TRANSCRIÇÃO:

Norma: Olá, obrigada por nos acompanhar mais uma vez no seu programa O Mundo, o tema de hoje é um tema muito interessante falaremos sobre O livro do Anjo Raziel “Raziel Hamalach”, traduzindo, O Anjo Raziel, e conosco, o Dr. Michael Laitman. Bem vindo.

Rav: Obrigado! “Raziel Hamalach”, O Anjo Raziel, é o nome do livro em si mesmo. Malach-Anjo, remete-nos para a Força Superior, que vem até nós como um mensageiro do Criador e opera em nós. E em particular esta Força Superior chamada Raziel, pois Raziel é constituído pelas palavras “El” que significa “O Criador” e “Raz” significa “Segredo”. Quer dizer que é uma Força Secreta que o Criador nos envia e isto se chama de “Raziel Hamalach”, O Anjo Raziel.

Norma: Dr. Laitman, queremos falar precisamente disso, que existe um brilho de mistério em volta desse Livro O Anjo Raziel, que também é chamado de O guardião dos Segredos de Deus. Tal como o senhor acabou de comentar. Esse é o primeiro livro de cabalá. A pergunta é: quem o escreveu e qual o propósito da sua escrita?

Rav: Não tenho a certeza que saibamos exatamente quem escreveu o livro. Isto aconteceu há milhares de anos. Mas é usado, sim, por certo foi alguém que alcançou a realização, e tinha conexão com o Criador, e quando escreveu no livro relatou todos os tipos de formas das diferentes conexões que o homem pode alcançar com o Criador.

Norma: O Dr. explicou o significado deste livro, mas o que ele tem de especial em si mesmo?

Rav: Não penso que este livro possa dar algo a uma pessoa que simplismente o pegue e o abra. De forma para que a pessoa possa revelar este livro e aprender alguma coisa com ele, compreender algo contido nele, ela precisa de ser uma pessoa que já esteja na sensação da Força Superior, ou seja, o que denominamos Lishmá. Significa que todos os desejos, pensamentos e ações de uma pessoa estejam dirigidos para o Criador, de forma a doar-Lhe. E então, na medida da sua doação ao Criador, sente a medida até o quanto o Criador doa a ela. Então, ela sentirá a influência e a doação do Criador sobre ela, como uma Força Superior chamada Raziel. Anjo, “Malach” é uma Força que nos chega do Criador, e aqui especialmente Raziel Amalach, o Anjo Raziel, ou seja, uma Força que é inteiramente revelada como segredo.

Norma: Dr. Laitman, diz que Adam, o primeiro homem, recebeu do Anjo Raziel todos os segredos para revelar e compreender todas as leis de Deus. O que é Adam HaRishon, ou seja, o primeiro Homem?

Rav: Adam HaRishon representa todo o desejo de receber que o Criador criou, em todo o tipo de formas, num desenrolar maior, ou menor construído num desenvolvimento corrompido desse desejo e as pessoas aqui são um resultado desse sistema de Adam, e elas podem na conexão correta entre si, terão a capacidade de corrigir este laços de recepção para doação. Então assim, alcançam um estado de Um Homem Corrigido, “Adam Metukan”. E durante a correção descobrem o Criador, e o Pensamento do Criador, porque Ele os criou desta forma e como podem conectar-se com Ele. Isso porque as pessoas por meio deste livro podem mudar, podem corrigir-se e então podem compreender quais as intenções do Criador, qual foi o significado dessa corrupção na qual Ele Criou o homem, e lhe deu este trabalho de correção. E o Homem, por meio da sua correção, alcança um estado em que compreende os desejos, pensamentos, intenções do Criador para com ele, e assim alcança um estado entre si e entra numa conexão.

Norma: Dr Laitman, o que são os Segredos de Deus?

Rav: Podemos dizer que os segredos de Deus são o propósito da Criação. Para que criou Ele o Homem, como se diz que o ato final está no pensamento inicial. Ou seja, aquilo que estava no Pensamento do Criador quando criou tudo vamos revelá-lo no final. E então, aí nos encontraremos que dizer a revelação do início do Seu Pensamento e o final de nossas ações, e então vamos entender um ao outro.

Norma: Dr. Laitman, mencionamos antes que o Anjo Raziel é O guardião dos segredos de Deus, que se conhece-o também desta maneira. A pergunta é: o que significa ser o Guardião dos segredos de Deus?

Rav: Ele sabe como dizer coisas que, quem quer que esteja num nível especial, num nível espiritual, sabe como entender isso, e alguém que não se encontra nesse estado, alguém que não se encontre nesse nível especial, não pode compreendê-lo. Então, toda a sua história, todo este livro, está escrito de tal forma que de acordo com que a pessoa avança organizando a revelação, a abertura desse livro, isso significa que ele “abre o livro”, e por meio disso a pessoa começa a entender melhor a intenção do Criador.

Norma: Dr Laitman, E qual é a intenção do Criador?

Rav: A intenção do Criador é para que as pessoas que existem neste mundo, como nós, compreendam que existe um segredo para a sua existência. E entre todas as estrelas e galáxias e todo o espaço infinito que existe, e onde nos encontramos, temos aqui um papel especial. E precisamos descobrir qual é este papel, adequar-nos a este papel, e então, vamos ver o quanto toda a realidade, não apenas a terra com tudo o que se passa nela, onde somos como pequenos insetos a cobrir a terra e a percorrê-la, mas até quanto todo o universo, e para além dele, porque os Cabalistas também dizem que todo o nosso Universo é como um pequeno grão comparado com a verdadeira imensidão que existe. E precisamos entender que se nos comportamos corretamente, seremos capazes de abrir os nossos coração, abrir a nossa mente e compreender onde precisamos de estar, o que se passa conosco. É tudo por forma a alcançarmos a Força Superior.

Norma: Dr. Laitman, qual é a relação entre este livro, do Anjo Raziel, o Zohar e a Torá, ou qualquer outro livro de Cabalá?

Rav: Todos os livros de Cabalá, incluindo o Anjo Raziel e a Torá falam sobre a correção da criação. Nenhum destes livros falam abertamente de forma direta revelada do que se passa na realidade, mesmo aqueles que foram escritos como um romance, ou uma história bonita etc, com todas imagens de histórias geográficas, biológicas, zoológicas, isto, aquilo. Mas na realidade todos esses livros são segredos. A diferença é que uns são mais enigmáticos e outros menos. O Anjo Raziel é um livro que fala da Força secreta na criação. E por isso se chama de Raziel, porque “Raz” significa segredo, e “El” é a Força Superior, portanto, Raz-iel, significando a Força Superior que opera de forma secreta sobre nós, em cada um de nós, e prepara para nós, não apenas o que passa por este mundo, mas tudo o que se passa em todas as encarnações.

Norma: Dr Laitman, para revelar, ou descobrir esses segredos que menciona, e compreender a Deus, ou o Criador, então é indispensável ler o livro do Anjo Raziel?

Rav: Não. Não vamos compreender de qualquer forma. Porque para compreender precisamos estudar a Sabedoria da Cabalá em profundidade, tentar entrar em Lishmá, ou seja, as qualidade de Doação, e desde estas qualidades de doação podemos começar a compreender em alguma medida, gradualmente, qual é a intenção deste livro.

Norma: Dr. Laitman, o Rabbi Shimon Bar Yochai, Rashi, no Livro do Zohar, no Capítulo Gênesis, escreve, “Este é o Livro da História do Homem”. Estamos relacionados com as gerações de Adam HaRishon? O primeiro homem?

Rav: Somos o resultado de Adam HaRishon, que é a nossa fundação. Portanto, homens, mulheres, todos, são todos o resultado desse desejo, que ele revelou, que ele abriu, e precisamos de continuar a estender todas estas qualidades até chegarmos a um estado em que todas estas qualidades estejam em conexão e dirigidas ao Criador, por forma a trazer-Lhe contentamento.

Norma: Dr. Laitman, quais as qualidades do livro, ou no livro O Anjo Raziel que nos possam ajudar na nossa geração especificamente?

Rav: Sim, nos encontramos na última geração, o que significa que tudo o que desenvolvemos durante as gerações, foi apenas por forma a hoje alcançarmos um estado em que podemos revelar os segredos da Criação, e implementar, finalizar. Portanto este livro se abrirá para nós, penso, nos próximos anos, e veremos como podemos usar estas forças secretas para chegarmos a alcançar a realização do nosso verdadeiro propósito.

Norma: Dr. Laitman, Interessante. De todos os livros de estudo da Cabalá, não se sabe de nenhuma interpretação deste livro por parte de um Cabalista, diferente digamos da Interpretação da Torá, do Livro do Zohar. A pergunta é: por que é que este Livro, do O Anjo Raziel, se mantém como está escrito sem nenhuma interpretação?

Rav: Penso que o tempo para o interpretar ainda não chegou. Os Cabalistas são pessoas muito responsáveis, e portanto não teremos um comentário a não ser que seja de um cabalista que tenha obtido permissão dos Céus, por assim dizer, e então ele nos revelará para nós, “abre” o livro para nós. Não há esse tipo de permissão ainda, ou então não vai mesmo existir, porque em breve alcançaremos a correção final, e então, todos nós vamos descobrir, da mesma forma que hoje em dia se descobre qualquer coisa.

Norma: Dr. Laitman, neste livro, depois da introdução, no primeiro capítulo, está escrito: “esta é a prece de Adam HaRishon”. Por que, já no primeiro livro da Cabala, o escritor decide se concentrar em particular na questão da oração?

Rav: A pessoa que escreveu o livro está em contato com a Força Superior, e escreveu este livro a partir dessa conexão com a Força Superior. É como se o Criador lhe estivesse a ditar o que escrever. Isto é o que se passa. Portanto precisamos apenas aceitar estas coisas como o Livro dos Céus.

Norma: Dr. Laitman, Existe um costume judaico, praticado por alguns, que consiste em colocar um pequeno livro de escrituras debaixo do travesseiro, seja os Salmos, ou o livro O Anjo Raziel. Como que chega ao público essa sensação de que este é um livro muito especial?

Rav: Isto chegou até nós desde há muito tempo atrás, desde gerações a gerações atrás. Este é um livro cheio de segredos que ninguém compreende, mas também entre nós é como o livro dos Salmos, que apesar de está escrito de uma forma tal que todo o mundo o usa, de ponta a ponta, porque o livro dos Salmos as pessoas o veem, leem e entende o que está escrito ali todos pensam que o livro dos Salmos é o que está escrito. Porém, no Livro do O Anjo Raziel ninguém compreende nada do que está lá. Porque está tudo escondido, trancado e selado.

Norma: Dr. Laitman, Precisamente o livro Raziel Hamalach, ou, O Anjo Raziel é conhecido e acessível para os lares, alguns dizem ainda mais que o livro do Zohar. Porque é mais fácil para as pessoas adaptar-se ou querer conhecer este livro mais do que o Livro do Zohar?

Rav: É um livro pequeno, fácil de pegar, tem como as pessoas pensam muitas virtudes, que se em casa, “Deus não permita”, houver uma força má, ou alguém estiver doente, ou algo no geral, este livro protege a casa, e portanto as pessoas mantêm este livro em Casa, contra certos problemas, que “Deus não permita”, possam chegar a casa.

Norma: Dr. Laitman, muitas vezes as pessoas aproximam-se deste livros por curiosidade, para encontrar segredos que se dizem que se revelariam por meio desses livros. Tem que existir alguma intenção específica antes de procurar estes segredos, ou quais são as condições que precisamos garantir para conhecer os Segredos do Criador?

Rav: As pessoas comuns que começam a procurar nesses livros não encontram nada,nada mais além do que está na sua imaginação. As pessoas que compreendem, que possuem a capacidade de abrir o livro, significa que possuem uma restrição, um massach e Or Chozer, ou seja, que podem entrar no texto, e alcançar o que o livro fala, ou seja, elevar-se ao nível, ao mesmo nível que a pessoa que o escreveu, isso já é outro assunto. Penso que não existe muito uso para as pessoas lerem este livro. É melhor ler algo, como estão habituados a ler. Porém, na percepção como este livro, O Anjo Raziel, é como o livros dos Salmos, e isso é costume, comum em Israel as pessoas agarrarem-se a ele, então já existe uma fluência na qual as pessoas creem e se agarram, então é bom que pensem assim. Ninguém vai tirá-los dessa tendência de manter o apego a esse livro.

Norma: Dr. Laitman, na introdução do livro, o escritor “Adam” escreve que ele teve este livro por vários anos, sem impressão, mas foi incentivado a imprimi-lo. Baal Hasulam também escreve na introdução do Talmud Eser Sefirot sobre a necessidade de difundir a Sabedoria da Cabalá e as dificuldades que enfrentou. O senhor também, Dr. Rav Laitman, dedicou sua vida ao propósito de espalhar a Cabalá para todos. Qual é a essência e a raiz dessa grande necessidade premente?

Rav: Porque os Cabalistas pensam que por meio da disseminação da Sabedoria da Cabalá o Mundo vai avançar para a correção, e pode manter-se longe de diferentes desastres, problemas, mortes, diferentes surtos de doenças, etc. Penso que especialmente isto, seja o que desperta os Cabalistas a revelar os Livros Cabalísticos ao grande público. Mas penso que não há mais necessidade disso, porque depois dos Livros de Baal HaSulam e Rabash, penso que não há necessidade de mais escritos, porque são suficientes para nos trazer a Luz para levar-nos à correção final de uma forma boa, fácil e curta para benefício de todos.

Norma: Dr. Laitman, em conclusão, sabemos que há muito misticismo à volta disto, e que é muito fácil desviar para aspectos mágicos. O que aconselha para que não haja nenhum desvio do caminho e apenas um foco nos livros de Baal HaSulam e Rabash?

Rav: Sim. Se lermos o que eles escreveram é seguro que não mergulharemos em nenhum problema e protegeremos as nossas almas.

Norma: Para finalizar então, o que nos poderia dizer o senhor Dr. Laitman como um Cabalista, a respeito da revelação dos segredos do Criador? Os segredos do Criador foram revelados a todos os Cabalistas ao longo da história?

Rav: Como Cabalista posso dizer-lhe que sobre os Segredos do Criador é melhor não nos aproximarmos deles, ou revelá-los, até que sejamos aptos, vamos esperar que sejamos merecedores e que o Criador nos revele, e nos leve Ele mesmo para isso, e que o homem seja capaz de ver tudo. E que é mais, ou menos eu não vou decidir segundo os livros, senão que o Criador decida segunda a Sua Intenção para com cada um.

Norma: Dr. Laitman, por que é que não devemos querer chegar perto destes segredos?

Rav: Porque pode ser perigoso. Não convém!

Norma: Por quê?

Rav: Porque estas coisas são muito poderosas, e podem empurrar uma pessoa para diferentes confusões, em lugar de trazer a pessoa para próximo da Sabedoria da Cabalá, Divindade, pode afastá-la. Desejo-lhe a maior sorte, e que cheguemos perto do Criador no caminho certo, e muito sucesso para todos no caminho.

Norma: Amém. Muito obrigada.

Rav: Obrigado.