Introdução do Livro do Zohar - O Céu e a Terra

21 de Abril de 2023 27:29min

Transcrição:

Texto para Legenda

Sanilevich: 00:00:08 Olá a todos! Temos um novo episódio sobre a Introdução do Livro do Zohar. Conosco o Dr. Michael Laitman. Olá!

Rav: Olá!

Sanilevich: 00:00:20 Vou ler alguns extratos. O artigo é bastante grande. Escolhi algumas das passagens principais. O artigo é chamado: “O Céu e a Terra”. E começa com Rabi Shimon 8começou e disse: "No princípio Deus criou. Deveríamos considerar este versículo. Aquele que diz que existe outro Deus será removido do Mundo”. Isto é bastante alegórico, há muitas introduções alegóricas e muito da Torá. Vemos que o livro é um comentário à Torá. Dr. Laitman, que significa “Ele criou”?

Rav: 00:01:04 O Céu e a Terra?

Sanilevich: 00:01:07 Bom, além do que entendemos por Céu e Terra, estamos falando de trabalho interno, não é mesmo, Dr. Laitman?

Rav: 00:01:14 Ele criou o desejo de receber e o desejo de doar. Dois desejos opostos, chamados de “Céu e Terra". E entre estes dois desejos existe toda a criação. A Terra é o desejo de receber e o Céu é o desejo de doar.

Sanilevich: 00:01:35 Não havia um desejo de receber antes disso, Dr. Laitman? Afinal, sabemos que você disse que esse é o desejo dEle, esse é Ele mesmo?

Rav: 00:01:45 Sim, mas isto não está relacionado com a criação do mundo.

Sanilevich: 00:01:52 Está escrito que o Criador é o desejo de dar.

Rav: Sim.

Sanilevich: 00:01:56 O que é que Ele criou então, Dr. Laitman?

Rav: 00:02:00 Ele criou o Céu e a Terra, o desejo de receber, oposto ao desejo de doar. E entre estes dois desejos existe toda a criação: inanimado, vegetativo, animal e humano.

Sanilevich: 00:02:18 E então está escrito que “Aquele que diz que existe outro Deus será removido do Mundo”. O que significa isto, Dr. Laitman?

Rav: 00:02:26 Que não existirá tal estado quando as pessoas pensarem que existe algum outro poder além do Criador Todo-Poderoso.

Sanilevich: 00:02:41 A seguir o artigo Baal HaSulam dá uma explicação que o Todo-Poderoso se chama Elohim, e o Elohim Superior é Biná. De acordo com o significado interno do que foi dito, consiste em duas palavras conectadas - são "ELEH e MI". O que origina esta conexão, Dr. Laitman?

Rav: 00:03:13 "ELEH e MI" são duas palavras que cobrem todo o Mundo com estas duas sílabas. “ELEH” é duas partes dos dez Sefirot, e “MI” controla toda a existência. “ELEH” é a parte inferior e o superior é “MI”. Através disso o Criador criou todo o Universo, que se move constantemente como um sistema unificado.

Sanilevich: 00:04:05 Diz aqui que quando estas duas partes estão conectadas, a paz se fortalece. O que significa isto, Dr.?

Rav: 00:04:11 Sim. Significa que não há contradição entre “MI e ELEH", e todas estas partes se preocupam em complementar uma à outra.

Sanilevich: 00:04:27 Dr. Laitman, num artigo diferente, Baal HaSulam diz que Elohim, em guematria, a palavra natureza possui o mesmo valor numérico.

Rav: 00:04:38 Sim, a força superior, Elohim, é constituída de duas partes, "ELEH e MI", que se conectam em conjunto e preenchem toda a natureza.

Sanilevich: 00:05:00 Mais adiante no artigo é dito sobre a língua sagrada do hebraico que existe outra língua de tradução, chamada língua reversa - o aramaico. Os anjos não ouvem esta linguagem, para não invejar uma pessoa e prejudicá-la. Dr. Laitman, pode explicar o que são essas duas linguagens? Que uma é a face e a outra o oposto?

Rav: 00:05:24 A linguagem direta é chamada de hebraico porque transmite a influência direta do Criador sobre toda a criação. Além disso, a língua reversa, como impressão dela, do hebraico, é chamada de aramaico. E muitos livros sobre escravidão foram escritos sobre ele, em particular o livro do Zohar.

Sanilevich: 00:05:59 Mas, Dr. por que um idioma não é suficiente - o hebraico?

Rav: 00:06:03 Porque é exatamente na complementaridade entre as duas, que descrevem toda a criação.

Sanilevich: 00:06:09 Vou ler agora um fragmento interessante: “A linguagem da tradução está próximo da linguagem sagrada, mas os anjos não precisam dela e não conhecem disso, enquanto precisam e conhecem as línguas das nações do Mundo. A língua da tradução é Achoraim (posteriormente), VAK da língua sagrada, uma vez que VAK são chamados Achoraim e sonho, sem Mochin , que são GAR. Por isso, a tradução aproxima-se verdadeiramente da língua sagrada.” Dr. Laitman, o que está sendo dito aqui e como isso pode estar relacionado ao trabalho interior de uma pessoa que são os anjos?

Rav: 00:06:55 Acontece que a criação tem que descrever de tal forma que seja claro. E, portanto, é descrita em duas linguagens, hebraico e aramaico. E para além disto, é muito importante compreender que o hebraico e o aramaico não são apenas duas linguagens opostas. Como pode ser que as linguagens sejam opostas? São uma expressão das forças da criação. E é por isso que usamos ambas. Por exemplo, o Livro do Zohar é maioritariamente escrito em aramaico. O Talmud é maioritariamente escrito em aramaico. E o resto dos livros em hebraico. Mas no geral, o aramaico e o hebraico descrevem a atitude do Criador para com a criação.

Sanilevich: 00:08:00 É como se, dependendo para quem os livros foram escritos, o idioma fosse escolhido, Dr.?

Rav: 00:08:14 Depende do período, para quem o livro foi escrito e, por essa razão, é que existem duas linguagens.

Sanilevich: 00:08:30 A Torá é escrita em hebraico?

Rav: 00:08:32 Sim, a Torá está escrita em hebraico.

Sanilevich: 00:08:34 E, portanto, esta é a linguagem de origem. Dr. Laitman, e o Livro do Zohar, que é uma explicação da Torá, que foi escrito mil anos depois da Torá, é maioritariamente escrito em aramaico?

Rav: 00:08:46 Sim.

Sanilevich: 00:08:48 Há alguma conexão aqui, Dr. Laitman? Que os anjos não precisam do hebraico, apenas compreendem aramaico?

Rav: 00:09:03 O aramaico era uma linguagem muito popular, muito usada. Era uma linhagem falada, não tanto que as pessoas a usam em texto. E depois ficou obsoleta.

00:09:19 Quem são os anjos dentro de uma pessoa, Dr. Laitman?

Rav: 00:09:22 São forças que nos controlam.

Sanilevich: 00:09:24 Então Dr., se estiver escrito em Aramaico, eles não entendem?

Rav: 00:09:29 Sim, é dito de forma alegórica.

Sanilevich: 00:09:32 Ou seja, isso é algo escondido da gente, certo, Dr. Laitman?

Rav: 00:09:37 Sim, claro. Toda a Torá está, em princípio, oculta. É o método como o Criador controla o Universo. E a intenção com que o Criador introduz esses seus planos na própria Criação, de modo que a criatura começa a concretizar a intenção do Criador. E, então, como uma pessoa que está do outro lado da Criação, ou seja, o Criador de um lado, de acima, e o Homem abaixo, como uma pessoa pode compreender a Criação e se adaptar corretamente a ela.

Sanilevich: 00:10:31 Bom, por um lado tudo parece tão lindo, esses segredos, mistérios, o universo é revelado, e claro que devem ser escondidos, porque as pessoas podem entendê-los mal. Mas no final, quando você começa a analisar, você diz: “é isso, ame o próximo como a si mesmo, só isso, essa é a questão”. O que há para esconder aqui, Dr. Laitman?

Rav: 00:10:54 O fato é que realmente existem muitas coisas incompreensíveis na natureza, em nós, sob nosso controle de cima, e não há segredos aqui, algo que é incompreensível para nós. O único segredo é como podemos revelar o que não entendemos, aproximar-nos do Criador, entrar no Seu controle, descobrir, compreendê-Lo.

Sanilevich: 00:11:23 Há tantos livros para entender, em duas linguagens diferentes, em hebraico, aramaico, há centenas de páginas e tudo só para que possamos nos unir e amar uns aos outros, Dr. Laitman? Todos?

Rav: 00:11:39 Sim.

Sanilevich: 00:11:40 Então porque escrever tanto sobre isso, Dr.?

Rav: 00:11:43 Por que escrever tanto?

Sanilevich: 00:11:45 Sim, escrever, estudar, ocultar, escreveram em linguagens diferentes. Dr. Laitman, não há outra forma para que as pessoas compreendam que precisam se unir? Não é que ajude, mas para falar de união, podemos escrever uma única frase!

Rav: 00:12:04 Bem, sim. Mas vemos que não funciona. Esta proposta não funciona. Portanto, o que é proposto é um sistema de forças que influenciam uma pessoa e que a ajudará a transformar-se à semelhança do Criador.

Sanilevich: 00:12:32 Então, Dr. Laitman, talvez seja necessário olhar para isto desta forma, que toda a nossa natureza é feita da união de opostos, e foi criada graças à combinação de diferentes elementos, partes diferentes. Da mesma forma, uma pessoa não está apenas unida e é isso, ou seja, isso é algum tipo de ação, ou seja, isso é um estado, pelo que eu entendo.

Rav: 00:12:58 Sim.

Sanilevich: 00:12:59 E temos que unir. Temos centenas de necessidades diferentes, qualidades, e com todas essas propriedades devemos nos unir de alguma forma, certo, Dr. Laitman?

Rav: 00:13:14 Sim, e vemos que este processo já dura centenas de milhares de anos.

Sanilevich: 00:13:18 Sim, em todo o universo. Bem, o artigo continua dizendo que toda a correção depende da conexão dessas duas partes "ELEH e MI", e isso é com a ajuda da ascensão do MAN, e por isso essa correção é chamada de linguagem sagrada. Há mais alguma coisa que ele acrescenta, Dr. Laitman? O que isso significa, a ascensão da MAN?

Rav: 00:13:22 MAN é um desejo. Os nossos desejos. Quando eles sobem ao Mundo Superior, eles são incluídos lá no sistema do Mundo Superior e incentivam partes do Mundo Superior a se conectarem umas com as outras. E, desta forma, a natureza de todos os mundos fica unida, eles aproximam-se uns dos outros, e a humanidade começa a compreender que está incluída no sistema geral da natureza dos mundos, e começa a agir de um modo lógico, diretamente, de acordo com esse sistema.

Sanilevich: 00:14:38 Se bem entendi, MAN é a elevação da oração, Dr. Laitman?

Rav: 00:14:43 Sim, um desejo.

Sanilevich: 00:14:45 Então, Dr. Laitman, basicamente, se eu quiser me conectar com alguém, tenho que pedir a algum poder superior para fazer isso?

Rav: 00:15:01 Sim.

Sanilevich: 00:15:02 Ou seja, nós. Por que não nos foi dado o poder de fazer isso nós mesmos? Por que a natureza não nos deu, Dr.?

Rav: 00:15:08 Vai ser-lhe dado na medida em que possa usá-lo para o bem.

Sanilevich: 00:15:13 Mas, Dr. Laitman, por que é que preciso pedir? Por que é que não faço um esforço e recebo? Por que tem que fazer um esforço, não receber, e depois pedir? Por que acontece desta forma?

Rav: 00:15:26 É para que compreenda que tem a possibilidade de interagir com todas as partes do mundo.

Sanilevich: 00:15:42 É quase incompreensível, Dr. Laitman! Por que um poder superior não deveria dar a uma pessoa a oportunidade, após esforço? Naturalmente, não como um presente. Mas, após seus esforços, dá-lhe a oportunidade de se conectar com outra parte.

Rav: 00:15:55 É a forma como foi feito. Precisamos elevar a oração. Este é o esforço. O esforço é a oração.

Sanilevich: 00:16:00 Ah, o esforço em si é a oração.

Rav: 00:16:08 Sim.

Sanilevich: 00:16:08 A seguir é muito interessante. Diz que precisamos saber hebraico, que o valor numérico das palavras sonho (tardema) e tradução (targum) é o mesmo, e as letras da raiz são as mesmas, TERED e MA. O que significa isto, Dr. Laitman? A raiz? Tardema, targum, sonho, o que isso significa em geral, o significado numérico das palavras? Vemos isto na Torá em vários lugares, até na idade das pessoas.

Rav: 00:16:48 A linguagem é um código, e neste código existem muitos símbolos diferentes. Já falamos sobre o fato de existir o aramaico e o hebraico, mas, aqui, também existe uma linguagem simples, como escrevemos e uma linguagem numérica. E a linguagem numérica, denota como as palavras podem ser combinadas para formar as seguintes palavras. Este é um conceito muito amplo, como as palavras são formadas através da composição de letras, como as palavras são formadas, formando frases e como podemos controlar o mundo com a ajuda de frases.

Sanilevich: 00:17:57 Então, esses números são o significado numérico da palavra? O que significa isto, Dr. Laitman?

Rav: 00:18:05 O significado numérico da palavra, ou seja, posso representar a palavra como um número, ou como um determinado conjunto de números.

Sanilevich: 00:18:14 Então, Dr., a Torá pode ser escrita em números?

Rav: 00:18:17 Certamente. Como os programadores escrevem suas instruções em uma máquina, em outra máquina? A programação de um computador? É da mesma forma. Ou seja, eles escrevem palavras, escrevem todo tipo de letras, símbolos, e depois os colocam em uma máquina, a máquina entende essas letras, símbolos, os lê e os executa.

Sanilevich: 00:18:53 Bem, Dr. Laitman, aqui está a letra em si, parece uma espécie de combinação de alguns símbolos, certo? E tem uma certa forma. Então, essa forma é um equilíbrio de forças, certo?

Rav: 00:19:10 Certo!

Sanilevich: 00:19:10 E o número, o que significa isso, Dr. Laitman? O dígito é o nível em que esta força opera?

Rav: 00:19:20 Sim.

Sanilevich: 00:19:22 Então, Dr. Laitman, para um cabalista, quando lê que uma determinada pessoa na Torá viveu novecentos e poucos anos, isso significa que ele atingiu algum tipo de nível espiritual?

Rav: 00:19:33 Sim.

Sanilevich: 00:19:37 Ok. A seguir ele escreve coisas muito interessantes. Há muitos tópicos neste artigo, aparentemente desligados uns dos outros, mas é claro que estão conectados. E Baal HaSulam dá a explicação de que existem 7 tipos de terra, e ele diz o seguinte: “Nas Terras mais baixas também há sete Terras: Terra, “Arká” (significa terra em aramaico), “Vale”, Esquecimento, “Aridez” é o Universo. Nossa Terra é o Universo, a mais alta entre as Sete Terras. “Arká” é a terceira, entre as “Sete Terras”. Falamos que Terra é o desejo. Dr. Laitman, o que são estes, sete tipos de desejo ou algo assim? Por que sete formas?

Rav: 00:20:31 Sim, há sete símbolos que representam a Terra. E dependendo de que força queremos enfatizar, damos uma denominação diferente.

Sanilevich: 00:20:52 Devo descobrir esses sete tipos de desejos em mim mesmo, Dr.?

Rav: 00:20:57 Não, não sabemos disso, não temos ideia desse assunto. O estudo da Cabalá toca um pouco nisso, mas em geral não usamos esses nomes.

Sanilevich: 00:21:10 Ou seja, quando uma pessoa já entra no espiritual, ela descobre tais partes em seu desejo, Dr. Laitman?

Rav: 00:21:15 Sim.

Sanilevich: 00:21:16 E como trabalhar com eles, como corrigi-los?

Rav: 00:21:18 Bem, estes já são níveis muito elevados.

Sanilevich: 00:21:21 A seguir fala das almas de Caim e Abel. Isso é muito falado desta interação, quem matou quem e qual a razão. Em poucas palavras, o que significam estas duas forças? Dr. Laitman? Caim e Abel?

Rav: 00:21:37 Estas são duas forças opostas, que estão nas forças gerais da Terra, e que, interligadas, elas transformam a Terra.

Sanilevich: 00:22:00 E o que significa que um matou o outro, qual é o sentido, Dr.?

Rav: 00:22:04 Estas não são propriedades físicas, mas sim propriedades da natureza.

Sanilevich: 00:22:15 Bem, quando uma força mata outra?

Rav: 00:22:18 Um mata o outro, e o outro volta à vida, parece um conto de fadas, ações ou descrições. Mas na verdade é o que acontece com as forças espirituais.

Sanilevich: 00:22:48 Não, não, isso não é um simples conjunto de palavras, você não consegue imaginar uma única palavra aí?

Rav: 00:22:53 Bem, sim, estou dizendo que parece tão exteriormente, é claro o que está lá… E o mais importante, ninguém consegue decifrá-lo, não está claro.

Sanilevich: 00:23:01 Dr. Laitman, por que tudo isso está escondido?

Rav: 00:23:03 Não está oculto. Simplesmente não é entendido por uma pessoa que não esteja no mundo espiritual. Mas, para uma pessoa que esteja no mundo espiritual é uma descrição normal, e nela viaja com calma por todos os níveis do mundo espiritual.

Sanilevich: 00:23:22 A seguir ele diz: “Quando o Criador quis criar o homem, convocou os acampamentos dos anjos mais elevados, fez com que se sentassem diante dEle e disse: Eu desejo criar o homem. Eles responderam: O que é o homem que Tu deverias lembrar dele? Isto é, qual é a natureza deste homem? Ele lhes disse:

¨” O homem foi criado à nossa imagem; e a sua sabedoria superará a tua.” Dr. Laitman, que tipo de poderes são esses anjos, e o que significa que uma pessoa os sentou à sua frente e começou a consultá-los ali?

Rav: 00:24:14 Os anjos são forças singulares da natureza. Cada força possui o seu próprio nome e esta é chamada de anjo.

Sanilevich: 00:24:16 Então a força da gravidade é um anjo, Dr.?

Rav: 00:24:16 Sim, a gravidade é um anjo, a eletricidade é um anjo, o que você quiser.

Sanilevich: 00:24:22 E a inveja, Dr. Laitman? Também a nível humano, a inveja é uma força?

Rav: 00:24:26 Sim, isso é uma força e assim por diante. Como resultado, controlamos essas forças, apenas ligeiramente, não conhecemos pessoalmente essas forças, como elas agem, isso não tem nada a ver com nossas ciências, mas tem a ver apenas com as manifestações mais elevadas dessas forças.

Sanilevich: 00:24:56 Dr. Laitman, o que significa que o Criador consulta essas forças?

Rav: 00:24:59 O Criador consulta essas forças, ou seja, ele parece olhar para cada força, esta é a força unificadora mais elevada, que se chama Criador. Ele analisa cada força e escolhe como ela pode ser usada para atingir seus objetivos.

Sanilevich: 00:25:22 E por que é que estas forças resistem, Dr. Laitman? Por que é que não querem criar o homem?

Rav: 00:25:28 Há algumas forças, que pela sua natureza, resistem.

Sanilevich: 00:25:31 Ou seja, parecem se opor ao criador, perguntando-lhe para que serve uma pessoa?

Rav: 00:25:39 Sim, sim.

Sanilevich: 00:25:40 Entendi! Bem, Dr. Laitman, parece que resolvemos um pouco, este é o fim do artigo, e este foi o episódio dez. Penso que vamos terminar este ciclo. Há mais artigos na Introdução do Livro do Zohar, mas são mais avançados.

Rav: 00:26:10 Sim, mais avançados.

Sanilevich: 00:26:13 Há dúzias de artigos lá. Penso que estes são artigos selecionados da Introdução do Livro do Zohar?

Rav: Sim. Os artigos selecionados da Introdução do Livro do Zohar incluem todo o Livro do Zohar. Portanto, se os estudarem bem, é como se tivessem praticamente estudado todo o livro do Zohar.

Sanilevich: 00:26:31 Dr. Laitman, Baal HaSulam estruturou isto desta forma ou foi Rabbi Shimon que o escreveu desta forma a introdução?

Rav: 00:26:38 Sim, claro.

Sanilevich: 00:26:41 Ele escreveu estes artigos que foram incluídos na introdução e escreveu também os outros artigos que comentam as porções da Torá?

Rav: 00:26:54 Sim, sim.

Sanilevich: 00:26:57 Está claro. Muito obrigada, Dr. Laitman e adeus! Fiquem bem!

Rav: 00:27:00 Então não vamos ter mais episódios desta série?

Sanilevich: 00:27:03 Não, vamos ter uma nova série. Penso que com dez episódios já é o suficiente para entrarmos e estudarmos tudo sozinhos.

Rav: 00:27:13 Tudo do melhor, até mais!

________________________________________________