Tägliche Lektion21. Nov. 2026(Morning)

Part 1 Rabash. Artikel 2 (1988). 2 (1988)

Rabash. Artikel 2 (1988). 2 (1988)

21. Nov. 2026

Dieses Transkript wurde mithilfe KI aus dem hebräischen Original übersetzt und nicht

redaktionell bearbeitet.

—

Rabash, Artikel 2, 1988: „Bis zu welchem Maß die Teshuwa reicht" – Morgenlektion vom 11.12.2002

„Schriften des Rabash", Band 1, Seite 586

Der Artikel in der Bibliothek: 1988/02 Bis zu welchem Maß die Teshuwa reicht

Rav: Wir haben einen Artikel aus Band 4 von „Shlavej haSulam" gehört, aus dem Teil „Propheten", „Hosea", „Wie weit das Maß der Umkehr reicht", ab Seite 18. Das Maß der Umkehr ist so, wie geschrieben steht: „bis zum Schöpfer, deinem ELoHIM"¹. Was heißt „bis zum Schöpfer, deinem ELoHIM"? In der Spiritualität gibt es keinen Ort und keine Bewegung wie im Materiellen. Zeit, Bewegung und Ort haben in der Spiritualität ein anderes Wesen. Was heißt ein anderes Wesen? In dieser Welt arbeiten wir mit physischer Kraft, am physischen Ort und in physischer Bewegung.

In der Spiritualität arbeiten wir mit dem Verlangen, mit der Veränderung des Verlangens, und das heißt Bewegung. Das heißt: von einem kleinen Verlangen zu einem großen Verlangen, von einem Verlangen zu einem anderen, eine Veränderung in der Menge des Verlangens und in der Qualität des Verlangens, in seiner Art. Das heißt spirituelle Bewegung. Die Bewegung kann positiv sein, wenn sie auf den Schöpfer zugeht. Was heißt ein Verlangen, das auf den Schöpfer zugeht? Dass sich das Verlangen gegenüber dem Schöpfer zu mehr Gleichheit der Form verändert hat. Dann ist die Bewegung auf den Schöpfer zu, das ist ihre Richtung.

Hat sich das Verlangen umgekehrt verändert, also zu einem Zustand, der weiter vom Schöpfer entfernt ist, mit weniger Gleichheit der Form mit dem Willen des Schöpfers, dann heißt das, dass es sich von Ihm entfernt hat. Eine Bewegung in der Spiritualität kann nur in eine Richtung gehen: zum Schöpfer hin oder vom Schöpfer weg. Etwas anderes kann es nicht geben. Denn in der Spiritualität gibt es nur zwei, wie soll ich sagen, kurz: zwei, Schöpfer und Geschöpf, zwei Objekte. Deshalb kann man nur über die Beziehung zwischen ihnen sprechen. Und dieser Beziehung zwischen ihnen können und müssen wir Zeit, Bewegung und Ort zuschreiben.

Wenn es also heißt „Kehrt um bis zum Schöpfer, deinem ELoHIM", ist gemeint, dass dein Verlangen Seinem Willen gleich wird. Das heißt Umkehr (Teshuva), denn von vornherein waren wir an jenem Ort. Wir haben uns von ihm entfernt, durch die Handlungen des Schöpfers, und zwar absichtlich, damit wir uns von vornherein fühlen, als wären wir von Ihm entfernt wie von einem Ende zum anderen, nach den Eigenschaften, nach den Verlangen. Und nach und nach entdecken wir, wie weit wir entfernt sind. Bis das Gefühl der Entfernung so wirkt, dass wir es selbst erkennen, als Erkenntnis des Bösen, es als schlecht bestimmen und anfangen, nach diesem Gefühl des Schlechten, es sozusagen auszulöschen, ja? Es zu beseitigen. Dann ist unser Verhältnis zur Entfernung wie zu etwas Schlechtem. 4:13

Nun gibt es hier zwei Verhältnisse dazu, warum das schlecht ist. Entweder ist es schlecht, weil es mir davon schlecht geht. Dann heißt das, dass ich den Abstand zwischen uns auslöschen will, damit es mir gut geht. Dieses Verhältnis zur Handlung, zur Bewegung, zur Annäherung, zur Umkehr heißt lo liShma. Oder ich mache einen Zimzum auf mich, auf das Gefühl meiner Verlangen, ignoriere sie, stelle mich über sie und will wirklich zum Schöpfer zurückkehren, nach der Gleichheit der Form. Denn dabei genieße nicht ich, sondern Er genießt, und was ich haben werde, ziehe ich überhaupt nicht in Betracht.

Der Grund für so eine Umkehr heißt liShma. Das heißt, um des Schöpfers willen: Er ist für mich der Grund für die Bewegung und die Handlung, und nicht ich. In meiner Handlung muss es einen Grund geben, also entweder Er oder ich. Ohne etwas kann es nicht sein. Und was ist schließlich der Unterschied, wenn ich zu Ihm zurückkehren will, weil es mir gut geht? Und das ist wirklich nach dem Gefühl, dass es mir gut geht, denn ich bin aus dieser Quelle gekommen, und das, was ich in der Quelle habe, ist durch sie geboren. Das heißt, das Verlangen zu empfangen ist durch das Gefühl des Schöpfers geboren. Das heißt, das Verlangen zu empfangen will von vornherein die Anwesenheit des Schöpfers in sich genießen, die Anwesenheit des Lichts in sich.

Warum muss ich dann in mir die ursprüngliche Natur unterdrücken, die meine Grundlage ist, und nicht danach arbeiten, wer und was ich bin, so wie der Schöpfer mich gesehen hat, sondern danach, wie Er sich dabei fühlt? Was hilft es mir, mich über meine Natur zu erheben und sie überhaupt nicht in Betracht zu ziehen, wem nützt das? Darauf sagt man: Indem sich das Geschöpf über seine Natur erhebt, bekommt es stattdessen die Natur des Schöpfers. Dann hängt es überhaupt nicht vom Verlangen zu empfangen ab, das der Schöpfer erschaffen hat, sondern es kehrt wirklich um bis zum Schöpfer, unserem ELoHIM. 7:39

Das heißt, es wird wirklich wie der Schöpfer. Es fühlt nicht nur eine Erfüllung im Verlangen zu empfangen, in dem der Schöpfer selbst in Seiner Herrlichkeit anwesend ist. Sondern sein Verlangen zu empfangen bekommt selbst auch eine Veränderung, in Übereinstimmung mit dem Schöpfer, sodass es im Wesen wie der Schöpfer wird. Dann erlangt der Mensch dadurch nicht nur Erfüllung, sondern wirklich die Stufe des Schöpfers. Das heißt „bis zum Schöpfer, deinem ELoHIM". Die Umkehr darf nicht so sein, dass du nur zum Zustand zurückkehrst, wie er vorher war, und mehr nicht, sondern wirklich „bis zum Schöpfer, deinem ELoHIM".

Und die Handlungen, durch die wir zu diesem Ziel vorankommen, heißen Mizwot. Das heißt, jede Handlung am Verlangen zu empfangen, um es nicht nach dem zu benutzen, was in mir geschieht, sondern nur nach dem Willen des Schöpfers. Mit jeder solchen Handlung, die Mizwa heißt, kehre ich eigentlich schon mit jedem Verlangen, in dem ich arbeite, „bis zum Schöpfer, deinem ELoHIM" um. Zehn Gramm, irgendein Verlangen, mit dem ich arbeite, ich bringe es dem Schöpfer näher, das kleinste, egal welches, um zu geben. Das heißt, darin habe ich „bis zum Schöpfer, deinem ELoHIM" schon erfüllt.

Das heißt, jede Handlung und jede Stufe, die wir machen und erwerben, heißt schon Umkehr, die durch die Mizwa kommt. Und wie kann man diese Handlung machen? Durch die Kraft, die vom Schöpfer kommt, das Licht, das zur Quelle zurückführt². Wie das Licht das Verlangen zu empfangen erschafft, so gibt es dem Verlangen zu empfangen auch die Fähigkeit, mit der Absicht, um zu geben, zu arbeiten. Deshalb durch das Licht, das Tora heißt, wie geschrieben steht: „für sein ganzes Fleisch Heilung"³, „der die Herzen heilt, die gebrochen sind"⁴. Dieses Licht kommt und korrigiert das Verlangen, das heißt „durch die Tora". Dann kann das Verlangen arbeiten, um zu geben. Und wenn es arbeitet, um zu geben, heißt das „durch die Mizwot". So kommt der Mensch wirklich zum Ziel der Schöpfung, durch Tora und Mizwot. 11:03

Und so in jeder einzelnen seiner Handlungen. Es kann die kleinste Handlung sein. Und das müssen wir auch in unserer materiellen Welt zu tun versuchen, mit den materiellen Verlangen, in der Zeit der Verhüllung, egal. Wir sollen uns nicht einbilden, dass wir schon etwas in der Spiritualität bewegen, damit es einfach keine Illusion gibt. Aber wir sollen uns vorstellen: Wenn wir mit unseren inneren Verlangen in so einen Zustand kommen wollten, dass wir 620 solche Handlungen abschließen, dann kämen wir zur vollständigen Übereinstimmung mit „dem Schöpfer, deinem ELoHIM", und damit würden wir die ganze Aufgabe und unser ganzes Ziel verwirklichen. Das ist eigentlich „das Maß der Umkehr".

Gibt es Fragen? Ich habe heute keinen Nudnik, was? Wo ist er? Ja, Sapir hieß er, ja?

Schüler: Tal. Tal.

Rav: Tal. Nu. Ja? Ich höre nicht.

Schüler: Er sitzt dort.

Rav: Ah, er sitzt dort? Ah, schade. … Bei ihm ist das seit gestern. Zuerst dachte ich, er hat so einen Tick, aber eigentlich ist das sehr gut. Ja. Die Fragen passen nicht immer zu dem, was ich sage, das ist nicht wichtig. Das ist ein Zeichen, dass er diese Frage hat, er lebt mit ihr. Ja.

13:02

Schüler: Wie verbindet man das? Wir haben gesagt, dass man in einem Punkt ich, Schöpfer und meine Handlungen machen muss, um zu Ihm zu kommen. Und die Handlung, über die Sie heute gesprochen haben: Wenn ein Mensch aus seiner Natur herausgeht, bekommt er die Natur des Schöpfers. Das heißt, sind das zwei Prozesse, ist das dasselbe, sind das verschiedene Dinge?

Rav: Das sind keine zwei Prozesse. Du sagst so: Es steht geschrieben, dass ich, der Schöpfer und meine Handlung überall wie ein Punkt sein müssen, der Punkt der Dwekut, der Tropfen der Dwekut, der Punkt der Verbindung. Das auf der einen Seite. Und außerdem, was?

Schüler: Worüber wir heute gesprochen haben.

Rav: Worüber wir heute gesprochen haben? Dass ich mein Verlangen nehme, nu, und Sein Licht kommt von oben, und der Schöpfer ist das Ziel, dem ich mich angleichen will. Und das, was ich tue, heißt Mizwa.

Schüler: Dass er seine Natur verlässt und dann die Natur des Schöpfers bekommt.

Rav: Dass ich dann von meiner Natur, „um zu empfangen", zur Natur des Schöpfers, „um zu geben", übergehe. Ja. Nu?

Schüler: …

Rav: Dann musst du … Du wolltest mir sozusagen zwei Handlungen geben und fragen, was der Unterschied oder die Verbindung zwischen ihnen ist. Was ist dann die zweite Handlung? Ich verstehe nicht.

Schüler: Sie haben erklärt: Entweder ich fühle mich gut, und das heißt liShma⁵, oder der Schöpfer fühlt sich gut, und das heißt liShma. Und dann verliert der Mensch sozusagen sein Ego und bekommt sofort die Natur des Schöpfers. Wie verbindet man das mit dem Prozess, über den wir gesprochen haben, mit der Vereinigung der drei Punkte?

Rav: Wenn diese drei Punkte, ich, meine Handlung und der Schöpfer, sich vereinen, ist das schon das Ende. Vorher weiß ich, dass ich das Gegenteil des Schöpfers bin. Und vorher muss ich mir genau vorstellen, was der Schöpfer ist und was genau „um zu geben" heißt, damit es sich auf mich kleidet. Das heißt, alle drei Parameter, ich, der Schöpfer und die Handlung, die ich jetzt ausführe, um zur Umkehr zu kommen, zur Übereinstimmung mit Ihm: Diese drei Punkte muss ich zuerst klären und danach vereinen.

Und ihre Klärung muss eine wahre Klärung sein. Das heißt, bei jedem von ihnen muss ich die Abweichung vom Richtigen fühlen, wo ich mich befinde, und mich dem richtigen Punkt anschließen. Sagen wir „ich": Wer ist das Ich? Mein Verlangen zu empfangen, das „um zu empfangen" ist, das schlecht ist, das dem Schöpfer entgegengesetzt ist. Und gerade in diesem Verlangen zu empfangen muss ich zur Erkenntnis des Bösen kommen. Jetzt der Schöpfer: Wer genau ist der Schöpfer, was heißt Verlangen zu geben, wie stellt man es sich vor? Wie stellt man es sich vor … Hast du das genommen, Doron? Aber hast du das gesehen? Dann musst du, nimm eins. Das ist … für die Bücher. Leg es hinein.

Jetzt: Wie stellt man sich den Schöpfer vor, ja? Der zweite Punkt. Und der dritte: genau die Handlung kennen, durch welche Handlung ich jetzt meinen Punkt und Seinen Punkt so verbinden kann. Das heißt, es durch einen Massach, einen Siwug de Hakaa zu machen, dass wir uns im größtmöglichen Maß verbinden. Dann komme ich zur Handlung: Siwug de Hakaa, Massach, Rosh, Toch, Sof meiner Seele, meines korrigierten Verlangens, und das war's.

Nu.

17:17

Schüler: Dann ist das ein Prozess der Arbeit des Menschen … zuerst.

Rav: Ich habe also ein Verlangen zu empfangen, schon in dem Zustand, in dem ich mich mit Ihm vereinen werde: Verlangen zu empfangen, Massach und Licht. Bei diesen drei Parametern muss ich genau wissen, was sie sind: sowohl wie ich sie jetzt beurteile als auch wie sie selbst sind. Das heißt, wie ich sie jetzt aus meinem Verlangen zu empfangen heraus beurteile, und wie ich sie aus dem Verlangen zu geben heraus beurteilen würde. Ich muss immer zwei Punkte festlegen, um das richtige Verhältnis zu einer Sache zu bestimmen: zuerst aus meinem Verlangen zu empfangen heraus, und als zweiten Punkt, wie es ohne mein Verlangen zu empfangen ist, wenn ich mich über es erhebe. Das war's.

Und nachdem ich diese Arbeit an diesen drei Parametern gemacht habe, ich, Massach, Licht, ja? Verlangen zu empfangen, Massach, Licht. Dann mache ich die Handlung selbst, die Mizwa heißt. Vor dieser Handlung habe ich die Arbeit, das Verlangen zu empfangen zu klären und es durch die Tora zu korrigieren. Das heißt: die Tora, die den Menschen korrigiert. Und danach, wenn ich mich mit dem Licht erfülle, heißt das auch Licht der Tora, Taamej Tora.

Nu, also was fragst du?

Schüler: Ich frage, ob das Vereinen der drei Punkte eigentlich eine Art Arbeit des Menschen ist. Das heißt, ein bestimmter Prozess.

Rav: Das Vereinen der drei Punkte ist nicht eine Art Arbeit, das ist unsere Arbeit. In der Spiritualität sieht das einfach aus, aber bis wir … Wie machen wir das im Materiellen, sozusagen, wenn wir noch nicht in „um zu geben" sind?

Schüler: Wie verbindet man das mit dem heutigen Artikel, dass der Mensch zuerst genau die zwei Punkte klärt, die Sie genannt haben: dass er zuerst … von seinem Verlangen zu empfangen nimmt, es betrachtet und danach aus dem Verlangen zu geben darauf schaut?

Rav: Wie schaue ich aus meinem Verlangen zu empfangen darauf? Das heißt linke Linie. Ich falle in mein Verlangen zu empfangen und sehe, wie ich „um zu empfangen" will, lo liShma, zu demselben Ziel der Schöpfung kommen. Ich will den Schöpfer, weil es mir gut geht. Ich spreche nicht von einem Menschen, der völlig „out" ist, ohne jede Verbindung dazu. Danach, wenn ich sehe, dass ich mein Kli in seiner Wahrheit erlangt habe, ja, wie soll ich sagen, richtig? In unserer Wahrheit, wie sie selbst ist …

Schüler: In ihrem Wesen.

Rav: In ihrem Wesen. Danach muss ich aus dieser Erkenntnis des Bösen Kräfte finden, um die Kraft der Korrektur zu bitten. Dann erhebe ich mich über dieses Kli, bekomme schon die Kräfte des Zimzum Alef, erhebe mich über es und kann es von der Seite des Verlangens zu geben beurteilen: Wie würde ich mich mit diesem Verlangen zu empfangen verhalten wollen, ja? Dass ich schon Chafez Chessed bin und mit ihm arbeiten will, um zu geben. Alle diese Dinge bringen mich zur Forderung nach Korrektur.

Sagen wir, die Korrektur kommt, das Licht AB-SaG kommt dort und korrigiert mich. Wenn in mir danach das Verlangen kommt, das zu tun, um zu geben, was kläre ich dann eigentlich in diesem Verlangen? Ich kläre jetzt die Art meiner Handlung, die ich tun kann, um zu geben: welchen Genuss ich dem Schöpfer nach diesem Verlangen bereiten könnte. Das heißt, ich muss schon die rechte Linie kennen, die Eigenschaften des Schöpfers, je nach diesem Verlangen, wie Er es mir erschaffen hat, was Er sozusagen von ihm erwartet, was die Verbindung ist zwischen Ihm und gerade diesem Verlangen zu empfangen, in dem ich jetzt bin. 21:21

Damit verbinde ich die rechte und die linke Linie und prüfe, wie sehr ich fähig bin, über meinem Verlangen zu empfangen mit dem Willen des Schöpfers zu geben zu arbeiten. Was heißt das? Wie sehr ich aus dem Verlangen zu empfangen machen kann, dass die Art der Handlung „um zu geben" ist, dass es gegen seine Natur arbeitet. Wir wissen noch nicht genau, was das ist, aber kurz gesagt: dagegen. Und danach klärt sich mir der Punkt der Dwekut. Der Punkt der Dwekut ist nicht, dass ich mich Ihm angleiche.

Der Punkt der Dwekut ist etwas mehr als das: was ich durch die Handlung meiner Angleichung an Ihn erlange. Ich führe in meinem Verlangen zu empfangen dasselbe Geben aus wie Er. Das ist in Ordnung. Dadurch werde ich Ihm in der Handlung ähnlich. Das Ergebnis dieser Handlung bringt mich zur Dwekut. Das ist ein Ergebnis der Handlung, nicht die Handlung selbst. Dieser Rang, in dem ich die Dwekut erlange, ist kein Aufgehen im Schöpfer, bei dem ich sozusagen ausgelöscht werde und mich nicht fühle. Sondern Dwekut ist ein Zustand, in dem ich Seinen Rang erlange.

Hier gibt es etwas, das wir erwerben und das Ziel der Schöpfung heißt. Und eine Handlung zu tun, um zu geben, ist ein Mittel, um zu diesem Ziel zu kommen. Das sind zwei verschiedene Dinge.

Ja.

23:29

Schüler: Auf Seite 20, im zweiten Absatz, „an seinen Ort": „Das heißt, wie es vor der Schöpfung war, als die Seele im Ganzen eingeschlossen war. Und danach, durch das Verlangen zu empfangen, wurde sie zu einem Teil des Ganzen, wie oben."⁶ Hier heißt es sozusagen, dass es eine Seele gibt, die ein Teil des Ganzen ist, und erst danach hat sie etwas bekommen, das Verlangen zu empfangen heißt.

Rav: Nein. Nein, nein, nein, nein. Das Verlangen verändert sich nicht. Sie hat die Absicht „um zu geben" oder die Absicht „um zu empfangen" bekommen. Das Verlangen ist erschaffen, wie das Verlangen zu genießen. Dieses Verlangen zu genießen kann auf zwei Arten sein: entweder „um zu empfangen" oder „um zu geben". Das kommt ihm nur aus seiner Verbindung mit Bina. Hätte sich das Verlangen zu empfangen nicht mit Bina verbunden, oder umgekehrt, hätte sich Bina unterhalb des Tabur de Galgalta nicht mit dem Verlangen zu empfangen verbunden, dann gäbe es überhaupt keine Rede davon, wie das Verlangen zu empfangen arbeitet.

Es würde nach seiner Natur arbeiten. Es will genießen, und deshalb erfüllt es sich ohne irgendwelche anderen Absichten. Was heißt „um zu empfangen", „um zu geben"? „Um zu empfangen" und „um zu geben", das ist schon gegen den Schöpfer oder auf den Schöpfer zu. Das gab es im Verlangen zu empfangen nicht. Das Verlangen zu empfangen ist ein Verlangen zu genießen, das ist wie ein Säugling. Ein Säugling nimmt etwas, ärgerst du dich über ihn? Nein, warum? Er hat keine Absicht. Ich gebe dir ein Beispiel, weil wir keine andere Möglichkeit haben. Er hat keine Absicht. Ein Löwe reißt dort eine Hirschkuh, er hat keine Absicht. Das ist Natur, das heißt Verlangen zu empfangen, es muss sich erfüllen.

Weil sich das Verlangen zu empfangen mit Bina verbunden hat und zusammen mit Bina zerbrochen ist, hat es von Bina schon eine Absicht bekommen, einen Zusatz zum Verlangen zu empfangen. Keinen Zusatz im Verlangen, sondern einen Zusatz im Gebrauch, darin, wie man es benutzt. Von der Seite des Schöpfers ist dieser Punkt Bina, von der Seite des Schöpfers. Und dann versteht es, dass man mit diesem Verlangen zu empfangen, das neutral ist … Das Verlangen zu empfangen ist weder gut noch schlecht, es hat nichts, es ist Natur. Nun kann man mit dem Verlangen zu empfangen entweder nach einem Programm arbeiten, in dem ich nur das Verlangen zu empfangen in Betracht ziehe und nicht den Schöpfer. Oder ich ziehe bei der Arbeit mit dem Verlangen zu empfangen den Schöpfer in Betracht und nicht das Verlangen zu empfangen selbst.

Das heißt, im Verlangen zu empfangen ist der Punkt des Verhältnisses zum Schöpfer hinzugekommen, und das heißt „um zu empfangen" oder „um zu geben". Und eigentlich stört das das Verlangen zu empfangen überhaupt nicht, es ist ihm egal, ob „um zu empfangen" oder „um zu geben". Für es selbst ist das nicht wichtig.

27:01

Schüler: …

Rav: Hört zu, es selbst, rein, fühlt das überhaupt nicht, nur dadurch, dass Bchina Bet in Malchut eintritt. Gut, die Vorbereitung dazu haben wir schon aus den vier Bchinot des Or Yashar: Der Schöpfer, der das Verlangen zu empfangen erschaffen hat, dringt in das Verlangen zu empfangen ein und gibt ihm Seine Natur, die des Gebenden, und dann kommt uns aus Bchina Alef die Bchina Bet. Wo wäre sonst Bchina Bet, die sich danach mit Malchut verbindet und zur Absicht führt? Aber bevor sich Bet mit Malchut verbunden hat, gibt es keine Absichten. In der Welt AK haben wir keinerlei Absichten, deshalb heißt sie die Welt von Keter, in ihr gibt es keine Korrekturen.

Alle unsere Korrekturen fangen mit der Verbindung von Bina und Malchut an. Warum? Weil dort die Absicht anfängt, und außer der Absicht haben wir nichts zu korrigieren. Das Verlangen zu empfangen braucht keine Korrektur. Das heißt, von oben entwickelt sich die Wurzel der Schöpfung in den vier Bchinot des Or Yashar, im Zimzum Alef, in der Welt Adam Kadmon. Und das ist noch ganz und gar irgendein Verhältnis des Schöpfers zum zukünftigen Geschöpf. Und wo ist die Wurzel des zukünftigen Geschöpfs? Im Zimzum Bet. Nur im Zimzum Bet. 28:24

Wir haben nicht … Siehst du? Er schreibt uns das in der „Pticha", auf Seite 347, Punkt 57.

Punkt 57 (Bibliothek)

57) Wisse, dass es in diesen drei Parzufim – Galgalta, AB und SaG de AK – noch keinerlei Wurzel für die vier Welten ABYA gibt, denn dort gibt es nicht einmal einen Platz für die drei Welten BYA. Das liegt daran, dass sich der innere Parzuf von AK [Galgalta] bis zum Punkt unserer Welt erstreckte und [bislang] die Wurzel der erwünschten Korrektur, welche die Ursache für Zimzum war, [noch] nicht offenbart wurde. 29:06

Rav: Es gab überhaupt noch kein Thema für die Korrektur, das ist einfach ein Verlangen zu empfangen, da gibt es nichts zu korrigieren.

Dies ist so, da der Zweck des Zimzum, der sich in Bchina Dalet entfaltete, darin lag, diese zu korrigieren, damit es keine Ungleichheit der Form in ihr gibt, während sie das Höhere Licht empfängt (Punkt 14).

Rav: Scham.

Anders gesagt, um [anschließend] aus dieser Bchina Dalet Adams Körper [den Körper des Menschen (Guf haAdam)] zu erschaffen, wird er [der Mensch (Adam)] durch seine Beschäftigung mit Tora und Mizwot,

Rav: So wie wir heute darüber gesprochen haben, was Tora und Mizwot sind.

um seinem Erschaffer Zufriedenheit zu schenken, die Kraft des Empfangens in Bchina Dalet in eine Kraft des Gebens umwandeln. Hierdurch wird er die Form des Empfangens an vollkommenes Geben angleichen, was die Endkorrektur bedeuten würde, da dies Bchina Dalet wieder dahin zurückbrächte, ein Empfangsgefäß für das Höhere Licht zu sein,

Rav: So etwas gab es also noch nicht.

während sie sich in völliger Dwekut (Anhaftung) an das Licht befände, ohne jeglichen Unterschied der Form.

Doch bis jetzt ist die Wurzel dieser Korrektur [in der Welt Adam Kadmon] noch nicht offenbart worden, da dies erfordert, dass der Mensch (Adam) sich auch in die höheren Bchinot über Bchina Dalet integriert, damit er in der Lage ist, gute Taten des Gebens zu vollbringen.

Rav: Und es hat noch weder Geben noch Empfangen. Heißt das nicht, dass es empfangen hat, um zu empfangen? Nein. Dass es empfangen hat, um zu geben? Nein. Das heißt noch gar nichts, es hat sich noch nicht mit Bina verbunden. Wir sprechen nicht von den Handlungen oberhalb des Tabur. Wir können nicht sagen, dass sie überhaupt zum Geschöpf gehören. Es gibt keine Malchut. Malchut fängt an mit der Ausbreitung der Malchut vom Tabur von AK abwärts. Verstehst du? Das war's.

Das sehen wir auch bei Adam haRishon: Wenn er nur aus Punkt Bet erschaffen ist, aus Galgalta Ejnaim, dann hat er nichts zu korrigieren. Wenn er sich mit Bchina Dalet verbindet und an ihr zerbricht, dann hat er schon etwas, woraus er weitergehen kann. Deshalb sind diese Zerbrechen und Sünden in unseren Wurzeln einfach notwendige Dinge bei der Verbindung von Bchina Bet und Bchina Dalet. Denn Bchina Dalet selbst, einfach Bchina Dalet ohne Verbindung zu Bchina Bet, ist Natur. Der Schöpfer hat sie erschaffen, also was haben wir dann zu tun?

Haben wir heute keine Verbindung, Misha? Nein, ich habe keine … Ja, äh …

Ja.

31:22

Schüler: Nach dem Zimzum Alef gibt es einen Massach, der verhindert, dass das Licht eintritt. Eigentlich definieren wir ihn als Absicht, und das ist, bevor sich Bina und Malchut vermischt haben.

Rav: Nachdem uns Bchina Shoresh herausgekommen ist, Verzeihung. Nachdem uns Bchina Shoresh herausgekommen ist, kamen uns Bchina Alef, Bet, Gimel, Dalet heraus, der Zimzum, die Entscheidung, mit dem Massach zu arbeiten, der erste Siwug de Hakaa, Galgalta, AB, SaG, der obere MaH, der obere BoN.

Schüler: In diesem Prozess gibt es Massachim.

Rav: In diesem Prozess gibt es Massachim, sicher.

Schüler: Und der Massach ist Absicht.

Rav: Der Massach ist Absicht.

Schüler: … Absicht?

Rav: Wir haben fünf Absichten in AK. Das sind Absichten von oben, die der Schöpfer als Beispiel gegeben hat: für die fünf Teile unserer Verlangen, der Malchut von Ejn Sof, die unterhalb des Tabur ist, und noch weiter unten, denn sie ist der leere Raum … unterhalb des Sium Raglaim von AK. Sie muss mit ihren fünf Teilen zu diesen fünf Handlungen kommen, die wir in Galgalta, AB, SaG, MaH und BoN haben, oberhalb des Tabur.

Schüler: Das heißt, alles, was ein Verhältnis zum Schöpfer ist, kommt aus den Eigenschaften von Bina, die im Verlangen zu empfangen sind? Alles, was ein Verhältnis zum Schöpfer gibt, kommt von den Eigenschaften von Bina?

Rav: Die Malchut selbst, die unterhalb des Tabur ist, ist überhaupt nicht fähig zu verstehen, was man von ihr will. Man benutzt sie nicht, man kann sie überhaupt nicht benutzen. Welche Verbindung gibt es zwischen ihr und der Handlung „um zu geben", wenn sie nicht versteht, was „um zu geben" ist? In die Malchut müssen Funken des Gebens eintreten. Und was sind diese Handlungen, die wir trotzdem in Galgalta, AB, SaG, MaH und BoN haben? Das sind Handlungen oberhalb der Malchut, in den Eigenschaften des Schöpfers. Der Schöpfer gibt sie als Beispiel.

33:53

Schüler: Beispiel für wen?

Rav: Für das zukünftige Geschöpf. In Galgalta, AB, SaG, dem oberen MaH und BoN gibt Er ein Beispiel dafür, was Malchut in Zukunft tun muss, wenn sie zurückkehren will, wie es hier heißt: „bis zum Schöpfer, deinem ELoHIM".

Schüler: Wie definieren Sie das zukünftige Geschöpf? Jedes Mal definieren wir es anders.

Rav: Geschöpf heißt ein Verlangen zu empfangen, in dem es auch die Eigenschaften des Schöpfers gibt. Es versteht, wie sehr es Ihm entgegengesetzt ist, und daraus hat es danach den Antrieb, wie Er zu sein, mit Bchina Dalet mit den Absichten von Bchina Bet zu arbeiten.

Schüler: Wenn das zukünftige Geschöpf also das Verlangen zu empfangen ist, das in seiner vollen Awiut empfangen wird, sagen wir auf unserer Ebene, dann bin ich überhaupt nicht fähig, irgendetwas zu fühlen, das über dem Zimzum Bet ist, denn meine Wurzel ist der Zimzum Bet. Warum … gibt Er mir dann ein Beispiel aus dem Zimzum Alef …?

Rav: Schön, ausgezeichnet. Du sagst, unsere Wurzel ist der Zimzum Bet, wie können wir überhaupt zu Handlungen über dem Zimzum Bet kommen? Das müssen wir nicht, wir können da nicht hinkommen, sicher.

Schüler: Was ist dann dieses Beispiel?

Rav: Dieses Beispiel kommt, nachdem ich den Zimzum Bet beendet habe, alles, was in meiner Macht ist, alles, was ich tun kann. Danach, wenn ich mich in allen meinen Handlungen an Galgalta, AB, SaG, MaH und BoN angeglichen habe, und an den Zimzum Bet … obwohl sie Zimzum Alef sind und Zimzum Bet. Schau im Buch „HaIlan", wie sich alle Parzufim von außen auf die Parzufim von AK kleiden, obwohl sie Zimzum Bet sind. Danach korrigiert er schon wirklich die Malchut, meine Wurzel, den Lew haEwen, den ich nicht korrigieren kann.

Die Korrektur des Lew haEwen ist das Verdienen der Dwekut. Das ist nicht die Korrektur selbst, verstehst du? Korrektur heißt, alle Handlungen außer dem Lew haEwen zu durchlaufen. Das heißt, 620 Mizwot zu tun. Und der Lew haEwen heißt die Handlung, durch die man von oben alle diese Mizwot auf der Grundlage meiner Wurzel verbindet, meiner eigenen Wurzel. Und damit verdiene ich den Status des Schöpfers.

36:29

Schüler: Was sagen Sie also, Sie sagen, dass sozusagen …

Rav: Und dann steige ich in GaR auf, in Bina, Chochma und Keter. Das heißt in den Parzufim von AK, im achten, neunten und zehnten Jahrtausend, das ist schon in Seinem Rang. Dort gibt es keine Korrekturen und Aufstiege mehr durch Korrektur in meinem Verlangen zu empfangen.

Schüler: Woran mache ich dann bis zum Ende der Korrektur eigentlich Korrekturen?

Rav: Das Ende der Korrektur ist, in allen deinen Handlungen zum größtmöglichen Gebrauch der Malchut im Zimzum Bet zu kommen.

Schüler: Wo es eigentlich nicht die wahre Absicht gibt, denn die wahre Absicht … macht man nur …

Rav: Nein. Das machst du in dem Maß, in dem du die Malchut mit Bina verbinden kannst. Der Lew haEwen ist jenseits des Zimzum Bet, also jenseits des Gebrauchs der Malchut durch Bina. Deshalb kannst du ihn nicht machen und musst ihn nicht machen. So wie du keine Handlungen von oben nach unten bis zum Geschöpf vor dem Zimzum Bet hast. Bis zum Zimzum Bet gibt es kein Geschöpf: Solange Bina noch nicht in Malchut eingetreten ist, nicht zerbrochen ist, sich nicht mit Malchut vermischt hat und der Malchut nicht alle Möglichkeiten gegeben hat, ihr ähnlich zu werden, gibt es kein Geschöpf.

Die Wurzel des Geschöpfs ist, sagen wir, der Zimzum Bet und das Zerbrechen, das ist die Wurzel des Geschöpfs. Oder, sagen wir, die Verbindung vor dem Zerbrechen, die Verbindung in der Absicht von Bina und Malchut: dass Malchut empfangen will, um zu geben, vor dem Zerbrechen der Gefäße in der Welt Nekudim. Oder Adam haRishon, der diesen Apfel essen will, das heißt im Baum der Erkenntnis empfangen will, in allen Kelim unterhalb des Tabur, das heißt Baum der Erkenntnis. Er will in ihnen empfangen, um zu geben. Das ist in der Absicht, das ist in den Kelim noch nicht tatsächlich ausgeführt. Das ist nur in seiner Absicht, so ein Plan, wie ein Rosh, und er zerbricht. 38:37

Jetzt kehre ich durch meine Handlungen in denselben Zustand zurück, außer einer Sache: In jenem Zustand gab es einen Punkt, wegen dem es das Zerbrechen gab, den Lew haEwen. Diesen Lew haEwen korrigiere ich nicht, denn er war schon vor mir da, er ist vor mir, er verbindet sich nicht mit dem Zimzum Bet. Ich muss ihn also nicht korrigieren, er ist nicht meine direkte Wurzel. Das ist eine Wurzel, die der Schöpfer noch weiter oben erschaffen hat. Der Lew haEwen muss sozusagen in AK sein, nicht im Zimzum Bet.

Vom Zimzum Bet aus gesehen gibt es keinen Lew haEwen. Was heißt, es gibt ihn nicht? Im Zimzum Bet ist der Lew haEwen hinter dem Pargod⁷, denn er verbindet sich nicht mit Bina. Dieses Verlangen verbindet sich mit nichts. Wenn es sich verbinden würde, würde ich es korrigieren.

39:30

Schüler: Das heißt, das meiste von dem, was ich als „ich" bestimme, bin eigentlich nicht ich?

Rav: In deiner Wurzel fühlst du dich nicht, denn dein ganzes Gefühl des Ichs kommt aus der Auseinandersetzung von Dalet und Bet oder aus der Verschmelzung von Dalet und Bet, und dort ist der Lew haEwen nicht.

Schüler: Und es ist eigentlich nichtig, sagen wir, im Vergleich zur Größe des Lew haEwen?

Rav: Die Größe des Lew haEwen ist viel größer, ja.

Schüler: Und in mir existiert der Lew haEwen?

Rav: Er existiert in uns. Aber dass der Lew haEwen in uns existiert, hilft uns, bei jeder einzelnen Handlung auf ihm zu reiten. Denn bei jeder einzelnen Handlung muss ich klären, wie sehr ich Malchut durch Bina benutzen kann, das Verlangen zu empfangen, um zu geben. Dann kläre ich eigentlich auch meine relative Kraft, wie sehr ich die Malchut, die mit Bina verschmilzt, benutzen kann. Und nachdem ich an die Grenze aller Handlungen komme, kläre ich damit eigentlich den Lew haEwen, wo sich Malchut nicht mit Bina vermischt hat.

Schüler: Klärst du das von außen?

Rav: Ich kläre ihn hinein in die Fähigkeit, dass „die beiden zusammen gingen"⁸. Wo das nicht ist, dort ist schon der Lew haEwen oder nahe an ihm. Denn auf jeder einzelnen Stufe habe ich auch eine Grenze des Gefühls, eine Grenze der Annäherung an den Lew haEwen. Und so kläre ich nach und nach alle Handlungen, die ich kann. Denn aus dem Zerbrechen kann ich die Handlungen nur dort klären, wo sich Malchut mit Bina vermischt hat, ja? Und wo hat sie sich nicht mit Bina vermischt? Wo sie sich nicht mit Bina vermischt hat, verschwindet eigentlich der Lew haEwen.

Es ergibt sich, dass er verschwindet, weil ich selbst alle Unterscheidungen, alle Dinge bis zur ganzen möglichen Grenze gemacht habe. Und was über der möglichen Grenze ist, kann ich dir nicht sagen. Offenbar kommt man dann zum Ende der Korrektur, davon habe ich kein Wissen. Also … darin gibt es Zweifel, ich will nicht weitergehen.

42:05

Schüler: Zweifel in welcher Hinsicht, dort?

Rav: Zweifel, dass … ich weiß nicht wie. Einmal kann man sagen, dass der Lew haEwen aufhört zu existieren. Einmal kann man sagen, „Rav Paalim Mekabziel"⁹ bezieht sich auf die Kelim, die eins nach dem anderen eine Korrektur durchlaufen haben und sich zusammen verbinden, eine Korrektur durch Zimzum … nu, durch die Bina in der Malchut. Und dann bringt dieses „Rav Paalim Mekabziel" einen Zustand des Endes der Korrektur, und beim Lew haEwen verschwindet diese Unterscheidung dann einfach. Oder man kann trotzdem sagen … ich weiß nicht genau. Aus den Worten in den Büchern kann man tausend Schlüsse ziehen: oder dass der Lew haEwen bleibt und in diesem Siwug verschwindet, ich weiß nicht. Nu, kurz: Es gibt so und es gibt so, und das ist mir egal, das stört mich nicht beim Leben, glaub mir.

Schüler: Wo ist die Stufe der Vorbereitung … in diesem Prozess? Was ist die Vorbereitung auf die Klärung?

Rav: Die Vorbereitung auf die Klärung zwischen was?

Schüler: Es gibt diesen Prozess, richtig?

Rav: Während der sechstausend Jahre?

Schüler: Genau, es gibt sechstausend Jahre Klärungen, die du machst, haben wir gesagt.

Rav: 620 Mal macht man das während der sechstausend Jahre, ja.

Schüler: Aber was ist die Aufgabe der Stufe der Vorbereitung …? Was ist die Aufgabe der Stufe der Vorbereitung, in der wir jetzt sind, in diesem Prozess? In ihr mache ich nicht wirklich Klärungen.

Rav: Du machst jetzt sehr große Klärungen. Jetzt, in der Zeit der doppelten Verhüllung und der einfachen Verhüllung, machst du sehr große Klärungen. Du machst den Anfang der Handlungen, die du schon auf der Stufe von Lohn und Strafe oder der ewigen Liebe abschließen wirst. Die vorsätzlichen Sünden und die Versehen machst du jetzt. Dir scheint, eine vorsätzliche Sünde heißt, dass der Schöpfer vor mir ist und ich wirklich gegen Ihn handeln will. Nein, jetzt machst du vorsätzliche Sünden. Wenn der Schöpfer vor dir wäre und du so gegen Ihn handeln würdest, das ist überhaupt unmöglich. Das heißt, hier gibt es …

44:13

Schüler: Aber andererseits sagen wir: Wenn in dir kein Verhältnis … zum Schöpfer existiert, bist du sozusagen noch auf der Stufe des Tieres, du bist nicht Mensch. Was ist dann der Unterschied zwischen dem, dass ich den Schöpfer die ganze Zeit als groß sehe und mich nach Ihm sehne, und dem, dass ich Ihn hasse und verfluche? Sind das die zwei Kräfte, gegenüber denen ich in den Klärungen sozusagen handle? Um Klärungen zu machen, brauche ich zwei Seiten der Medaille, richtig? Um solche vorsätzlichen Sünden und Versehen zu machen, braucht es zwei Dinge, die man vergleicht, denn so bin ich gebaut.

Rav: Ja.

Schüler: Was sind nun diese zwei Dinge? Sind diese zwei Dinge in meinem Verhältnis zum Schöpfer, dass ich Ihn einerseits als groß sehe und Ihn andererseits hasse? Oder sind diese zwei Dinge, dass ich Ihn einerseits überhaupt sehe und andererseits nicht sehe? Was sind die zwei Seiten der Medaille in der Stufe der Vorbereitung?

Rav: Du fragst so: Muss eine Klärung in einem Thema sein, oder kann sie in zwei Themen sein, und wird sie durch einen dritten Punkt zwischen ihnen geklärt? Was ist der Punkt der Klärung? Ist Klärung, dass ich von einer Seite, von einem Punkt aus schaue und die zwei Zustände beurteile?

Schüler: Was sind die zwei Zustände in der Stufe der Vorbereitung?

Rav: Das fragst du?

Schüler: Ja.

Rav: Dann frag noch einmal, jetzt nach dem Schema, das ich gesagt habe.

45:29

Schüler: Also noch einmal: In mir gibt es irgendein Schema von zwei Dingen, richtig? Jetzt in der Stufe der Vorbereitung … Vorher sagen wir, dass ein Mensch nur der ist, in dem sich ein Verhältnis zum Schöpfer entwickelt hat. Bevor du ein Verhältnis zum Schöpfer oder ein Verlangen nach Spiritualität hast, bist du überhaupt ein Tier, wir sprechen nicht über dich, du bist nicht in der Stufe der Vorbereitung, du zählst sozusagen noch nicht im Prozess. Das heißt, dass ich schon muss …

Rav: Denn jeder Prozess ist gegenüber dem Schöpfer, das Verhältnis zum Schöpfer muss man korrigieren. Die Korrektur ist nicht das Verlangen, haben wir gesagt. Die Korrektur ist das Verhältnis zum Schöpfer, die Absicht, um zu geben.

Schüler: Was sind dann diese zwei Seiten, die du …

Rav: Deshalb: Wenn der Schöpfer nicht vor dir ist, wenn du dich nicht auf Ihn beziehst, wenn Er überhaupt nicht in deinem Blickfeld ist, weder als doppelte und einfache Verhüllung noch als Enthüllung, weder als Lohn und Strafe noch als ewige Enthüllung, wenn Er nicht vor dir ist, dann heißt das nicht, dass du überhaupt darin bist. Dann sprechen wir nicht darüber. In der Kabbala spricht man nicht über einen Zustand, in dem sich der Mensch nicht auf den Schöpfer bezieht. Mit dem Bezug auf den Schöpfer fängt die Kabbala an.

Schüler: Sagen Sie mir, was …

Rav: Diese ganze Weisheit: wie man sich mit dem Schöpfer verbindet, das war's. Die Enthüllung Seiner Göttlichkeit für das Geschöpf in dieser Welt durch unsere Taten, das heißt Kabbala.

Nu.

Schüler: Was betrachte ich in der Stufe der Vorbereitung, welche zwei Seiten betrachte ich: mein positives Verhältnis zum Schöpfer und mein negatives Verhältnis zum Schöpfer, oder Verhältnis zum Schöpfer und Fehlen eines Verhältnisses zum Schöpfer?

Rav: Nicht wichtig, nicht wichtig, alles kommt durcheinander. Mein Verhältnis zum Schöpfer, wie gut Er ist und wie schlecht Er ist, wie ich mich zu Ihm verhalte, dass Er gut ist und dass Er schlecht ist, und wie ich mich vielleicht darüber erhebe und es zu Seinem Wohl oder zu meinem Schaden will … zu Seinem Schaden oder zu meinem Wohl oder zu meinem Schaden.

Schüler: …

Rav: Nach „Jeder, der für untauglich erklärt, erklärt mit seinem eigenen Makel für untauglich"¹⁰. Was heißt das? Ich verstehe so, wie ich verstehe, jedes Mal verstehe ich anders. Na und? Aber jedes Mal muss ich alle diese Dinge klären. Genauer: Jedes Mal kläre ich, wenn du zur Quelle hinabsteigen willst, aus den vier Engeln heraus …¹¹

Schüler: Schau, ich weiß, dass ich nicht zu einem Esel komme …

Rav: Bitter, süß, und Wahrheit und Lüge.

Schüler: Ich komme nicht zu einem Esel und sage ihm, dass in dir der Schöpfer sein muss, denn in ihm gibt es überhaupt keinen solchen Teil, der über der Natur ist.

Rav: Oder Chessed und Emet¹¹.

47:48

Schüler: Ich kann zu einem Menschen kommen und ihm sagen: Du kannst Schöpfer sein, denn in dir gibt es irgendeinen Punkt, der über der Natur ist. Das heißt, in dir gibt es etwas aus einer objektiven Wirklichkeit?

Rav: Nein, nein, ich kann nicht zu einem Menschen kommen und sagen: In dir gibt es irgendeine Wirklichkeit vom Schöpfer. Wenn Punkt Bet, aus Bchina Bet, der Funke heißt, der in das Verlangen zu empfangen gefallen ist, in ihm noch nicht spricht, aus dem er auch sein Verlangen zu empfangen sehen kann, die Natur, sich selbst, dann habe ich mit ihm nichts zu reden. Er ist einfach noch auf der Stufe des Tieres. Man darf das zwar nicht so sagen, ich habe dafür schon viele Schläge bekommen, dass ich das so gesagt habe, aber das ist noch die Stufe des Tieres. Jetzt: Wenn Punkt Bet erwacht, heißt er Mensch (Adam), denn von ihm aus kann man dem Schöpfer ähnlich werden (Adameh).

Nu, also was fragst du?

Schüler: Ich frage, ob ich diesen Punkt nicht benutzen kann, um Klärungen zu machen? Denn er ist jetzt Teil einer Wirklichkeit aus objektiver Wahrheit, nicht aus der Subjektivität, in der ich in meinem Verlangen zu empfangen lebe. Kann ich ihn nicht benutzen, um Klärungen zu machen, die sich nicht ständig ändern, Dinge, die sozusagen bleiben, Dinge, die sozusagen richtig sind?

Rav: Nein, du kannst dich nicht ständig an Punkt Bet oder an Punkt Dalet in dir festhalten, denn beide verändern sich in jeder Sekunde. Jedes Reshimo schließt Licht und Kli ein. Sagen wir, das Licht gehört zu Bet und das Kli zu Dalet. Dann sind sie in jedem Zustand verschieden, beide sind verschieden. Und dann verändern sich auch alle Eigenschaften des Schöpfers, Sein ganzer Rang und alles von Ihm in dir, und auch Bchina Dalet entsprechend. Und du verwechselst sie überhaupt, und von wo genau du schaust. Du musst zwischen ihnen unterscheiden.

Dich selbst musst du noch zuordnen: „Gehöre ich zu diesem oder zu jenem, oder bin ich zwischen ihnen?" Und du bist wirklich zwischen ihnen. Das „Du" ist weder Dalet noch Bet. Denn Dalet ist das Verlangen zu empfangen, das weder gut noch schlecht ist, es ist einfach Natur. Wenn du Natur bist, hast du nichts zu tun, dann ist es wie ein Tier. „Nein, ich bin schon keine Natur mehr, ich gehe aus der Natur heraus." Warum gehst du aus der Natur heraus? Bist du schon Bet?

Nein. Bet ist überhaupt die Natur des Schöpfers. Er ist eingebrochen, dieser Funke, in das Verlangen zu empfangen, und ist dort so, gegen seinen Willen sozusagen. Das ist ein völlig unnatürlicher Zustand, gegen alle Gesetze, dass Bet und Dalet zusammen sind. Also bist du nicht Bet, und du bist nicht Dalet. Wer bist du? Du bist überhaupt weder das eine noch das andere. Du bist der, der aus diesen zwei Dingen heraus gebaut wird, in der Mitte zwischen ihnen.

Die Unterscheidung, die aus diesen zwei Dingen gebaut wird. Deshalb gibt es dich nicht, bevor du anfängst, dich selbst zu bauen. Vorher gibt es überhaupt keine Schöpfung. Die Schöpfung fängt mit deinem Verhältnis an, mit deiner Erkenntnis darin, dich zu Bchina Dalet und zu Bchina Bet zu verhalten und in ihnen zu bauen. Das wird heißen, das heißt mittlere Linie.

51:05

Schüler: Und dann sagt man mir sozusagen …

Rav: Und dich nicht mit Gewalt zuordnen, dich weder Dalet noch Bet zuordnen.

Schüler: Und was mache ich dann? Wenn keine Klärung, die ich mache, eine richtige Klärung ist, was passiert dann? Komme ich jetzt wie ein kleines Kind, das spielt, dessen ganzes Verlangen es ist, zu spielen und zu versuchen zu verstehen, weil es sowieso nicht richtig ist, und man wird es schon von oben großziehen?

Rav: Man sagt dir, nachdem ich erklärt habe, dass du dich zwischen Bchina Dalet und Bchina Bet finden musst: Jetzt musst du, so viel du kannst, das Verhältnis zu ihnen klären, und wie du durch sie beide, über sie beide hinweg, zum Schöpfer kommst. Das heißt, selbst von beiden losgelöst zu sein und beide mit Verstand und Kraft, mit Herrschaft, zu benutzen. Dann kannst du dich immer mehr erheben und zum Schöpfer kommen.

Was heißt, sich dem Schöpfer zu nähern? Mit mehr Kraft Dalet und Bet zu benutzen, in der richtigen Verschmelzung, um zu Ihm zu kommen. Das heißt, Er ist das Ziel, und ich nehme beide. Und je mehr ich sie benutze, desto näher bin ich Ihm. Was heißt, dass ich mich „bis zum Schöpfer, deinem ELoHIM" genähert habe?

Dass sowohl Bchina Bet als auch Bchina Dalet in mir mit aller Kraft wirken. Ich benutze sie, ich benutze sie, ja, mit aller Kraft, ich nutze sie aus. Das ist wirklich das richtige Wort. Ich nutze sie bis zum Ende aus. Das war's, und dann bin ich dem Schöpfer gleich. Aber ich schaue auf sie wie auf zwei Seiten, die überhaupt nicht zu mir gehören.

52:56

Schüler: Das machst du aber nach dem Machsom.

Rav: In einer Form, in der man wirklich ausnutzt, wirklich.

Schüler: Das machst du nach dem Machsom. Vor dem Machsom hast du überhaupt keine Kraft, dich mit Dalet zu beschäftigen, denn es herrscht über dich …

Rav: Versuch es, bemühe dich, bemühe dich, herauszugehen und sowohl auf Bchina Dalet als auch auf Bchina Bet von außen zu schauen. Das war's. Nicht über die Leiden weinen, mit denen dich Bchina Dalet zu Fall bringen will, und nicht wie ein Chassid sein: „Oh … der Schöpfer ist gut", wie Bchina Bet dich zu Fall bringen will. Nein. Zwischen ihnen sein. Das war's.

53:38

Schüler: Wie kannst du benutzen …

Rav: Aber das heißt der Punkt zwischen ihnen.

Oh … Jetzt habe ich etwas über Chassidim gesagt, jetzt wird David mich schlagen.

Schüler: … in der spirituellen Welt leben. Das ist nicht … Am Anfang ist das nicht ähnlich wie die materielle Welt, alle Mizwot? Statt dass ich das Buch „Deuteronomium" aufschlage, ist es dasselbe, hier sind es die „Propheten". Es stimmt, dass es eine andere Auslegung hat, aber insgesamt mache ich dieselbe Handlung. Danach, wenn ich Tefillin lege, mache ich mehr oder weniger dieselbe Handlung. Ich ziehe dadurch auch Licht heran. Und Sie sagen, das Ergebnis ist die Handlung, die mich zur Dwekut bringt. Ich suche auch die Dwekut, um dem Schöpfer ein wenig näherzukommen … 54:24

Rav: Ich verstehe nicht, was du sagst. Sag es in einem Wort, ohne so eine Begeisterung. Was willst du sagen? Dass du, Gott sei Dank, heute in zwei Stunden zu den „Watikin"¹² kommst, Tefillin legst, dich in den Tallit hüllst und so machst, ein ordentliches Gebet hinlegst, weißt du, wie es sich gehört, wie ein guter Jude, jeden Morgen bei Sonnenaufgang? Und dann? Dann tust du, was dir zu tun auferlegt ist, das heißt Tora und Mizwot.

Völlig in Ordnung, sagen wir etwa, dass das nicht so ist? Es gibt nur Tora und Mizwot, die man mit den Händen, den Füßen und der Zunge tut. Hätten wir keinen Körper, könnten wir solche Tora und Mizwot nicht tun. Und es gibt Tora und Mizwot, die man mit der Seele tut und nicht mit dem Körper. Hier, in der Weisheit der Kabbala, spricht man darüber, wie man die Handlungen in der Seele ausführt, und das … das sind wir, und damit müssen wir uns auch beschäftigen.

Warum? Weil wir uns damit unserer Quelle nähern, dem Ziel des Lebens, dem Ziel der Schöpfung. Wenn ich mich nur mit körperlichen Handlungen beschäftige, ohne dieselben Handlungen in der Seele zu tun, dann heißt das „eine Mizwa ohne Absicht ist wie ein Körper ohne Seele". Das heißt, sie ist tot. Was heißt tot? Sie bringt mich nicht zum Fortschritt, zum Ziel. 56:06

Und leider sehen wir das bei denen, die in dieser Welt Tora und Mizwot halten, aber nur im Materiellen. Ich erkläre dieses Halten nicht für untauglich, ich sage nur, dass es nicht genügt. Nicht nur, nicht ich, nicht ich sage das, die Kabbala sagt es, und vor mir eine Menge Weiser, dass das nicht genügt. Dass … im Gegenteil, nicht nur, dass es nicht genügt.

Dass wir es nur im Materiellen halten und uns für Gerechte halten, wie du jetzt zu sagen versuchst, damit verursachen wir alles Schlechte in der Welt: die Zerstörung, die Kriege, den Hass und alles, was es an Schlechtem in der Welt gibt. Das verursachen wir. So schreibt Baal HaSulam am Ende der „Einleitung in das Buch Sohar"¹³, weil man das tut, das heißt „trockene Tora".

Dadurch, dass wir unsere Handlungen austrocknen, ohne sie mit dem Schöpfer zu verbinden, ohne Neigung zu Ihm. Jetzt: „Warum … ich will mich nicht dem Schöpfer nähern? Ich bin ein guter Jude. Man hat mir gesagt, dass ich das schon tun muss. Bei jedem Segensspruch führe ich das aus." Du führst es nicht aus, denn du hast vorher keine Erkenntnis des Bösen. Du beschäftigst dich nicht mit der Korrektur des Verlangens. Du machst Handlungen. Und zwischen diesen Dingen gibt es keinen Widerspruch, man muss sie verbinden.

57:37

Schüler: Auch wenn ich jetzt lerne, ziehe ich Licht auf mich …

Rav: Du weißt nicht, was du jetzt während des Lernens und während des Gebets auf dich ziehst. Das ist deine Sache. Das heißt „die verborgene Tora". Niemand weiß, was du tust. Vielleicht tust du es mit der Absicht, Gutes zu tun. Ich will nur sagen: Wenn wir es mit der Absicht tun würden, die es haben muss, oder sogar ohne Absicht, aber versuchen würden, es so zu tun, dann wären wir schon längst in einem viel besseren Zustand als jetzt.

Schüler: Wenn ich also in dieser Zeit die ganze Zeit daran denke, erlange ich es dann sozusagen?

Rav: Wenn du während des Lernens daran denkst, wie du dich dem korrigierten Zustand mit dem Schöpfer näherst, dann ziehst du damit das Licht heran, das zur Quelle zurückführt, bis es anfängt, dir dich selbst zu zeigen und die Handlungen, die du an dir tun musst, und dir die Fähigkeit gibt, sie auszuführen.

Schüler: Muss man dann auch während des Gebets genau an dieselbe Absicht denken?

Rav: Auch während des Gebets, auch während des Lernens, auch während du isst, auch während du arbeitest, auch, entschuldige, während des ehelichen Zusammenseins. In jedem Moment musst du, wenn du deine Handlungen korrigieren willst, an das Ziel denken, das du durch die Handlung erreichen willst. Und dann kann kein Ziel, das es in dieser Welt geben kann, untauglich oder unnötig sein, wenn du in diesem Ziel an den Schöpfer denken kannst und daran, dass du durch diese Handlung zu Ihm zurückkehrst.

59:32

Schüler: Sie sagen, das Ergebnis der Handlung ist die Dwekut?

Rav: Die Dwekut ist ein Ergebnis der Handlung, ja.

Schüler: Aber auch der Gedanke, den ich denke.

Rav: Der Gedanke, den du denkst, ist nicht die Dwekut, und der Gedanke, den du denkst, ist nicht die Handlung. Die Handlung ist, wenn du einen Massach hast, der dein Verlangen mit dem Schöpfer vereint. Dass beide zusammen sind, also Bet und Dalet, beide wirklich zusammen sind und sich mit der Anwesenheit des Schöpfers im Geschöpf füllen.

Schüler: … schwer, das zu verstehen.

Rav: Oh, jetzt fängst du an zu verstehen, dass es schwer zu verstehen und schwer auszuführen ist, und man weiß nicht, wie. Deshalb sitzt du hier und gehst nicht einfach direkt beten. Du hast noch zwei Stunden. Also denk darüber nach, wie du danach zum Gebet kommst, damit dein Gebet wirklich ein Gebet ist. Und in Teil 12 von „Talmud Esser haSefirot" erklärt er, welche Art Gebet wir ausführen müssen. Was heißt zum Beispiel Morgengebet, wie wir uns schon vom Shma-Lesen im Bett an vorbereiten müssen, und danach in der Mitte der Nacht, ja, bei allen möglichen Korrekturen.

Ah?

Schüler: Tikun Chazot.

Rav: Ja, beim Tikun Chazot, ja. Und danach die Segenssprüche vor dem Shma-Lesen, die Segenssprüche nach dem Shma-Lesen und das Achtzehngebet. Und davor hast du auch noch das Shma-Lesen vor den Psukej deSimra, ja? Alle diese Dinge erklärt er dir dort, in Teil 11 und Teil 12 von TES: was wirklich die spirituellen Handlungen sind, die Gebet heißen. Und du gehst jetzt … Heute ist keine Toralesung, ja? …, nein, schön. Dann legst du heute in einer halben Stunde dieses Gebet hin, und fertig. Ich sage nicht eine Stunde. Du kannst auch so in fünf Minuten beten, das ist nicht wichtig.

62:05

Schüler: Es gibt welche, die eine Stunde und eine Viertelstunde beten.

Rav: Gut, es gibt welche, die, weißt du, drei, vier Stunden beten. Solche gibt es, ja. Danach sind sie auch noch stolz darauf, verstehst du.

Schüler: …

Rav: Ich erkläre nichts für untauglich, verstehst du, ich bin dessen schon müde. Mit dem, der diesen Punkt der Verbindung von Bet und Dalet hat, kann man sprechen, ihm kann man es erklären. Unsere Verbreitung ist nur dafür da, die zu finden, bei denen die Verbindung der zwei Punkte schon anfängt, ihre Handlungen nach außen zu zeigen. Dem Menschen ist schon unbequem, es geht ihm nicht gut, er fragt schon: „Was ist der Sinn meines Lebens?" Er fühlt, dass in ihm noch ein Punkt ist, und fühlt in ihm keinen Geschmack. Denn der Geschmack des Lebens im Punkt Bet muss das Höhere Licht sein.

Wenn es aber im Menschen solche Dinge nicht gibt, darf man nicht mit ihm sprechen. Wozu willst du ihm zerbrechen, was er hat? Vorerst soll er anfangen, in Bchina Dalet zu reifen, die in ihm enthüllt ist. Bchina Bet ist noch nicht enthüllt. Soll er darin reifen, und je schneller, desto besser. Unser ganzer Fortschritt, die ganze Entwicklung, die ganze Werbung dort, all dieser Unsinn dort, das alles, Fernsehen, alle diese Dinge entwickeln den Menschen schnell, schnell, schnell, schnell, damit er zur Erkenntnis des Bösen kommt. Und vorerst dürfen wir nicht mit ihm sprechen. Wozu?

Ja.

63:37

Schüler: Gibt es im Unbelebten der Kedusha überhaupt keinen Punkt im Herzen? Was verbindet es mit dem Verlangen …?

Rav: „Unbelebtes der Kedusha" heißt ein Mensch, der eine religiöse Erziehung bekommen hat und in Einfalt …

Schüler: Nicht unbedingt, es gibt welche, die zur Religion zurückkehren und zum Unbelebten der Kedusha werden.

Rav: Es gibt auch Rückkehrer zur Religion, die wieder da hineingehen, stimmt. Denn sie sind nicht schuld, dass sie in einer säkularen Familie geboren wurden, und dann kehren sie in einen Zustand zurück, in dem sie sich besser fühlen. Sie sind in diesem Zustand und bekommen eine Erziehung. Das heißt „Erziehung von Menschen, angelernt"¹⁴: Was Menschen sie lehren, nennen sie Erziehung. Sie nehmen sie an, und wenn sie diese Erziehung benutzen und in ihr sind, fühlen sie sich ruhig, sicher, stabil. Das beruhigt den Menschen auf psychologisch wunderbare Weise und hält ihn in Grenzen. Er ist bereit, sich töten zu lassen, und trotzdem gibt ihm diese Erziehung eine gewisse Ruhe und gewisse Kelim, wie man sich zu allen Dingen verhält, bis zu den schlimmsten. Das war's.

Und das ist gut, solange der Mensch den Punkt Bet nicht bekommt, den Funken. Dann fängt er an zu fragen: „Was ist der Sinn unseres Lebens?" Denn die ganze Erziehung und alle Dinge, die es in dieser Welt gibt, befriedigen ihn nicht, sie können ihm nichts geben, denn alles ist auf der Ebene dieser Welt. Dieser Punkt, der Funke, verlangt schon eine Verbindung mit dem Schöpfer, mit dem Höheren. Das war's.

Bis dahin haben wir also mit dem Menschen nichts zu tun, außer ihm zu helfen, sich zu entwickeln. Das heißt, gut, auch Kabbala, Bücher der Kabbala, das hilft ihm, sich schnell, schnell zu entwickeln, das Licht kommt trotzdem schneller zu ihm. Dann fühlt er manchmal plötzlich: Oh, so ist das. Und danach vergisst er es. Oh, so ist das, und danach vergisst er es. Der Rebbe¹⁵ war einmal in Gateshead in England. Das ist eine Stadt, in der seit Generationen litauische Juden sitzen, die so gut lernen. Sie sind auch Schüler von Rav Dessler. Rav Dessler hat ein wenig bei Baal HaSulam gelernt und danach sozusagen auch seine eigene Methode entwickelt, und „schöne Menschen", wie man sagt, die sich dort mit der Gemara und mit allem beschäftigen. 66:23

Der Rebbe hat also mit seinen Schülern gesprochen, und plötzlich fingen sie an zu sagen: Wozu leben wir dann, wozu lernen wir dann, wozu überhaupt, unser ganzes Lernen ist nichts wert, die ganze Wirklichkeit und so weiter. Ah, wir müssen ab morgen und so weiter. Und er hat die Lektion schon langsam so beendet und sie verlassen. Er hatte Angst, dass sie jetzt anfangen, eine Revolution zu machen, weißt du. Das sind Menschen, die, wenn sie wirklich in die ganze ultraorthodoxe Welt hineinrufen würden, das wäre …

Schüler: Eine Erschütterung.

Rav: Das wäre, ja, eine Erschütterung, ein richtiges Erdbeben. Und er sagt: Gott sei Dank kam ich nach zwei Wochen zurück, niemand erinnerte sich an etwas von dem, was war, wir haben so weitergesprochen, und … verstehst du. Das heißt, du kannst ihn für einen Moment wecken, weil du mit ihm eingeschlossen bist. Aber wenn es noch keinen Punkt Bet im Punkt Dalet gibt, ist das vorbei, der Mensch sinkt in seinen Zustand zurück.

Trotzdem bewirkt das Entwicklung. Man soll den Menschen nicht aufrütteln, aber einfach Bücher lesen, lies und schau. Das war's. Das heißt, auch nicht ohne Grund … Schau, sagen wir es so. Die Frage ist eine andere: Wozu haben die Kabbalisten das festgelegt? Und alle waren Kabbalisten, in diesen dreitausend Jahren, die Weisen, alle waren in spiritueller Erlangung. Der kleinste Rav vor zweihundert Jahren war in spiritueller Erlangung. Auf allen möglichen Stufen, aber der Rebbe sagte, es gab keinen Ort, sagen wir in Polen oder in Russland in irgendeinem Dorf, wo der Rav des Dorfes nicht ein wenig die Spiritualität erfasst hätte.

Ich spreche schon gar nicht von den Weisen vor zwei-, dreitausend Jahren, die uns festgelegt haben, dass man Tora und Mizwot im Materiellen halten muss. Sie haben uns diese Dinge vorgeschlagen. Es ist nicht so, dass sie in einen Irrtum gefallen sind und wir jetzt im Materiellen halten, was man früher im Spirituellen gehalten hat. Sie haben festgelegt, dass wir das tun müssen. Warum? Weil diese Handlungen, in denen du nicht bist … Besonders haben sie es für alle Generationen vor dem Gang ins Exil festgelegt. Sie wussten im Voraus, dass man ins Exil geht, und haben es deshalb sehr stark versiegelt. 69:03

Sie haben das gemacht, weil man durch diese Handlungen den Menschen näherbringt, ihm die tierische Entwicklung beschleunigt, bis sie stärker in ihm wirkt und er schneller zum Gefühl des Punktes im Herzen kommt. Wenn ich diese Handlungen nicht mache, Tallit, Tefillin und alle diese Dinge, dann entwickle ich mich zehntausend Jahre. Wenn ich diese Dinge mache, entwickle ich mich in tausend oder zweitausend Jahren. Verstehst du? Das heißt, diese Dinge haben sie nicht ohne Grund festgelegt. Sie haben sie festgelegt, weil sie am Ende ein gutes Ergebnis haben.

Sogar diese Handlungen ohne Absicht, und auch wenn der Mensch nicht einmal weiß, dass er ohne Absicht ist … Denn wenn er weiß, dass er ohne Absicht ist, ist das schon etwas Großes: Er weiß, was die gewünschte Absicht ist, und ist nicht fähig dazu. Aber auch wenn er es nicht weiß, das heißt völlig ohne Bewusstsein, beschleunigen diese Handlungen die Dinge trotzdem.

Schüler: Diese technischen Handlungen.

Rav: Sogar technische Handlungen, ja. Das war's. Natürlich bin ich also nicht gegen sie. Kein Kabbalist kann, Gott bewahre, etwas dagegen sagen. Sie selbst haben festgelegt, dass man die Handlungen tun muss, nur in der Hoffnung, dass im Menschen das richtige Verlangen erwacht. Und wenn es das richtige Verlangen gibt, dann soll man es sofort verwirklichen.

Gut, Leute, das wird wirklich der größte Teil der Lektion, das ist nicht in Ordnung. Wieder ist er bei mir aus dem … herausgekommen, was ist passiert?

70:47

Rav: (Der Rav liest eine Frage vor.)

Frage: Eine Gruppe aus Kiryat Shmona fragt: Zu welcher Stufe gehört die Absicht, um zu empfangen? Denn geben oder empfangen kann man nur dem Schöpfer oder vom Schöpfer. Deshalb, wie kann man die Begriffe „um zu geben" und „um zu empfangen" weitergeben?

Rav: Die Begriffe „um zu geben" und „um zu empfangen" gibt es nur dadurch, dass der Schöpfer enthüllt ist. Dann sieht man, was „um zu empfangen" und was „um zu geben" ist. Das heißt, ich muss wissen, was ich Ihm bewirke und was ich mir selbst bewirke, wenn ich „um zu empfangen" handle, und was ich Ihm bewirke, wenn ich mir selbst „um zu geben" bewirke. Und ich muss genau rechnen. Dann sagt der Schöpfer entweder … ich herrsche und weiß genau, was Ihm gegenübersteht: „Wer ist der Schöpfer, dass ich auf Seine Stimme hören sollte?"¹⁶ Er prüft, er weiß, wer der Schöpfer ist, aber er sieht und entscheidet, dass ich nicht auf Seine Stimme höre, und so weiter.

Das heißt, alle Handlungen, die Klipot stehen der Kedusha gegenüber, ABYA der Klipa gegenüber ABYA der Kedusha. Also kann man alle Dinge natürlich nur klären, wenn man schon jenseits des Machsom ist. Vor dem Machsom „waren wir wie Träumende"¹⁷, die Zeit der Vorbereitung.

72:14

Rav: (Der Rav liest eine Frage vor.)

Frage: Vor zwei Tagen haben wir über die zehn Hauptverlangen gesprochen. Heute haben wir darüber gesprochen, dass wir durch 620 Verlangen, durch die Korrektur in 620 Verlangen, zum Schöpfer umkehren. Welches Maß der Erfüllung der zehn Verlangen spricht von Umkehr? Das heißt, welche Verbindung gibt es zwischen den zehn Sefirot und den 620 Verlangen?

Rav: 620 Verlangen haben wir immer in uns, und sie teilen sich eigentlich in die zehn Sefirot. Dass wir sagen, wir haben heute darüber gesprochen, dass ich mich heute mit einem Verlangen beschäftige oder morgen mit einem zweiten, damit ist der Gebrauch der 620 Verlangen heute und ihr Gebrauch morgen gemeint. Aber ich weiß nicht, ich kenne den Gebrauch nicht. Ich kenne nicht meine ganze Seele mit allen 620 Verlangen und Gegebenheiten, die in ihr sind. Ich fühle schon das, was daraus hervorgeht.

So wie ich jetzt die Welt fühle. Ich unterscheide nicht: Das sehe ich, und das atme ich, und das schmecke ich, und das verwirkliche ich. Ich bekomme das Gesamtbild. Das heißt, zur Malchut kommt Genuss, und durch alle möglichen Gegebenheiten, durch die er kommt … wie soll ich sagen, man berücksichtigt das nicht, ja, man berücksichtigt den gesamten Genuss. Wir sprechen darüber.

74:17

Rav: (Der Rav liest eine Frage vor.)

Frage: Ja, es gibt eine Frage aus Israel: Genügt es uns wirklich, die Absicht, um zu geben, zu machen und nicht an das Verlangen selbst zu denken? Das Verlangen selbst ist weder gut noch schlecht, sondern die Absicht ist eigentlich der Unterschied zwischen Korrektur und Nicht-Korrektur.

Rav: Gut.

(Ende der Lektion)