Hola, gracias por acompañarnos
este nuevo programa de cara al
futuro donde trataremos de
profundizar sobre los escritos
para una mejor sociedad del
gran cabalista de nuestro tiempo
Rab Yuda Ashlag conocido como
Balasulam. En este primer
programa buscaremos conocer más
a fondo quién era Balasulam para
comprender la importancia de su
legado para esta y las futuras
generaciones. Para ello tenemos
con nosotros al cabalista Rab
Doctor Mijai Lightman. Doctor
Lightman, bienvenido.
Muchas gracias y un saludo a
todos. Gracias doctor Lightman.
Para comenzar leeré una breve
reseña de Rab Yuda Ashlag,
Balasulam. Rab Yuda
Aleib Alevi Ashlag es conocido
como Balasulam, dueño de la
escalera, por ser el autor del
sulam, escalera, el comentario
sobre el libro del Zohar,
dedicó su vida al estudio y
enseñanza de la sabiduría de la
cabalá, dejando un vasto legado
de artículos y libros para
acercar a las personas a este
conocimiento profundo. Entre sus
escritos se encuentra su doctrina
social, detallada de manera que
pudiera ser aplicada para el
logro de la paz y la justicia en
la sociedad actual y futura. Doctor
Lightman, usted es parte del linaje
de este gran cabalista, ya que
usted fue el discípulo más cercano
y el sucesor del hijo de Balasulam,
de Rab Baruj Ashlag, conocido
también como Rabash. Queríamos
preguntarle, ¿cuál es la grandeza
de Rab Yuda Ashlag, de Balasulam,
que es relevante hoy en día más que
nunca?
Yo creo que no vamos a poder,
en un pequeño recuento,
ver lo que hizo este
este hombre. Él abrió para la
humanidad el Programa de la
Creación y habló con todo y se
sumAndaba sois Hari Mat M three men gham Xa
de la cre запис je, t'Amik. Spy pladd
y enseñó sobre esto en todos los días de su vida.
Bala As-Sulam hizo una explicación,
una explicación grande sobre el libro del Zohar.
Él es conocido como el fundamento de la sabiduría de la Kabbalah
y sobre esto él recibió su nombre, Bala As-Sulam,
el dueño de la escalera, según su explicación
sobre la escalera, sobre el libro del Zohar.
Escribió, fuera de esta explicación del libro del Zohar,
también escribió una explicación de los escritos de Nari,
el árbol de Navidad, que se llama las 10 Sefirot,
y muchos más libros según los escritos.
Según los escritos del kabbalista tan conocido como el Nari,
de forma que, a fin de cuentas, tenemos a través de Bala As-Sulam la llave
para toda la sabiduría de la Kabbalah y, en verdad,
para nuestro tiempo,
podemos dirigirnos a la Kabbalah,
a través de la sabiduría de la Kabbalah,
solamente a través de los escritos de Bala As-Sulam.
No necesitamos ningún otro libro,
porque él hizo la explicación de todo.
Y eso solo nos habla de su grandeza
y de la forma especial en la cual abrió
y con qué potencia
y le dio a todo el mundo.
Toda la sabiduría de la Kabbalah.
¿Quién?
¿Cuál es el rol de los escritos de Bala As-Sulam específicamente en nuestros días?
Usted ha comentado ya acerca de la grandeza de su obra.
Específicamente en nuestro tiempo, ¿qué importancia tienen estos escritos?
Tal como nos escribe Bala As-Sulam en sus artículos,
La Última Generación,
y
otros.
Entendemos de esto que nuestra generación es una generación especial que,
durante los miles de años de desarrollo de la evolución humana,
llegamos precisamente a un estado en que
nos encontramos en un tiempo que se llama La Última Generación,
o la etapa en la época del Mesías,
Mashiach,
o los días del Mesías,
que estamos en un estado en que,
si en nuestro tiempo usamos correctamente los escritos de Bala As-Sulam,
podemos elevarnos, cada quien y todos juntos,
al nivel del mundo superior.
Revelarlo,
sentirlo,
y abrirlo para nosotros.
Es decir,
elevar todo este mundo,
al grado del mundo por venir.
Y como hoy día estamos en un estado en que la humanidad
está bajo
bajo la fuerza del deseo de recibir egoísta,
podemos elevarnos
a un deseo diferente,
al deseo de otorgar.
Y así podremos salir de las limitaciones de tiempo, espacio y movimiento
en el cual todo nuestro mundo se encuentra,
y elevarnos por sobre esto,
y podremos entender y sentir todos los secretos de la existencia,
todos los secretos del universo,
y el proceso que pasó la humanidad,
y qué es lo que tiene que pasar hasta que llegue al final de la corrección.
Es decir,
que llegue a la revelación de la fuerza superior,
y identificarse con éste.
Vivimos en una época de guerras, conflictos sociales, divisiones,
problemas de todo tipo, y en todas partes del mundo.
Diría que prácticamente no hay un país que no tenga problemas serios, en todo nivel.
Si Bala Sulaim viviera en estos días,
y viera todo lo que pasa en el mundo,
¿qué piensa que diría?
Bala Sulaim entendería el desarrollo humano,
y escribiría sobre esto
de una forma muy abierta y revelada,
y entendible también para nosotros.
Que si no pasamos al grado del mundo superior,
es decir, si no podemos llegar al amor
a las criaturas en el ama a tu prójimo como a ti mismo,
entonces vamos a llevarnos a tanes fuerzas,
vamos a meternos sobre bajas fuerzas tremendas, terribles,
y, a pesar de todo, vamos a tener que,
solo a través de etapas muy duras,
pero, a pesar de todo, llegaremos a un estado en el que podremos,
y que queramos, y que necesitemos,
revelar la fuerza positiva que hay en la naturaleza que es el Creador,
y conectarnos con Él,
y con su ayuda llegar a la cima del desarrollo
de toda la humanidad,
que es en el ama a tu prójimo,
y entonces todo el mundo se nos abrirá
en todos sus estados por sobre el espacio, tiempo y movimiento.
Sin duda, Bala Sulaim fue un visionario,
y nosotros en sus escritos podemos en realidad entender
lo que está pasando ahora en la actualidad,
como usted dijo, Dr. Lightman.
Y queríamos leer un fragmento de su artículo
de la enseñanza de la Kabbalah y su esencia,
donde Bala Sulaim escribe:
"Me alegra haber nacido en una generación como esta,
en la que ya está permitido publicar la sabiduría de la verdad.
Y si me preguntan cómo sé que está permitido,
responderé que es porque se me ha dado permiso para revelar.
Es decir, hasta el momento,
no le ha sido revelado a ningún sabio
las maneras en que sea posible dedicarse a ello públicamente,
ante cada pueblo y etnia,
y explicar por completo cada palabra,
porque yo también juré a mi maestro no revelarlo,
así como lo hicieron todos los alumnos que me antecedieron.
Sin embargo, este juramento y esta prohibición
se aplican sólo a las formas transmitidas oralmente
de generación en generación,
hasta los profetas y hacia arriba adelante,
porque estas formas, si se hubieran revelado al público,
habrían causado mucho daño por razones ocultas a nosotros".
Y ahora tenemos una pregunta:
¿Por qué se le dio permiso a Bala Sulaim
a revelar conocimientos que hasta la época de él
estaba prohibido divulgarlo de esta manera,
como nosotros vemos ahora?
¿Cuál fue su mérito para que le dieran este permiso?
"Está relacionado con la raíz del alma,
que en verdad, tal como él nos dice,
estaba oculto a él,
pero este alma tan especial
que reencarnó desde arriba
y llegó a nuestro mundo
y se vistió en ese cuerpo físico
de una persona,
consiguió,
gracias a estar en ese cuerpo,
revelar todos estos caminos
que una persona de este mundo
puede elevarse en los grados
de este mundo al mundo superior
y así alcanzar al Creador
y todos los grados de ascenso
y además también revelarlos,
a las personas
de nuestra generación.
Y por eso alcanzamos todos sus escritos
si podemos en algo entender
sobre qué nos explica.
En verdad, era una persona muy especial
y es increíble que es un fenómeno muy especial,
pero la profecía que estuvo
supo vestir en el lenguaje oral
toda la sabiduría de la Kabbalah
y su explicación sobre cómo llegar
a estados espirituales
de una persona simple
hasta la altura de la fuerza superior realmente.
¿Cómo Bala Sulaim tuvo ese despertar
y ese anhelo de entender
las leyes superiores que nos gobiernan
y además querer salvar a la humanidad
con propuestas tan adelantadas a su época?
Él escribe que por sí mismo
no entendía de dónde venía esto
y por qué consiguió, alcanzó todo esto.
Y puede ser que,
por supuesto,
sabía mucho más de lo que nos contaba
de sí mismo y de su alcance,
pero eso lo que nos cuenta,
podemos de esto recibir
sólo este mensaje elevado de él,
que por supuesto que es el Creador
que eligió y que podemos solamente
aceptar y recibir estas cosas,
y disfrutar de esta revelación
que se hizo directo del Creador
a través de alguien que estaba en este mundo
y que llamaron
Rab Yehuda Alev Yashna.
Y podemos disfrutar de lo que él nos dejó.
Yo hablé sobre esto con su hijo primogénito,
que fue mi maestro,
y también tampoco recibí una explicación sobre esto,
él no quiso hablar de esto,
pero dijo que así fue el deseo superior,
y debemos aceptar esto así
y estudiar y esperar que podamos entender
y sentir todo lo que el Creador
quiso revelarnos a través de ese alma tan especial.
Queremos continuar leyendo el fragmento
que dice así:
"Pero la forma en la que lo trato en mis libros
es una forma permitida.
Incluso, mi maestro me ordenó que me esplashe
tanto como pueda,
y a esto lo llamamos 'la manera de vestir las cosas'.
Y observa en los escritos de Agape Shimon Bar Yochai
que él llama a esta forma 'dar permiso',
y esto es lo que el Creador me ha dado de forma completa.
Como nosotros acostumbramos,
esto no depende de la genialidad del sabio mismo,
sino del estado de la generación.
Como dijeron nuestros sabios,
el pequeño Shmuel era digno,
pero su generación no era merecedora de ello.
Es por eso que dije que toda mi recompensa
al revelar la sabiduría se debe a mi generación".
Ahora, ¿cómo puede ser que Bala Sulaim,
que llegó tan alto espiritualmente,
y se presenta como alguien completamente humilde,
que todo eso es como se lo atribuye a su generación
y no a su propio alcance,
o su grandeza espiritual?
Vemos esto incluso de Moisés.
Moshe Rabbeinu, hasta qué punto la persona
alcanza grados más elevados espirituales,
entiende hasta qué punto es pequeño
en relación a la fuerza superior que incluye todo,
y no tiene límites
para su grado.
Y por eso, así es Krime.
En verdad, todo, conforme es más grande,
entiende hasta qué punto es aún más pequeño
en relación al Creador.
Y por eso tiene la fuerza de anularse a sí mismo
y revelar las cosas de una forma muy humilde.
Es una característica de un cabalista
que cuanto más grande,
o cuanto más grande su alcance espiritual es,
es más humilde en ese caso.
Sí, así resulta.
Hasta qué punto la persona es más elevada,
entiende hasta qué punto en relación
a la fuerza superior es más pequeño,
y por eso se oculta a sí mismo
de todo tipo de formas,
y no se permite revelar las cosas
que puede ocultar.
Es decir, la humildad es muy respetada
entre los cabalistas,
que no hay beneficio de esto,
tampoco abrir toda la sabiduría,
abrir todos los secretos a las personas comunes.
No saben usar esto correctamente,
tal como nosotros en relación a los niños pequeños,
hasta cuantos son pequeños,
y no saben usar correctamente para su bien
todo tipo de cosas.
Entonces, le damos fuegos,
y que estamos seguros de que,
a través de esto,
van a saber cómo usarlos
y que no se van a dañar.
¿Quién?
Balasulam se ocupaba de la espiritualidad,
pero también se interesó por las crisis
que afrontaba la humanidad.
Incluso se reunió con líderes y estadistas
para hablar sobre la problemática mundial.
¿Con qué propósito él, como cabalista,
se ocupaba también de temas de actualidad?
Generalmente,
el cabalista está muy, muy escuido
con todo lo que pasa en el mundo.
Quiere, de alguna forma,
participar y salvar a la humanidad
de ese hoyo profundo
y de esa gran crisis o quiebre
que nos llega,
que llega a la humanidad en nuestro tiempo,
en especial,
y no nos da la posibilidad
de entender dónde nos encontramos.
Y, por lo tanto,
lo que él escribió lo hizo
para ayudarnos a entender nuestro propósito
y cómo podemos elevarnos
por sobre las raíces quebradas
y comenzar a corregirlas
y elevarlas
y elevarnos a
elevarnos al lugar
donde podemos estar con identificación
con el creador.
Lo que es sorprendente
es que él escribió un montón,
un montón de escritos
acerca de la sociedad
y cómo va a ser la sociedad del futuro.
Y a la gente como que le choca
que un cabalista que estudia los mundos superiores
se interesa por la actualidad,
la sociedad,
la economía,
y no solo de los mundos superiores,
sino que realmente descender a este mundo,
a nuestro mundo.
¿Qué conexión tiene
que la sociedad se arregle
y que la sociedad esté bien
con la espiritualidad?
El tema es que
nos encontramos en este mundo
y
debemos entender
dónde existimos
y hasta qué grado
debemos elevarnos
en el alcance
de la creación,
la esencia de la creación,
el creador en sí mismo.
Y tal como está escrito:
"Vuelva al pueblo de Israel
hasta el creador,
hasta el Señor".
Es decir, debemos entenderlo
desde el punto de vista
de la creación,
debemos entenderlo,
comprenderlo,
estudiarlo,
sentirlo,
y todos estos grados
debemos participar por nosotros
y precisamente a través
de esta participación
podremos
llenar al creador
a la fuerza superior
con todo,
con todos nuestros alcances,
con todo lo posible,
con todo lo posible,
y por lo tanto
debemos elevarnos
estos 125 grados espirituales
desde este mundo
a la cima
del mundo superior
y
a esto
Baal HaZulam
se sintió comprometido
y obligado a enseñarnos,
a explicarnos cómo
hacer toda esta
subida elevada
y especial.
Dr. Lightman, como mencionamos antes,
usted fue asistente personal
del Rav Baruch HaLevi
Ashlag Rabash,
hijo de Baal HaZulam
y su sucesor directo.
¿Cómo Rabash veía a Baal HaZulam
y su contribución,
aparte de que era su padre obviamente,
pero cómo veía su contribución
a la sabiduría de la Kabbalah
y a toda la humanidad?
Como parte de esta
cadena tan especial
de kabbalistas.
Yo
alcancé
a ser
el ayudante
personal
del Rav Baruch
HaLevi Ashlag,
el hijo primogénito
de Baal HaZulam.
Estuve a su lado
más de diez años.
Aprendí con él.
Estuve
a su lado.
Salíamos
una vez a la semana
o a veces cada dos semanas
salíamos a un paseo
de dos días
a Tiberias
y a otros lugares
en los que aprendí
y vivíamos juntos.
Entonces en esos días
yo pude conocerlo
bien. A veces
él estuvo también
internado en el hospital
y estuve a su lado
especialmente
digamos después
de varios meses
que estuve
con él como alumno.
Él tuvo que
hospitalizarse
y
llegaba
día a día
en la madrugada
a las tres,
cuatro de la mañana
a donde él.
Estuvimos
en esa habitación
en el hospital
que le dieron.
Estudiábamos
el
hospital
y así todo el día
estuve con él
y solamente en la tarde
volvía a mi casa
por algunas horas
de descanso
y de nuevo
a las dos de la mañana
viajaba
donde él al hospital
y estuve de nuevo
con él hasta la tarde
y así durante un mes y medio.
Pasó una operación
también estuve a su lado
por un mes y medio
y otra vez
es decir en varias oportunidades
hasta que
desgraciadamente
él también falleció
en mis manos
después de
doce años
de conocerlo.
Pero qué puedo decir
él fue una persona
muy humilde
y no quiso revelar tanto
lo que no
era parte de
la elevación espiritual
y por eso es lo que
recibí de él
pero
pero no más que
esto
sobre el resto
de las cosas
realmente
ahorrará mucho
en la explicación
y en el habla.
En particular
qué significa para usted
ser parte
de este linaje
tan único
Para mí
eso sólo
dice que toqué
un poco
en los
secretos
superiores
en los
dichos
de los cabalistas
y que eso en verdad
tuve ese gran
honor
y más que
esto
yo también
un poco
quiero hablar más
Gracias Dr. Lightman
nosotros
conocemos de la historia de
Bala Sulaam que él pasó por muchas
carencias materiales pero eso
no lo detuvo él
como para escribir todo lo que
escribió, publicarlo,
invertir todo lo que tenía sólo para
que a nosotros nos llegue
ni siquiera una gota de
todo lo que él quería
entregarnos,
todas las obras que nosotros tenemos hasta hoy en día
y queríamos preguntarle
qué ejemplo usted ha tomado
de la enseñanza
de Bala Sulaam, de esta sabiduría
Yo soy
el
pequeño
y enseño a mis alumnos
en todo el mundo con la ayuda
de la
tecnología de hoy día
con la ayuda de internet
todos los escritos
de Bala Sulaam
yo no tomo ninguna otra fuente
y lo que
aprendí
de Ravash
su hijo
primogénito
de Bala Sulaam
así
trato de transmitir
esto a todos mis alumnos
yo no
creo que
pueda llevarlos
a grados elevados
de
de conocimiento
de razón
de alcance
porque eso ya está en las manos
del creador
pero trato
de hacer esto
y de darles la posibilidad de elevarse
También
queríamos preguntarle
¿qué sería el aspecto más destacado
de Bala Sulaam
que nosotros podríamos
remarcar?
La cualidad más destacada
de Bala Sulaam
pienso que
fue su entrega
la entrega a la revelación del creador
a todos los creados
del mundo
él hizo
esto con
una gran fuerza
con una gran potencia
sin
sin cuidarse a sí mismo
a su salud etc
él hizo esto
con toda la entrega de su alma
La dedicación
en ese caso me imagino va ligado
con la importancia
del trabajo que él sentía que tenía
que realizar
Sí, por supuesto que
es como resultado
de la importancia del trabajo
que sintió hasta qué punto
el creador espera
de él
que pueda ayudar a avanzar
a la humanidad al final de la corrección
¿Y qué pasó cuando encontró
usted, o mejor dicho
¿qué pasó cuando usted encontró
a Ravash y a través de Ravash
conoció los escritos
de Bala Sulam?
¿Qué elementos encontró en él
que no encontró en otros cabalistas
a través de tantos años de búsqueda
y que finalmente
lo dejó tranquilo porque no había que seguir
buscando?
Yo
busqué
varios años
a mi maestro espiritual
hasta que encontré
a través de
varias personas
a Ravash
y desde ese entonces
no lo dejé
y estuve a su lado
realmente
sin alejarme
y sin
moverme
de él ningún paso
Yo creo que
las
personas que
sienten esa tendencia
en la espiritualidad
pueden encontrar en los escritos
de Bala Sulam
y después los escritos
de Ravash
todo lo que necesitan
para llegar
a la meta
de la vida
de las personas en este mundo
Usted ha viajado por el mundo entero
y ha visto el sufrimiento, la pobreza
y los problemas que aquejan a la humanidad
¿Cómo se siente
al tener en sus manos
la solución que propone Bala Sulam
y que la humanidad aún no conoce?
Estoy seguro
que no hay otra forma
y sólo a través
del alcance
del Creador según
la Torah de Bala Sulam
y Ravash
podemos alcanzar
el llenado eterno
y pleno
para cada alma
para cada persona
en este mundo
y por lo tanto
mi meta es solamente
difundir
estos escritos
y llevar
a cada
a cada quien
dentro de lo posible
para que conozca
qué tesoro tenemos en nuestras manos
de este gran cabalista
Bala Sulam
y de su hijo primogénito
Rav Baruch Shalom
el Levi Ashna
También quería preguntarle
cómo usted se sintió
con respecto a
haber conocido Bala Sulam
cómo cambió su vida como persona
y como cabalista
qué transformación
le trajo a usted
Yo
no conocía a Bala Sulam
porque él
falleció
en los años
1956
cuando yo tenía
solamente 10 años
y
por lo tanto
yo no puedo decir sobre él
nada
yo conocía a todos los cercanos
hijos, hijas
de quien
había vida
también vivió
cuando fui alumno de Rav Baruch
es imposible decir
sobre estas personas
que eran especiales
realmente
todos eran
humildes
y se preocupaban
por lo pleno
hasta cuando
él
era capaz
Y con respecto a la obra de Bala Sulam
sus escritos
cuando comenzó a leerlos
cuando descubrió ese
tesoro que él nos dejó
Yo recibí
muchos escritos
de
de
Rav Baruch Shalom
el Levi Ashna de su hijo
primogénito de Bala Sulam
lo que no
se difundió
y yo me ocupé
de hacerlo
y tengo
otros
que veremos
si ya llevó
el tiempo
de la humanidad
de reconocerlos
entonces lo difundiré
y si no soy yo
entonces mis alumnos
de la humanidad
aún no se encuentran
en un estado en que
descubra una carencia
por las correcciones
que debe recibir
estos escritos
para poder continuar
con la corrección
del mundo
y el avance hacia el final
de la corrección
Sabemos que en su época
hubo mucha resistencia
a las obras de Bala Sulam
atrevidas revolucionarias
como hemos dicho
¿Por qué cree
que en ese momento
no se escucharon las palabras
de Bala Sulam?
Básicamente no los políticos
líderes
tampoco el pueblo
Para poder entender
a Bala Sulam
tiene que haber un grado
específico espiritual
pero
solo
algunas de las personas
que estuvieron en ese tiempo
pudieron entender
de lo que él hablaba
y hasta aquel punto
él alcanzó
la grandeza del Creador
y todos sus actos
Por eso
así es
y vemos que
no es el primer caso
que
reciben los cabalistas
en nuestro mundo
y es correcto
también desde
el aspecto
de la providencia superior
que el Creador
oculta sus actos
y no quiere
revelarlos
todos
ni a todos juntos
sino que cada quien
según su grandeza
según su humildad
recibe
algún tipo de alcance
en la sabiduría de la Kabbalah
de la naturaleza
de la creación
y qué es lo que debe hacer
para
tener estos alcances
Sí, la pregunta es
si usted menciona
que hay necesidad
de tener un alcance espiritual
elevado para poder entender
la dimensión de los escritos
de Bala Sulam
Me surge la pregunta
si la humanidad hoy día
está preparada entonces
si ha llegado a ese alcance espiritual
que se requiere para comprender
a Bala Sulam
o todavía no
Bala Sulam
escribe que estamos
en la época de la
etapa del Mesías
y que
debemos
tratar de
entrar
en las correcciones espirituales
hasta tal punto
en que
seamos capaces de llegar
también incluso al final de la corrección
porque somos la última generación
así él llama
a nuestra generación
y por eso
todo está permitido
revelarlo
tal como él describe
y está permitido
descubrirlo
a pesar de que él por sí mismo
ha aprendido mucho
solamente los principios
pero con la ayuda
de estos principios
cada uno
cada quien si tiene un alma
que exige corrección
puede continuar
y revelar para sí mismo
todos los grados de la escalera
desde aquí hasta el final
de la misma
espiritual
y por eso yo creo
que lo que hizo Bala Sulam
es suficiente
para toda nuestra generación
para que lleguen
las correcciones
a la comisión
y a la revelación
de todas las partes
de la creación
y llevar a toda
la humanidad al final de la corrección
tenemos
en esto la capacidad de hacerlo
Doctor Lightman
queríamos preguntarle
cuál es la visión
que tenía Bala Sulam
acerca de la humanidad
y cuál es el legado
tan importante que nos dejó
a toda la humanidad
a todas las personas
Bala Sulam escribe
para toda la humanidad
no a una persona
ni a un cabalista
ni a varios cabalistas
ni al pueblo de Israel
sino que para todos
esto lo vemos
de sus escritos
que él quiere explicar
a toda la humanidad
de qué forma es posible
avanzar a la corrección
hasta cuánto todos
deben estar
en amor
en conexión
en ayuda recíproca
en el ama a tu prójimo
como a ti mismo
y que esto es lo principal
de las correcciones que debemos alcanzar
en este momento
también
nos conectaremos
y descubriremos
al Creador
y así avanzaremos
a la corrección
de todo el mundo
y usted cómo diría
que ha influido
todo lo que Bala Sulam
ha legado al mundo
cómo ha influido al mundo
su enseñanza hasta hoy en día
escribí sobre esto
también Bala Sulam y Ravash
por eso
debemos abrir
nuestras clases
para que todos
puedan
estudiar
y entender
el proceso
que el mundo
tiene que pasar
y la meta
hacia la cual debe avanzar
y todo eso
está en nuestras manos
y estamos
obligados a esto
eso
eso es en realidad
todo lo que debemos hacer
y yo
hasta qué punto
soy capaz de hacerlo
con mi pequeña fuerza
trato de hacerlo
el mundo ha cambiado
gracias a los escritos
de Bala Sulam
a sus correcciones
la persona común
que vive en este mundo
y que no ve
más de lo que está
frente a sus ojos
por supuesto
que no siente esto
pero entiende
hasta cuánto
la humanidad
se acerca
a la revelación
del creador
y de
los medios para esto
y de los sistemas
de Bala Sulam
y de Rabash
para
regalarlos y
en verdad acercar
a la humanidad a esto
Doctor Reitman
en diversas instituciones
enseñan sobre Bala Sulam
pero sabemos que
la sabiduría de la Kabbalah
se transmite directamente
de un kabbalista a otro
y a usted le fue transmitida esta sabiduría
directamente
a través de Rabash
y Rabash lo recibió de su padre
Bala Sulam
por eso es tan importante que usted
nos pueda revelar
todos los escritos
que es lo que encierran
porque es tan importante esto
para nuestro tiempo
específicamente
y entonces la pregunta
y para finalizar
es cómo resumiría este programa
tenemos
digamos
en esa
en esa misma
sociedad
esa universidad
espiritual
que yo represento
tenemos un archivo
de los escritos
de Rabash y Bala Sulam
tenemos muchos escritos
y
los enseñamos
hay un número grande
de alumnos
que por sí mismos
son maestros
y enseñan
tanto hombres
como mujeres
ya varias generaciones
que crecieron
sobre los escritos
de Bala Sulam
y de Rabash
y con esto
avanzamos
ayudamos a avanzar
toda la humanidad
en todo lo posible
yo realmente espero
que podamos ver
en nuestros días
los resultados de esto
que definitivamente
mis alumnos
puedan revelar
la fuerza superior
a toda la humanidad
y
que todos juntos
lleguemos
al final de la corrección
yo les agradezco
por esta conversación
y voy a estar feliz
de participar
en este tipo de conversaciones
gracias
muchas gracias Eran
muchas gracias Dr. Lightman
en nuestros próximos programas
vamos a profundizar
sobre la visión
y la doctrina
de Bala Sulam
por el bien de la humanidad
hasta pronto
un saludo