TRANSCRIÇÃO:

Texto para Legenda

Norma: Olá, obrigada por nos acompanhar em mais um programa O Mundo. Desta vez vamos conversar com o Dr. Michael Laitman, sobre um tema muito interessante que é “As Mulheres e a Cabalá”. Dr.Laitman, muito obrigada por estar conosco.

Rav: Estou feliz de estar convosco e especialmente por se tratar de um tema tão especial.

Norma: Começamos então de imediato. No Programa: “As mulheres e a Torá”, que realizamos anteriormente, o Dr. disse-nos o seguinte: Sara, Rebeca, Raquel e Léa dão-nos um exemplo especial da função da mulher e trazem consigo outras mulheres. Cada mulher no mundo, não só de Israel, pode encontrar a sua raiz numa das matriarcas e juntar nelas o fundamento da nação e também do mundo. Podemos considerar estas mulheres, Sara, Rebeca, Raquel e Léa como Cabalistas?

Rav: Sim, claro que foram Cabalistas. Foram profetas. Foram mulheres que descobriram o Criador, e que inclusive falaram com Ele. Falar com o Criador significa uma pessoa que é uma profeta.

Norma: Dr.Laitman, houve outras mulheres Cabalistas ao longo da história?

Rav: Sim, sim. A última mulher que conhecemos na história, e que seguramente foi uma Profeta, foi a filha do Rambam. Ela foi muito importante e poderosa na Sabedoria da Cabalá. Ela estudou e todos souberam disso. Depois dela, não posso dizer que houve outras Cabalistas ao nível de profeta.

Norma: Dr.Laitman, quais eram as qualidades necessárias para avançar na espiritualidade, para serem consideradas Cabalistas, ou profetisas naquela época?

Rav: As exigências são simples: o profeta é uma pessoa, pode ser homem, ou mulher, que chega a um estado em que sente O Criador, e pode estar com Ele numa espécie de diálogo. “Eu estou para o meu Amado, e o meu Amado está para mim”: “Ani leDodi VeDodi Li” Que a pessoa está numa conexão direta, recíproca com O Criador.

Norma: Dr.Laitman, estes requisitos mudaram na atualidade?

Rav: Não. Isto não muda. Os níveis da escada não mudam, e quem alcança este nível é assim que se chama. Temos um livro chamado “Derech Hashem", ‘O Caminho para o Senhor’, do grande Cabalista da idade média Luzzatto que viveu na Itália, na idade média, e escreveu este livro ‘O Caminho para D’us’ e aí escreve exatamente os níveis pelos quais a pessoa deve passar na revelação do Criador, até que chegue ao nível de profeta, Kadosh, Sagrado, todas estas coisas. Então, claro que as mulheres também podem alcançar todos estes níveis.

Norma: Dr.Laitman, na atualidade pode acontecer que haja mulheres neste grau espiritual das Matriarcas, ou mesmo um grupo de mulheres?

Rav: Sim, tudo depende delas. Nós abrimos as portas da Sabedoria da Cabalá, da nossa organização Kabbalah Laam, abrimos para todos. Assim, recebemos mulheres, e esperamos que pelo menos uma parte delas chegue a níveis elevados. Eu não posso dizer qual o nível, se de profetisas, ou mesmo mais do que isto.

Norma: Dr.Laitman, como pode então, um grupo de mulheres se fortalecerem entre si para chegar a estes níveis que aspiram chegar?

Rav: Somente por meio que elas se conectem, estudem, e levem a cabo, na conexão entre si, tais Leis nas quais esta conexão as levem a uma conexão com O Criador. Tudo depende de até quanto chegam à conexão correta, profunda, forte, com o Criador.

Norma: Dr., sobre a Sabedoria da Cabalá, e sobre como a mulher chega a este estudo. A mulher nunca está satisfeita, mesmo quando está rodeada de pessoas, a mulher sente-se sozinha. Por que é assim a natureza da mulher? Cada mulher é única, individual, ou sente-se desta maneira?

Rav: Isso provém da sua função no mundo espiritual e também sua função no mundo físico. Podemos vê-lo neste mundo também. Chama-se à Mulher, “Casa”. A mulher é uma criatura que exige ter o seu próprio terreno, lugar, família, filhos, onde ela se encontrará como Mãe e como Mulher. É o seu caráter e na verdade é assim que temos que organizar isso para ela.

Norma: Dr. Laitman, se uma mulher por qualquer motivo não tem filhos, como pode ela realizar-se, ou avançar espiritualmente, sentir-se plena e satisfeita?

Rav: Tudo depende do que ela quer na vida. Não podemos ir contra a sua natureza e dar-lhe a obrigação de ocupar-se da Sabedoria da Cabalá. Para o homem por seguro que podemos influenciá-lo cada vez mais neste ponto. Mas a mulher é dada a ela muitas funções neste mundo. Ela necessita de ser uma mulher, já está debaixo do domínio do homem, é mãe, e deve cuidar dos filhos e da casa, ou seja, a mulher possui muitas funções. E portanto, como cabalistas não podemos dirigir-nos à mulher e começar a divulgar a importância da Sabedoria da Cabalá e etc., não. Ela precisa de escutar o que é esta Sabedoria, e na medida em que se interessa e queira, na medida em que está de acordo, então nesta medida e não mais, podemos abrir-lhe a Sabedoria, satisfazer-lhe nesse conhecimento.

Norma: Dr. Laitman como é que a Cabalá ajuda a mulher a alcançar uma vida de plenitude, uma vida de felicidade?

Rav: Como? Simplesmente dar-lhe tudo o que exige. Aqui não há nada mais. Nós organizamos todo o tipo de reuniões, aulas, organizamos tudo é possível, inclusive escrevemos livros que são mais próximos ao estilo feminino do que do masculino. E todos estudam conosco. Eu creio que a maioria dos nossos alunos, são mulheres, e tanto os homens como as mulheres estão a trabalhar na difusão e também no ensino e publicações. Creio que pelo menos metade das pessoas que trabalham conosco no entorno do Bnei Baruch mundial são mulheres, que estudam, trabalham, fazem difusão conosco, e que ajudam que esta Sabedoria avance.

Norma: Dr. Laitman, tradicionalmente quando buscamos os livros da Cabalá são de autores masculinos. Porque é que não há livros escritos por mulheres, quando falamos dos livros que são os livros referentes à Sabedoria da Cabalá?

Rav: Olha, apesar do Judaísmo ser muito antigo, e a Torá possuir escritos que falam muitas coisas boas a respeito das mulheres, ainda assim, de tudo as mulheres, sempre estiveram de forma oculta, como as mais humildes, e assim sempre foi em todos os povos e culturas e em todas as gerações. E apesar de que no Judaísmo e na Sabedoria da Cabalá isso foi menor do que noutras nações, ainda assim sempre foi desta forma. Foi assim que o mundo construiu a si mesmo. Volto a dizer: a mulher está mais ocupada na casa, com os filhos, fica grávida, espera o tempo da gravidez, depois amamenta, ou seja, tem muitas funções, trabalhos na casa, preparar as refeições, ocupar-se dos filhos, do marido. Nos tempos antigos também tinham a tarefa de cuidar dos animais domésticos, galinhas, vacas, ovelhas etc, tinha que limpar, cozinhar…muitas coisas que tinham que realizar. Mas o homem, estudava a Sabedoria, então não tinha que ocupar-se disto, e por isso se casavam com várias mulheres, para que fosse possível fazer todos estes trabalhos para sustentar a família. Era assim, e foi assim em todas as culturas.

Norma: Sim, Dr.Laitman entendemos que era assim no passado, mas no “Programa das Mulheres e a Torá'', precisamente ''falando desta época, disse-nos que elas determinaram os atos dos homens.” As mulheres que dedicam a vida ao estudo da Sabedoria da Cabalá, determinam o rumo dos atos da humanidade hoje em dia?

Rav: Sim. A mulher que estuda a Sabedoria da Cabalá, é como…não sei como dizer isto a você…,é como se desse de si mesma, como se dos seus peitos, que alimentam o bebê, assim por meia dela alimenta todo o mundo.

Norma: Dr. Laitman, como é que as mulheres podem influenciar o mundo no seu desenvolvimento espiritual?

Rav: Somente vir à nossa rede é estudar, isso é possível por meio da internet, e estudar o que é a Sabedoria da Cabalá, como se conectar com outras mulheres que querem fazer isto e participar em classes, e assim organizar esta conexão com cada uma e outras mulheres, e por meio delas ao Criador.

Norma: Se entendi bem o que o Dr. mencionou anteriormente, não há coerção na espiritualidade, particularmente no caso das mulheres não se pode empurrar para o estudo da Sabedoria. De qualquer forma, no século XXI, vemos que há um aumento do número de pessoas interessadas na espiritualidade, em particular nas mulheres, tal como o senhor mencionou, que a maior parte dos seus alunos são mulheres. Por que isto acontece? Há uma raiz nas mulheres que as empurra para a espiritualidade, de uma forma mais natural?

Rav: Sim. Sim, é natural porque assim se desenvolve o mundo. Tal como vemos que as mulheres entraram na ciência, na tecnologia, em todo o tipo de coisas, nas universidades, na educação elevada. Assim também, entram na Sabedoria da Cabalá, e este fato é chamado de “os tempos” é um sinal de que nos aproximamos da correção final. E que graças às mulheres justas, chegaremos a um estado em que tanto homem como a mulher se aproximam-se do alcance do Criador, que vão sentir o Criador, e assim chegaremos à correção do mundo, Gmar Tikun.

Norma: Num programa anterior o Dr. mencionou que a força masculina e a força feminina no mundo se complementam entre si. O que significa que estas forças se complementam?

Rav: O que o homem não é capaz de fazer, pode fazê-lo a mulher, e o que a mulher não é capaz de fazer, pode fazer o homem. Vemos isto também segundo nosso mundo. A mulher dá à Luz, amamenta os filhos, ocupa-se de criar os filhos especialmente nos primeiros anos de sua existência, isso é a mulher. Sair de casa, trabalhar, ganhar dinheiro, cuidar da casa e da família, isso é a função do homem. Sempre foi assim na história. E por isso, vemos que nos nossos tempos, apesar de que haja algumas mudanças, está a expandir-se e esperemos que isto seja a correção final. Na correção do mundo homens e mulheres serão equivalentes, apesar de que não podemos chegar a um estado em que o homem funcione completamente como a mulher, porque são completamente diferentes de acordo com a natureza. Mas, definitivamente podemos chegar a um estado em que, na nossa essência, sejamos equivalentes. Que o que o homem se ocupa seja importante para o mundo, e assim o que a mulher vier a ocupar também seja importante para o mundo. Por isso, vemos mulheres que trabalham como ministros, como chefes de governo, e eu estou feliz que assim aconteça, porque assim, nos indica que o mundo avança para a correção.

Norma: Precisamente no mundo de hoje, Dr Laitman, como é que a força masculina e a força feminina se complementam? Que dizer, baseado em que condições, e como é que se preparam essas condições?

Rav: Eu penso que isto origina de ações recíprocas, de forma paralela. Até quando o homem pode acrescentar e avançar, também assim pode a mulher. Podemos até ver que o homem, ocupa maior lugar em técnica, tecnologia, ciência, em todo o tipo de coisas que implicam correr, sair de casa, viajar etc., mas também, vemos que apesar de tudo, de um ano a outro, de um dia a outro, a função que a mulher pode preencher é estendida cada vez mais.

Norma: Dr. Laitman, de que forma a força da mulher influencia os homens?

Rav: Tanto de forma direta como de forma alternativa, a mulher influencia os homens. Primeiro que tudo, os homens às vezes sentem-se ofendidos pelo fato de uma mulher receber uma função que eles pensavam que correspondia a eles. E eu aqui estou muito feliz que a mulher o possa fazer, e definitivamente é um sinal de avanço. Mas, creio que é uma questão de tempo. Devemos avançar, desenvolver-nos e dar lugar à mulher, que mostre a todos até que ponto é capaz. Precisamos de mulheres mais sérias e sólidas, desde àquelas que estão de acordo em trabalhar em função de secretária, ou apenas tomar todo o tipo funções assim mais relativo para elas, porém penso que as mulheres devem avançar, porque elas estudam e entendem, e assim precisam cada vez mais e mais chegar a um estado em que a mulher possuirá o mesmo estado que o homem, e então, definitivamente, sentirão que isso às correspondem. E os homens também sentirão que isto pertence à mulher, e assim, o mundo avançará para a correção. No final de contas, em cada coisa, em tudo o possível, precisamos de ser diferentes e equivalentes. E uma coisa não vai causar dano a outra.

Norma: Nestes últimos anos, Dr. Laitman vemos uma força feminina muito marcada, mulheres que se unem a favor de diversas lutas sociais. Que tipo de luta vale a pena realizar para o avanço das mulheres e da humanidade em geral na direção da espiritualidade?

Rav: Eu creio que cada avanço em relação a uma conexão correta, sólida, carinhosa e respeitável entre homens e mulheres é algo bom. E, eu me sinto mal quando vejo, em especial quando vejo as jovens mulheres aos saltos em favor de representações, movimentos coloridos, etc. Deve ser algo muito mais sério. Digamos que estamos no início do caminho, e por isso é natural que seja assim, mas, parece-me que devemos organizar todas estas coisas de uma forma mais sólida, mais organizada, com mais propósito. Sobre isto devemos ainda trabalhar.

Norma: Ao que o senhor se refere, quando diz que deve ser uma ação mais sólida, ou equilibrada?

Rav: Eu, apesar de tudo, de acordo com o meu caráter, não posso ver com bons olhos estas mulheres jovens ou meninas que saltam pelas ruas, com gritos e quase seminuas… Creio que não é desta forma que devemos expressar a nossa interioridade.

Norma: Dr. Laitman, qual deve ser o papel das mulheres na última geração, que é a época na qual nos encontramos?

Rav: Primeiro que tudo, é cada vez mais e mais, trabalhar sobre a possibilidade das mulheres alcançarem todo o tipo de posições, níveis e estados. Segundo, é mulheres sérias, que devem chegar à direção social, de uma forma mais extensa, falar sobre isto mais, e também no poder. Dar cada vez mais e mais poder às mulheres no controle da sociedade humana no geral. E eu espero que…, eu creio que esta mudança vá tirar a tensão entre países, e as guerras também.

Norma: Dr. Laitman, Sabemos o papel determinante da mulher na educação da nova geração. Em que deve a mulher focar-se na educação dos seus filhos, por exemplo? Qual é o ponto prioritário em que deve centrar a sua atenção? Nos seus filhos e na sociedade?

Rav: Eu creio que a mulher no geral deve ensinar a todos, todos, tal como ela é dada a cuidar das crianças e ensinar-lhes como caminhar, como tomar banho, sentar-se para, comer etc., e depois lhes ensinam a ler e a escrever, assim elas devem continuar com os filhos grandes, com os homens, e esperemos que assim aconteça.

Norma: Então, Dr. como ensinar-lhes a se conectarem, como unirem-se? O que é exatamente que a mulher deve imprimir nas novas gerações?

Rav: Cada forma de comportamento correto. Cada forma de comportamento correto elas devem ensinar, as mulheres possuem esta sensação interna natural pelo avanço, pela conexão, e pelo comportamento correto. E isso, deve determinar em todas as sociedades. Tanto nos homens, como nas mulheres e nas crianças.

Norma: Dr.Laitman, isso na condição que a mulher deve unir-se com outras? Ou pode fazê-lo sozinha? Como podem implementar isto, este objetivo?

Rav: Não sozinha. É preciso que as mulheres se conectem entre si, determinem sistemas educativos, desenvolvam sistemas de trocas e devem trabalhar sobre isto juntas ao redor do mundo. Não somente digamos em alguma aldeia, ou um pequeno lugar, esperemos que o façam.

Norma: Para finalizar, Dr.Laitman que conselhos o senhor dá às mulheres que estão a ver este Programa? Como conclusão?

Rav: Unem-se e comecem a conversar sobre como podem avançar à boa mudança no mundo. Geralmente as mulheres pensam sobre isto de forma correta, e possuem desde dentro de si um bom desejo de chegar a um um mundo melhor. Que tenham êxito.

Norma: Dr. Laitman muitíssimo obrigada!

Rav: Obrigado a ti. Tudo do melhor!