1. O’ndan Başkası Yok
2. Şehina [Kutsallık] Sürgünde
3. Manevi Edinim Meselesi
4. Kişinin Çalışmada Kendisini Yaradan'ın Huzurunda İlga Ederken Hissettiği Ağırlığın Nedeni Nedir?
5. Lişma Yukarıdan Gelen Bir Uyanıştır ve Neden Aşağıdan Gelen Bir Uyanışa İhtiyacımız Var?
6. Çalışmada, Tora'dan Destek Nedir?
7. Çalışmada “Alışkanlık İkinci Doğa Haline Gelir” Nedir?
8. Keduşa'nın Gölgesi ile Sitra Ahra'nın Gölgesi Arasındaki Fark Nedir?
9. Manevi Çalışmada Kişinin Aklını Geliştiren Üç Şey Nedir?
10. Çalışmada "Acele Et Sevgilim" Nedir?
11. Titreten Bir Sevinç
12. Kişinin Çalışmasının Özü
13. Nar
14. Yaradan'ın Yüceliği Nedir?
15. Çalışmada Diğer Tanrılar Nedir?
16. Çalışmada Efendinin Günü ve Efendinin Gecesi Nedir?
17. Sitra Ahra'nın “Taçsız Malhut” Olarak Adlandırılması Ne Anlama Gelir ?
18. Ruhum Gizlice Ağlayacak - 1
19. Çalışmada “Yaradan Bedenlerden Nefret Eder” Ne Demektir?
20. Lişma (O'nun rızası için)
21. Kişi Kendini Yükseliş Halinde Hissettiğinde
22. Tora Lişma
23. Tanrı'yı Seven Sizler, Kötülükten Nefret Edin
24. Onları Kötülerin Elinden Kurtarır
25. Kalpten Gelen Şeyler
26. Kişinin Geleceği Geçmişe Duyduğu Minnettarlığa Bağlı ve Bağımlıdır
27. “Efendi Yüksektedir ve Alçakta Olan Görecektir” Nedir? - 1
28. Ölmeyeceğim, Yaşayacağım
29. Kişiye Düşünceler Geldiğinde
30. En Önemlisi Yalnız İhsan Etmeyi İstemek
31. Yaratılanların Ruhunu Mutlu Etmek
32. Yukarıdan Bir Kısmet Uyanması
33. Haman İle Kefaret Günlerinin Kuraları
34. Toprağın Kazancı
35. Maneviyatın (Kutsallığın) Yaşam Gücü
36. İnsandaki Üç Beden
37. Purim Üzerine Bir Makale
38. Yaradan Korkusu O’nun Hazinesidir
39. Ve Onlar İncir Yapraklarını Diktiler
40. Rav’a İnanmanın Ölçüsü Nedir?
41. İnancın Büyüklüğü ve Küçüklüğü Nedir?
42. Çalışmada Elul (Ben Sevdiğim İçin, Sevdiğim de Benim İçin) Kısaltması Nedir?
43. Gerçek ve İnanca Dair
44. Akıl ve Kalp
45. Tora'da ve Çalışmada İki Anlayış
46. İsrail'in Klipot Üzerindeki Hükmü
47. O'nun Yüceliğini Bulduğunuz Yerde
48. Asıl Temel
49. En Önemlisi Akıl ve Kalptir
50. İki Koşul
51. Eğer Bu Caniyle Karşılaşırsan
52. Bir Günah Bir Mitzvayı Ortadan Kaldırmaz
53. Kısıtlama Meselesi
54. Çalışmanın Amacı – 1
55. Tora'daki Haman, Nereden?
56. Tora'ya Gösterge Denir
57. Onu Kendi Arzusuna Yaklaştıracak
58. Sevinç İyi Eylemlerin Bir “Yansımasıdır”
59. Asa ve Yılan Hakkında
60. Günah Aracılığıyla Gelen Mitzva
61. Onun Etrafında Şiddetli Fırtınalar Olur
62. Düşer ve Kışkırtır, Yükselir ve Şikâyet Eder
63. Borçluydum ve Geri Ödedim
64. Lo Lişma’dan, Lişma’ya Geliriz
65. İfşa Olan ve Gizli Olana Dair
66. Tora'nın Verilmesine Dair - 1
67. Kötülükten Uzak Durun
68. İnsanın Sefirot ile bağlantısı
69. Önce Dünyanın Islahı Olacak
70. Kudretli Bir El ve Taşkın bir Gazapla
71. Ruhum Gizlice Ağlayacak – 2
72. Güven, Işığın Kıyafetidir
73. Tzimtzum'dan sonra
74. Dünya, Yıl, Ruh
75. Bir Gelecek Dünya Anlayışı Vardır, Bir de Bu Dünya Anlayışı Vardır
76. Bütün Sunularınızda Tuz Sunacaksınız
77. Kişi Kendi Ruhundan Öğrenir
78. Tora, Yaradan ve İsrail Birdir
79. Atzilut ve BYA
80. Arka Arkaya ile ilgili olarak
81. MAN Yükseltmeye Dair
82. Kişinin Daima Etmesi Gereken Dua
83. Sağ Vav ve Sol Vav’a Dair
84. “Hayat Ağacından Almasın Diye Adamı Cennet Bahçesinden Kovdu” Nedir?
85. Çalışmada Narenciye Ağacının Meyvesi Nedir?
86. Ve Arei Miskenot'u İnşa Ettiler
87. Şabat Şekalim
88. Tüm Çalışma Sadece İki Yolun Olduğu Yerdedir - 1
89. Zohar'ın Sözlerini Anlamak İçin
90. Zohar’da, Bereşit
91. Değiştirilebilene Dair
92. Kader Kavramının Açıklanması
93. Yüzgeçler ve Pullar Hakkında
94. Ve Ruhlarınızı Koruyacaksınız
95. Sünnet Derisinin Kaldırılması Üzerine
96. Çalışmada Ahır ve Şaraphane Atıkları Nedir?
97. Ahır ve Şaraphane Atıkları
98. Asla Kaybolmayacak Olana Maneviyat Denir
99. O Günahkâr ya da Erdemli Demedi
100. Yazılı Tora ve Sözlü Tora -1
101. "Güllere Galip Gelenler İçin" Mezmuru Üzerine Bir Yorum
102. Ve Sen Narenciye Ağacının Meyvesini Alacaksın
103. Kimin Kalbi Onu İstekli Yapar
104. Ve Sabotajcı Oturuyordu
105. Piç Bir Bilge Öğrenci Sıradan Bir Baş Rahipten Önce Gelir
106. Şabat’taki On İki Hala Neyi İma Eder?
107. İki Melek Hakkında
108. Eğer Beni Bir Gün Terk Edersen, Ben de Seni İki Gün Terk Ederim
109. İki Tür Et
110. Tanrı'nın Kutsadığı Bir Alan
111. Nefes, Ses ve Konuşma
112. Üç Melek
113. On Sekiz Dua
114. Dua
115. Cansız, Bitkisel, Hayvansal ve Konuşan
116. “Mitzvot Niyet Gerektirmez” Diyen
117. Çaba Sarf Ettim ve Bulamadım? İnanmayın
118. Baal’a Diz Çöken Dizler Meselesini Anlamak
119. Gizlilikte Öğrenen Öğrenci
120. Roş Aşana’da Ceviz Yememenin Nedeni
121. Ticaret Gemileri Gibidir
122. Şulhan Aruh'ta Yazılanları Anlamak
123. Onun Boşanması ve Eli Bir Olur
124. Bereşit ve Altı Bin Yılın Şabatı
125. Şabat’tan Zevk Alan Kişi
126. Şehre Bir Bilge Gelir
127. Çekirdek, Öz ve Artan Bolluk Arasındaki Fark
128. Galgalta’dan Zeir Anpin’e Çiy Damlaları
129. Şehina Tozun İçinde
130. Bilgelerimizin Tiberyası, Görüşün Ne Güzel
131. Arınmak için Gelen
132. Ekmeğini Alnından Akan Terle Yiyeceksin -1
133. Şabat Işıkları
134. Sarhoşluğa Neden Olan Şarap
135. Temiz ve Erdemli Olan Öldürmez
136. İlk Mektuplarla Son Mektuplar Arasındaki Fark
137. Selofhat Odun Topluyordu
138. Kişiye Bazen Gelen Korkuya Dair
139. Altı İş Günü ile Şabat Arasındaki Fark
140. Senin Tora'nı Nasıl da Severim
141. Pesah Bayramı
142. Savaşın Özü
143. Yalnızca İsrail’e İyidir
144. Orada Belirli Bir Ulus Var
145. Arzu Bilgeye İlim Verir Ne Demek
146. Zohar’daki Bir Açıklama
147. Alma Ve İhsan Etme Çalışması
148. Acı Ve Tatlı, Doğru ve Yanlış’ın Dikkatle İncelenmesi
149. Neden Hohma’yı Genişletmemiz Gerekiyor
150. Kibir Yaptığı İçin Efendi’ni Buda
151. Ve İsrail Mısırlıları Gördü
152. Rüşvet Bilgenin Gözlerini Kör Eder
153. Düşünce Arzunun Sonucudur
154. Dünyada Boş Bir Alan Olamaz
155. Bedenin Temizliği
156. Hayat Ağacından Almasın Diye
157. Ben Uykudayım Ama Kalbim Uyanık
158. Pesah’da Birbirlerinin Evinde Yemek Yememenin Nedeni
159. Ve O Günlerde Gerçekleşti
160. Matzot’u Gizlemenin Nedeni
161. Tora'nın Verilişi Meselesi - 2
162. Tora'nın Bir Bölümünün Tamamlandıktan Sonra Söylediğimiz Hazak Hakkında
163. Zohar’ın Yazarları Ne Der
164. Maddesellik Ve Maneviyat Arasında Bir Fark Vardır
165. Elişa’nın Elijah’dan İsteğine Bir Açıklama
166. Edinimdeki Farkına Varış
167. Ona Şabat Teşuvah Denmesinin Nedeni
168. İsrail’in Gelenekleri
169. Erdemi Tam Olana İlişkin
170. Cebinde Büyük Bir Taş Olmamalı
171. Zohar, Amor - 1
172. Engeller ve Gecikmeler Konusu
173. Neden Lehaym Diyoruz
174. Gizlilik
175. Ve Eğer Bu Yol Senin İçin Çok Uzunsa
176. Havdala Sonrası Konyak İçerken
177. Kefaretler
178. Adamın İçindeki Üç Ortak
179. Üç Çizgi
180. Zohar’da, Amor - 2
181. Onur
182. Musa ve Süleyman
183. Mesih’i Fark Etmek
184. İnanç Ve Akıl Arasındaki Fark
185. Eğitimsiz, Şabat’ın Korkusu Onun Üzerindedir
186. Şabat’ını Hafta İçi Bir Gün Yap Ve İnsanlara İhtiyacın Olmasın
187. Çaba Göstermeyi Seçmek
188. Tüm Çalışma Sadece İki Yolun Olduğu Yerdedir - 2
189. Eylem Düşünceyi Etkiler
190. Her Hareket Bir İz Bırakır
191. Düşüş Zamanı
192. Nasipler
193. Tek Bir Duvar Her İkisine Hizmet Eder
194. Tamamlanmış Yedi
195. Ödüllendi – Hızlandıracağım
196. Dışsal Olanların Tutup Yakalaması
197. Kitap, Yazar ve Hikâye
198. Özgürlük
199. İsrail’in Her Adamı İçin
200. Masah’ın Arındırılması
201. Maneviyat ve Maddesellik
202. Ekmeğini Alnının Teri İle Yiyeceksin - 2
203. Adam’ın Gururu Onu Alçaltacak
204. Çalışmanın Amacı - 2
205. Bilgelik Sokaklarda Bağırdı
206. İnanç Ve Haz
207. İhsan Etmek İçin Almak
208. Çaba
209. Duada Üç Koşul
210. İçindeki Güzel Bir Kusur
211. Kralın Önünde Duruyormuş Gibi
212. Sağın Benimsenmesi, Solun Benimsenmesi
213. Arzuyu Tanıma
214. Kapılarda Bilinen
215. İnanç
216. Sağ Ve Sol
217. Ben Kendim İçin Değilsem, Kim Benim İçin?
218. Tora Ve Yaradan Birdir
219. Sadakat
220. Izdırap
221. Birçok Otorite
222. Sitra Ahra’ya Onu Keduşa’dan Ayırmak İçin Verilen Parça
223. Kıyafet, Çuval, Yalan, Badem
224. Yesod-de-Nukva Ve Yesod-de-Dehura
225. Kendini Yükseltme
226. Yazılı Tora Ve Sözlü Tora - 2
227. Mitzva İçin Ödül - Mitzva
228. Etten Önce Balık
229. Haman Taşim
230. Efendi Yüksektir ve Alçak Olan Görecek - 2
231. Alma Kaplarının Saflığı
232. Çabayı Tamamlamak
233. Af Bağışlama ve Kefaret
234. Tora’nın Sözlerden Vazgeçen ve Çene Çalmakla Meşgul Olan
235. Kitaplara Yeniden Bakış
236. Düşmanlarım Bütün Gün Benimle Alay Eder
237. Adam İçin Beni Görmek Ve Yaşamak Yoktur
238. Ne Mutlu Seni Unutmayan ve Oğlu Senin İçin Çabalayan Adama
239. Şavuot'un Mohin’i ile Şabat Minha'nınki Arasındaki Fark
240. Senin Yüzünü Sorduklarında Seni Soruşturanı Sor
241. Yakınken O’nu Çağır
242. Çalışmada, İyi Günde Fakirin Mutlu Edilmesi Meselesi Nedir?
243. Hoşana Raba Gecesinde Gölgenin İncelenmesi
244. Tüm Dünyalar
245. Yeni Doğanın Yaratılışından Önce
246. Şans Hakkında Bir Açıklama
247. Düşünce, Besin Olarak Addedilir
248. Let His Friend Begin
Kütüphanechevron_right
Baal HaSulam/Shamati
chevron_right
Piç Bir Bilge Öğrenci Sıradan Bir Baş Rahipten Önce Gelir
 
Listen to this articlevolume_up

105. Незаконнорожденный мудрец идет прежде невежественного Первосвященника

Услышано 1 ноября, 1944 г.1, Тель-Авив

«Незаконнорожденный мудрец2 идет прежде невежественного Первосвященника»3.

«Незаконорожденный» 'мамзе́р' означает «чуждый бог» 'эль–зар', «но чуждый» 'ах–зар'. Незаконорожденный означает, что из-за того, что человек преступает запрет «не обращайтесь к идолам»4 – они порождают ему незаконорожденного.

Ведь «обращение к идолам» – это когда он совершает зивуг с Ситрой Ахрой, т.е. с запрещенной ему женщиной. И это называется: «Возлегший с запрещенной ему женщиной и родивший от нее незаконорожденного»5. А «знание обывателей противоположно знанию Торы»6. Поэтому есть разногласия между невеждой и мудрецом. И в этом есть огромная разница, родил ли человек незаконорожденного. Ибо мудрец утверждает, что это тоже от Творца, ибо форма, предстающая перед его взором, т.е. свойство незаконорожденного, – он говорит, что Творец подставил ему эту причину.

Тогда как грешник говорит, что это лишь посторонняя мысль, которая возникла у него из-за греха. И не нужно большего, чем исправить его грехи.

В то же время мудрец в силах верить, что и это тоже – т.е. его форму, как она есть, он обязан видеть ее истинность, и вместе с тем принимать на себя бремя высшей малхут вплоть до самопожертвования.

Объяснение: что и на свойство низшее по важности, когда нет ниже его и нет большего скрытия, даже и в такое время следует связывать [всё] с Творцом. Т.е. что это Творец подстраивает ему такую картину, которая называется посторонними мыслями об Управлении. А он [даже] на такое маленькое свойство [должен] работать выше знания, как будто у него есть большое знание в святости.

А Первосвященником называется – тот, кто служит Творцу, называется Первосвященником, как сказано: «Ведь их большинство…»7 Т.е. есть у них много Торы и много заповедей, и нет у них недостатка ни в чем. Поэтому, если человек пришел, чтобы соединиться и принять на себя какой-то порядок в работе, закон таков, что незаконорожденный мудрец идет прежде.

Т.е. свою незаконорожденность он примет на себя как мудрец (букв. «ученик мудрого»). Ведь Мудрым называется Творец. А его ученик – тот, кто учится из уст Творца. Ибо только ученик Мудрого может сказать, что всё, т.е. все формы, предстающие во время работы, – «от Творца было это»8.

В то же время невежественный священник 'коэн', хоть он и служит Творцу, и он велик в Торе и работе, но [если] еще не удостоился учиться из уст Творца, еще не называется учеником Мудрого. Поэтому это состояние называется, что ему нельзя ничем помочь, чтобы он смог прийти к истинному совершенству, поскольку он обладает [лишь] знанием обывателей. А знание Торы – это только тот, кто учится из уст Творца, ибо только ученик Мудрого знает истину – что Творец есть тот, кто устраивает все причины.

И отсюда поймем высказывание наших мудрецов: «рабби Шимон бен Манасия объяснял все предлоги «эт»9 в Торе»10. А «эт» означает «включая». Т.е. он умножал Тору и заповеди каждый день более предыдущего. «А когда дошел до «'эт' Творца Всесильного твоего бойся»11, перестал»12 – т.е. он не мог умножить, но подошел к такой точке, когда не мог добавить, а, чего доброго, наоборот.

И объясняет Раши: «бен Манасия» – т.е. тот, кто понял 'эвин' опытного 'менусе́', что означает: бегство и отступление с поля боя. Так же и «бен а-Амсони»10, – т.е. он понял 'эвин' истину 'эмет', и какая форма есть у этой истины. И тогда он остается стоять на своем посту и не может идти вперед. «Пока не пришел рабби Акива и не объяснил: «эт» означает – включая учеников Мудрого [т.е. мудрецов]»12. Т.е., как сказано выше, что благодаря слиянию с мудрецами можно получить определенную опору.

Т.е. только мудрец может помочь ему, а не что-то иное. Даже если бы был он великим в Торе, он всё равно назывался бы «невеждой», если он не удостоился учиться из уст Творца. Поэтому человек обязан смириться перед мудрецом, и пусть примет на себя то, что мудрец возложит на него, без всяких споров, а в свойстве «выше знания».

«Длиннее земли мера»13. Т.е. Тора начинается за землей. Т.е. если она больше земли. И существует правило, что ничего нельзя начинать с середины. Поэтому, если он хочет начать, то начало находится за землей, т.е. за земным. (И в этом смысл слов: «невежественный14 Первосвященник», т.е. даже если его работа в гадлуте, но если он еще не удостоился света Торы, он всё еще находится в земном).

Чтобы прийти к «лишма», нужно долго учиться в «ло лишма». Т.е. когда он приложил усилия и потрудился в «ло лишма», тогда он может увидеть истину – что он всё еще не удостоился «лишма». В то же время, если сначала он не прилагает усилий, вкладывая большие силы, у него нет возможности увидеть истину.

А однажды [Бааль Сулам] сказал, что человек должен учить много Торы «лишма», чтобы удостоиться и увидеть истину – что он работает в «ло лишма». И работа «лишма» называется свойством вознаграждения и наказания, что является свойством малхут. А Тора в «ло лишма» называется свойством Зеир Анпина, который является частным Управлением.

Поэтому царям Исраэля, которые все удостоились частного управления, уже не было, что делать, ибо им было нечего добавить. Поэтому сказали наши мудрецы: «Царь Исраэля не судит, и не судят его»15. Поэтому нет у них доли в будущем мире, поскольку они не делают ничего, ибо они видят, что всё делает Творец.

И это называется «Изевель, жена Ахава»16. И объяснили [мудрецы], что жена его вопрошала: «Где мусор 'и–зевель'?», от слов «где есть в мире мусор?» – ибо она видела, что он целиком добр. А «Ах–ав» – т.е. он был братом 'ах' отцу 'ав' небесному. Иначе с царями из дома Давида, которых судят, поскольку у царей из дома Давида была сила соединять Творца и Шхину Его, хотя это две вещи, противоречащие друг другу, поскольку частное управление противоположно свойству вознаграждения и наказания.

И это – сила великих праведников, которые могут соединять свойство Творца и Шхины, т.е. свойство частного управления с вознаграждением и наказанием. И именно из них обоих исходит желанное абсолютное совершенство.


  1. Еврейская дата: 15 хешвана, 5705 г.↩

  2. Букв. «ученик мудреца». Также ученый.↩

  3. Трактат Орайот, мишна, 3:8.↩

  4. Ваикра, 19:4.↩

  5. Трактат Хагига, мишна, 1:7.↩

  6. Хошен Мишпат, 3:13.↩

  7. Шмот, 23:2. Комм. Раши. Если видишь, как нечестивые творят неправый суд, не говори: ведь их большинство, последую за ними.↩

  8. Псалмы, 118:23. От Творца было это, дивно это в глазах наших.↩

  9. Предлог винительного падежа.↩

  10. См. трактат Псахим, 22:2.↩

  11. Дварим, 10:20.↩

  12. Трактат Псахим, 22:2.↩

  13. Иов, 11:9.↩

  14. Букв.: народ земли.↩

  15. Трактат Санедрин, мишна, 2:2.↩

  16. См. Царей 1, 16:30-31.↩