действием.


  1. Еврейская дата: 12 адара, 5703 г.↩

  2. См. трактат Брахот, 55:1. Сказал р. Шмуэль бар Нахмани: сказал рабби Йонатан: человеку показывают [во сне] только исходя из мыслей его сердца.↩

  3. Коэлет, 9:10.↩

  4. Мидраш Раба, Эйха, Предисловие, п. 2.↩

  5. Трактат Кидушин, 40:2.↩

  6. Ваикра, 13:5.↩

  7. Йоэль, 2:11.↩