El propósito de la sociedad - 1. 1-1 (1984)
El propósito de la sociedad - 2. 1-2 (1984)
Acerca del amor a los amigos. 2 (1984)
El amor a los amigos - 1. 3 (1984)
Cada uno ayudará a su prójimo. 4 (1984)
¿Qué es lo que nos aporta la regla "Amarás a tu prójimo"?. 5 (1984)
El amor a los amigos - 2 . 6 (1984)
De acuerdo con lo que se explica sobre "Ama a tu prójimo como a ti mismo". 7 (1984)
¿Qué tipo de observación de la Torá y las Mitzvot purifica el corazón?. 8 (1984)
Uno debe siempre vender las vigas de su casa. 9 (1984)
¿Cuál es el grado que el hombre debe alcanzar para no tener que reencarnar?. 10 (1984)
Acerca del mérito de los patriarcas. 11 (1984)
Sobre la importancia de la sociedad. 12 (1984)
Algunas veces la espiritualidad es llamada “Neshamá”. 13 (1984)
Uno siempre debe vender todo lo que tiene y casarse con la hija de un discípulo sabio. 14 (1984)
¿Puede algo negativo venir desde arriba?. 15 (1984)
Acerca del otorgamiento . 16 (1984)
El asunto de la importancia de los amigos. 17-1 (1984)
La agenda de la reunión de los amigos . 17-2 (1984)
Y sucederá que vendrás a la Tierra, que el Señor tu Dios te ha dado. 18 (1984)
Aquí están hoy todos ustedes . 19 (1984)
Hazte de un Rav y cómprate un amigo - 1. 1 (1985)
El asunto de rama y raíz. 2 (1985)
Asunto de la verdad y la fe. 3 (1985)
Estas son las generaciones de Noé. 4 (1985)
Vete de tu tierra. 5 (1985)
Y el Señor se le apareció a él en los robles de Mamré. 6 (1985)
La vida de Sara . 7 (1985)
Hazte de un Rav y cómprate un amigo - 2. 8 (1985)
Y los hijos corretearon dentro de ella. 9 (1985)
Y Jacob Salió. 10 (1985)
Acerca del debate entre Yaakov y Labán. 11 (1985)
Yaakov habitó en la tierra donde había vivido su padre. 12 (1985)
Poderosa roca de mi salvación . 13 (1985)
Yo soy el primero y el último. 14 (1985)
Y Ezequías volvió su rostro hacia el muro. 15 (1985)
Pero cuanto más lo oprimían . 16 (1985)
Hoy sabes y responderás a tu corazón. 17 (1985)
Acerca de los difamadores. 18 (1985)
Ven al Faraón – 1. 19 (1985)
Aquel que endureció su corazón. 20 (1985)
Debemos distinguir siempre entre Torá y trabajo. 21 (1985)
Toda la Torá es un nombre sagrado. 22 (1985)
Sobre mi lecho por la noche. 23 (1985)
Tres tiempos en el trabajo. 24 (1985)
En todas las cosas debemos distinguir entre luz y Kli. 25 (1985)
Muéstrame Tu gloria. 26 (1985)
Artículo de la Teshuvá (arrepentimiento). 27 (1985)
Los espías. 28 (1985)
El Señor está cerca de todos aquellos que lo invocan. 29 (1985)
Tres plegarias. 30 (1985)
Uno no se ve a sí mismo como un malvado. 31 (1985)
Acerca de la recompensa de los receptores. 32 (1985)
Los malhechores de Israel. 33 (1985)
Y rogué al Señor. 34 (1985)
Cuando la persona conoce qué es el temor al Creador. 35 (1985)
Y fue la tarde, y fue la mañana. 36 (1985)
¿Quién da testimonio de una persona?. 37 (1985)
Un justo que está bien, un justo que está mal. 38 (1985)
Artículo 39 (1985). 39 (1985)
Y Moshé fue. 1 (1986)
Escuchen los cielos. 2 (1986)
¿Qué significa "el hombre es recompensado con caridad y paz a través de la Torá"?. 3 (1986)
El asunto de Jésed. 4 (1986)
Artículo 5 (1986). 5 (1986)
Artículo 6 (1986). 6 (1986)
La importancia del "rezo de muchos". 7 (1986)
Acerca de la ayuda que viene desde lo Alto. 8 (1986)
Acerca de la vela de Janucá. 9 (1986)
El asunto de la plegaria. 10 (1986)
Una verdadera plegaria es la que se eleva por una verdadera carencia. 11 (1986)
¿Cuál es la principal carencia por la que uno debería orar?. 12 (1986)
Ven al Faraón - 2. 13 (1986)
¿Cuál es la necesidad de pedir prestado Kelim (vasijas) a los egipcios?. 14 (1986)
El rezo de muchos. 15 (1986)
El Señor ha elegido a Yaakov para Sí . 16 (1986)
La agenda para la reunión. 17 (1986)
¿Quién causa la plegaria?. 18 (1986)
El asunto de la alegría. 19 (1986)
Si uno hubiera pecado y lo hallaran culpable. 20 (1986)
Acerca de “por encima de la razón”. 21 (1986)
Si una mujer insemina. 22 (1986)
Acerca del temor y la alegría. 23 (1986)
La diferencia entre caridad y obsequio. 24 (1986)
La medida de practicar Mitzvot . 25 (1986)
Un camino cercano y un camino lejano. 26 (1986)
El Creador e Israel salieron al exilio. 27 (1986)
Una congregación es no menos de diez. 28 (1986)
Lishmá y Lo Lishmá. 29 (1986)
El asunto de la Klipá (cáscara) que precede al fruto. 30 (1986)
El asunto de Yeniká (amamantamiento) e Ibur (gestación). 31 (1986)
La razón de enderezar las piernas y cubrirse la cabeza durante la plegaria. 32 (1986)
¿Cuáles son los preceptos que la persona pisotea con sus talones?. 33 (1986)
Jueces y guardias. 34 (1986)
Artículo 35 (1986). 35 (1986)
¿Cuál es la preparación para Selijot (perdones)?. 36 (1986)
Artículo 1 (1987). 1 (1987)
La importancia del reconocimiento del mal. 2 (1987)
Todo Israel tiene una parte en el mundo por venir. 3 (1987)
Está prohibido escuchar algo bueno de una persona mala. 4 (1987)
Artículo 5 (1987). 5 (1987)
Artículo 6 (1987). 6 (1987)
Artículo 7 (1987). 7 (1987)
La diferencia entre bondad y verdad, y la bondad que no es verdadera. 8 (1987)
La grandeza de la persona depende de la medida de su fe en el futuro. 9 (1987)
¿Cuál es la substancia de la difamación y contra quién está dirigida?. 10 (1987)
Purim y el mandamiento "Hasta que no sepa distinguir". 11 (1987)
Artículo 12 (1987) - 1. 12 (1987)
¿Por qué la festividad de las Matzot se llama "Pésaj"?. 13 (1987)
La conexión entre Pésaj, Matzá y Maror. 14 (1987)
Dos discernimientos en la santidad. 15 (1987)
Artículo 16 (1987). 16 (1987)
La severidad de la prohibición de enseñar la Torá a los idólatras. 17 (1987)
¿Qué es la preparación para la recepción de la Torá? - 1 . 18 (1987)
¿Qué es lo revelado y lo oculto, en el trabajo del Creador? . 19 (1987)
¿Cuál es la posesión privada del hombre?. 20 (1987)
¿Qué Son Manos Sucias en el Trabajo del Creador?. 21 (1987)
Artículo 22 (1987). 22 (1987)
Artículo 23 (1987). 23 (1987)
¿Qué es el odio infundado en el trabajo?. 24 (1987)
¿Qué es la pesadez de la cabeza, en el trabajo?. 25 (1987)
¿Qué es una Mitzvá ligera?. 26 (1987)
¿Qué son "bendición" y "maldición" en el trabajo?. 27 (1987)
Artículo 28 (1987). 28 (1987)
¿Qué es "De acuerdo a la aflicción, así es la recompensa"?. 29 (1987)
Artículo 30 (1987) - 1. 30 (1987)
¿Qué es hacer un pacto en el trabajo?. 31 (1987)
¿Por qué la vida está dividida en dos discernimientos?. 1 (1988)
Artículo 2 (1988). 2 (1988)
Artículo 3 (1988). 3 (1988)
¿Cuál es la plegaria por ayuda y por perdón, en el trabajo?. 4 (1988)
¿Qué es "cuando Israel está en exilio, la Shejiná está con ellos" en el Trabajo?. 5 (1988)
¿Cuál es la diferencia entre un campo y un hombre de campo, en el trabajo?. 6 (1988)
¿Cuál es la importancia del novio, que sus iniquidades son perdonadas?. 7 (1988)
Artículo 8 (1988). 8 (1988)
Artículo 9 (1988). 9 (1988)
¿Cuáles son las cuatro cualidades de los que van al seminario en el trabajo?. 10 (1988)
¿Cuáles son los dos discernimientos antes de Lishmá?. 11 (1988)
Artículo 12 (1988). 12 (1988)
¿Qué es "el pastor del pueblo es todo el pueblo" en el trabajo?. 13 (1988)
La necesidad del amor a los amigos. 14 (1988)
¿Qué es "No hay bendición en un lugar vacío", en el Trabajo?. 15 (1988)
¿Cuál es el fundamento sobre el que se edifica la Kdushá?. 16 (1988)
La principal diferencia entre un alma de bestia y un alma Divina. 17 (1988)
Artículo 18 (1988). 18 (1988)
¿Qué son plata, oro, Israel, resto de las naciones, en el trabajo?. 19 (1988)
Artículo 20 (1988). 20 (1988)
¿Qué significa que la Torá fue entregada desde la oscuridad, en el trabajo?. 21 (1988)
¿Qué son méritos e iniquidades de un justo, en el trabajo?. 22 (1988)
¿Qué significa que uno comienza en Lo Lishmá en el trabajo?. 23 (1988)
¿Qué es "Las cosas ocultas pertenecen al Señor, y las reveladas a nosotros" en el trabajo?. 24 (1988)
¿Cuál es la preparación de la víspera de Shabat, en el trabajo?. 25 (1988)
Artículo 26 (1988). 26 (1988)
Artículo 27 (1988). 27 (1988)
Artículo 28 (1988). 28 (1988)
Artículo 29 (1988). 29 (1988)
¿Qué exigir en la reunión de los amigos?. 30 (1988)
¿Cuál es la acción del hombre en el camino del trabajo, que es atribuida al Creador?. 31 (1988)
Artículo 32 (1988). 32 (1988)
Artículo 33 (1988). 33 (1988)
Artículo 34 (1988). 34 (1988)
Artículo 35 (1988). 35 (1988)
¿Cuál es la medida del arrepentimiento?. 1 (1989)
¿Qué se considera como pequeño o gran pecado, en el trabajo?. 2 (1989)
Artículo 3 (1989). 3 (1989)
Artículo 4 (1989). 4 (1989)
¿Qué significa que la creación del mundo fue con una donación?. 5 (1989)
Artículo 6 (1989). 6 (1989)
¿Cuál es el significado de "el que no se esforzó en la víspera de Shabat, qué comerá en Shabat" en el trabajo?. 7 (1989)
Artículo 8 (1989). 8 (1989)
Artículo 9 (1989). 9 (1989)
Artículo 10 (1989). 10 (1989)
¿Cuáles son las fuerzas que se necesitan para el trabajo?. 11 (1989)
¿Qué significa la comida de un novio?. 12 (1989)
¿Qué es el "Pan de aquel con mal de ojo", en el trabajo?. 13 (1989)
Artículo 14 (1989). 14 (1989)
Artículo 15 (1989). 15 (1989)
¿Qué es la prohibición de bendecir sobre una mesa vacía, en el trabajo?. 16 (1989)
Artículo 17 (1989). 17 (1989)
¿Qué es "no hay bendición en aquello que se cuenta" en el trabajo?. 18 (1989)
Artículo 19 (1989). 19 (1989)
Artículo 20 (1989). 20 (1989)
Artículo 21 (1989). 21 (1989)
¿Por qué hay cuatro preguntas específicamente en la noche de Pésaj?. 22 (1989)
¿Qué significa, si traga el Maror (hierba amarga), no saldrá, en el trabajo?. 23 (1989)
Artículo 24 (1989). 24 (1989)
Artículo 25 (1989). 25 (1989)
¿Qué es "El que se profana a sí mismo, lo profanan desde arriba", en el trabajo?. 26 (1989)
¿Cuál es el significado de los sufrimientos, en el trabajo?. 27 (1989)
Artículo 28 (1989). 28 (1989)
¿Cuál es la preparación para la recepción de la Torá, en el trabajo? – 2. 29 (1989)
Artículo 30 (1989). 30 (1989)
Artículo 31 (1989). 31 (1989)
¿Qué significa que el aceite se llama "buenas acciones" en el trabajo?. 32 (1989)
¿Qué son los espías en el trabajo?. 33 (1989)
¿Qué es paz en el trabajo?. 34 (1989)
Artículo 35 (1989). 35 (1989)
¿Qué es "porque es vuestra sabiduría y entendimiento ante los ojos de las naciones" en el trabajo?. 36 (1989)
Artículo 37 (1989). 37 (1989)
¿Qué son jueces y guardias en el Trabajo?. 38 (1989)
¿Qué es: "La Torá habla únicamente contra la inclinación al mal" en el Trabajo?. 39 (1989)
Artículo 40 (1989). 40 (1989)
La programación diaria. 41 (1989)
Artículo 1 (1990). 1 (1990)
Artículo 2 (1990). 2 (1990)
Artículo 3 (1990). 3 (1990)
Artículo 4 (1990). 4 (1990)
¿Qué significa que la tierra no dio frutos antes de que el hombre fuera creado, en el trabajo?. 5 (1990)
Artículo 6 (1990). 6 (1990)
Artículo 7 (1990). 7 (1990)
¿Qué significa que Esav se llama "hombre de campo" en el trabajo?. 8 (1990)
¿Qué es "una escalera colocada en la tierra, y su cima alcanza el cielo" en el trabajo?. 9 (1990)
Artículo 10 (1990). 10 (1990)
¿Qué significa que la vela de Janucá esté colocada a la izquierda, en el trabajo?. 11 (1990)
¿Por qué la Torá es llamada "Línea Media" en el trabajo? - 1. 12 (1990)
Artículo 13 (1990). 13 (1990)
Artículo 14 (1990). 14 (1990)
¿Qué significa que antes de que el ministro egipcio cayera, su clamor no fue respondido, en el trabajo?. 15 (1990)
¿Qué es “Por falta de espíritu y por trabajo duro” en el trabajo?. 16 (1990)
¿Cuál es la ayuda que recibe el que viene a purificarse, en el trabajo?. 17 (1990)
Por qué la forma de hablar en Shabat no debe ser como la forma de hablar de un día de la semana, en el trabajo. 18 (1990)
¿Qué significa que la Torá se llame “línea media”, en el trabajo? - 2. 19 (1990)
Artículo 20 (1990) - 2. 20 (1990)
Artículo 21 (1990). 21 (1990)
¿Cuál es el orden para borrar a Amalec?. 22 (1990)
Artículo 23 (1990). 23 (1990)
Artículo 24 (1990). 24 (1990)
¿Qué es "Alaben al Señor, todas las naciones", en el trabajo?. 25 (1990)
Artículo 26 (1990). 26 (1990)
Artículo 27 (1990). 27 (1990)
Artículo 28 (1990). 28 (1990)
Artículo 29 (1990). 29 (1990)
Artículo 30(1990). 30 (1990)
¿Qué significa que no hay bendición sobre aquello que se cuenta, en el trabajo?. 31 (1990)
Artículo 32 (1990). 32 (1990)
¿Qué es "La tierra temía y estaba silenciosa" en el trabajo?. 33 (1990)
Artículo 34 (1990). 34 (1990)
¿Qué es "aquel que disfruta de la comida de un novio", en el trabajo?. 35 (1990)
¿Qué es "los hijos de Esav e Ishmael no quisieron recibir la Torá", en el trabajo?. 36 (1990)
¿Qué es "la Shejiná es un Testimonio de Israel" en el Trabajo?. 37 (1990)
Artículo 38 (1990). 38 (1990)
A que se refiere, “Cualquiera que guarde luto por Jerusalén será merecedor de contemplar su alegría”, en el trabajo. 39 (1990)
Artículo 40 (1990). 40 (1990)
¿Cuáles son las Mitzvot ligeras que una persona pisotea con sus talones, en el trabajo?. 41 (1990)
Artículo 42 (1990). 42 (1990)
¿Qué es "no plantarás para ti mismo una Asherá en el altar", en el trabajo?. 43 (1990)
Artículo 44 (1990) - 2. 44 (1990)
Artículo 45 (1990). 45 (1990)
El Orden del trabajo, de Baal HaSulam. 46 (1990)
Artículo 1 (1991). 1 (1991)
Artículo 2 (1991). 2 (1991)
Artículo 3 (1991). 3 (1991)
Artículo 4 (1991). 4 (1991)
Artículo 5 (1991). 5 (1991)
¿Qué es "los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot" en el trabajo?. 6 (1991)
¿Qué es "hombre" y qué es "bestia" en el trabajo?. 7 (1991)
Artículo 8 (1991). 8 (1991)
¿Qué es "el olor de sus vestimentas" en el trabajo?. 9 (1991)
¿Qué significa que el Señor permanece en Su campo cuando la cosecha está madura, en el trabajo?. 10 (1991)
¿Qué significa que la inclinación al bien y la inclinación al mal protegen a la persona, en el trabajo?. 11 (1991)
Artículo 12 (1991). 12 (1991)
¿Qué es “La entrega de los fuertes en mano de los débiles”, en el trabajo?. 13 (1991)
¿Qué significa que la bendición del hombre es la bendición de los hijos, en el trabajo?. 14 (1991)
¿Qué significa la bendición "quién hizo un milagro para mí en este lugar", en el trabajo?. 15 (1991)
¿Qué es que "para saber que el Creador es Dios se necesita el acto ‘Responderás en tu corazón’”, en el trabajo?. 16 (1991)
¿Qué significa "Porque Yo endurecí su corazón", en el trabajo?. 17 (1991)
¿Qué significa que debemos levantar la mano derecha sobre la mano izquierda, en el trabajo?. 18 (1991)
Artículo 19 (1991). 19 (1991)
Artículo 20 (1991). 20 (1991)
¿Qué significa que leamos la porción, Zajor (Recordar), antes de Purim, en el trabajo?. 21 (1991)
¿Qué es “Una rosa entre las espinas” en el Trabajo?. 22 (1991)
Artículo 23 (1991). 23 (1991)
Artículo 24 (1991). 24 (1991)
Artículo 25 (1991). 25 (1991)
Artículo 26 (1991). 26 (1991)
Artículo 27 (1991). 27 (1991)
Artículo 28 (1991). 28 (1991)
¿Qué significa que un sumo sacerdote debe tomar una esposa virgen en el trabajo?. 29 (1991)
¿Qué significa que alguien que estaba en un camino lejano es pospuesto para un segundo Pésaj, en el trabajo?. 30 (1991)
¿Qué significa que la caridad con los pobres hace el Santo Nombre, en el Trabajo?. 31 (1991)
Artículo 32 (1991). 32 (1991)
¿Qué significa que el Creador favorezca a alguien en el trabajo?. 33 (1991)
¿Qué es comer sus frutos en este mundo y un fondo existente para el mundo por venir, en el trabajo?. 34 (1991)
¿Cuál es el significado de "espías" en el trabajo?. 35 (1991)
¿Qué significa "Paz, paz, para el lejano y para el cercano", en el trabajo?. 36 (1991)
¿Qué es la "Torá" y qué es "El estatuto de la Torá" en el trabajo?. 37 (1991)
¿Qué es la "línea derecha" en el Trabajo?. 38 (1991)
¿Qué significa que la derecha debe ser mayor que la izquierda, en el trabajo?. 39 (1991)
¿Qué son la verdad y la mentira en el Trabajo?. 40 (1991)
¿Qué debe hacer el hombre si fue creado con malas cualidades?. 41 (1991)
¿Qué significa "Un buey conoce a su dueño, etc., Israel no lo sabe" en el trabajo?. 42 (1991)
¿Qué es "verás Mi espalda, pero no se verá Mi rostro" en el trabajo?. 43 (1991)
¿Cuál es la razón por la cual Israel fueron merecedores de heredar la Tierra, en el trabajo?. 44 (1991)
¿Qué significa que un juez debe juzgar con un juicio absolutamente veraz en el trabajo?. 45 (1991)
¿Qué es el hijo de la amada y el hijo de la odiada, en el trabajo?. 46 (1991)
¿Qué significa que la derecha y la izquierda están en contraposición en el trabajo?. 47 (1991)
Bibliotecachevron_right
Rabash/Artículos
chevron_right
Artículo 20 (1988)
 
Escuche este artículovolume_up

What Is the Reward in the Work of Bestowal?

Article No. 20, 1988

Our sages said (Avot, Chapter 2:21), “If you learned much Torah, you are given a great reward, and you can trust your landlord to pay you for your work.” We therefore see that we must work for the reward. Moreover, there is a special commandment that we must believe that the Creator will pay our reward. But there, in Chapter 1, they said the complete opposite: “He would say, ‘Be not as slaves serving the Rav [great one] in order to receive reward. Rather, be as slaves serving the rav not in order to receive reward.’” We should understand how these two statements are valid.

It is known that every branch wants to resemble its root. Since our root, which is the Creator, is in a state of complete rest, the creatures cannot make a single movement unless it improves man’s state of rest. Otherwise, a person chooses rest, as it is written in The Study of the Ten Sefirot (Part 1, Histaklut Pnimit, Item 19): “It is known that the nature of every branch is equal to its root. Therefore, every conduct in the root is desired and loved and coveted by the branch, as well, and any matter that is not in the root, the branch, too, distances itself from them. …For example, we love rest and vehemently hate movement, to the point that we do not make a single movement if not to find rest.”

In other words, we do not make a single movement unless we know that this movement will improve our rest. That is, this improved rest that we receive is called “reward.” This means that if movement causes us to enjoy rest more, we can move. Otherwise, we stay motionless.

Concerning the reward, there is a clear statement in the Torah: “If you follow My laws and keep My commandments and do them, I will give your rains in their time and the land will yield its crop.” Thus, why did our sages say that we should work without reward, called “not in order to receive reward”? This is the complete opposite of what is written in the Torah. Also, one of the tenets is to believe in reward and punishment. So, how did our sages say that a person should work not in order to receive reward?

We should understand why our sages said, “Be as slaves serving the rav not in order to receive reward.” This seems to contradict the purpose of creation, since the purpose of creation is to do good to His creations, and this is why the Creator created the creatures with vessels of reception, meaning to have a desire and yearning to receive delight and pleasure.

Thus, why must we relinquish the yearning for delight and pleasure and try only to bestow upon the Creator and not satisfy the yearning for pleasures, as He Himself created us in such a nature? Also, how can they afterward tell us, “No, although He created us with a nature for reception of pleasures, still, it is currently forbidden to use these Kelim [vessels], called “will to receive for ourselves.”

The answer is that since every branch wants to resemble its root, as said above, and since the Creator is the giver, where a person needs to receive for himself there is the issues of shame. In order to correct the shame, there was a correction called “receiving in order to bestow.” It therefore follows that saying that it is forbidden to receive for oneself is not because it is forbidden to enjoy. Rather, it is a correction: When a person receives pleasure, because during the reception of pleasure he is in disparity of form from the giver, he feels unpleasantness during the reception of the pleasure.

However, if he receives the pleasure because he wants to delight the upper one, by this he receives equivalence of form. At that time, he has two things upon reception of the pleasure: 1) He does not become far from the Creator upon receiving the pleasure. 2) He does not feel any deficiency upon receiving the pleasure.

It follows that the prohibition to receive for himself is for the sake of the created beings, and not because the Creator needs to be bestowed upon or loved. Everything is only for the sake of the created beings, who receive the pleasure from Him, and to have completeness in the pleasure.

With respect to the correction of the world, two systems were made: 1) ABYA de [of] Kedusha [holiness/sanctity], where there is only the order of reception in order to bestow, 2) ABYA de Tuma’a [impurity], where there is reception in order to receive.

Hence, before a person corrects his actions to be in order to bestow, he is fed by what he drew from ABYA de Tuma’a. Now we can understand what we asked, that we should believe in reward and punishment, yet we are told to work not in order to receive reward, meaning to work for no reward at all. The answer is that the Creator wants to give, as this was His purpose—to do good to His creations. However, there was a correction: “in order to bring to light the perfection of His deeds,” that we will work not in order to receive reward. Only on this correction, not to receive reward, we must make great efforts and do much work, as it is against our nature. Only through the Segula [power/merit] of Torah and Mitzvot [commandments/good deeds] can we be rewarded with these Kelim, called “vessels of bestowal.”

Our reward is that we should believe in reward and punishment. That is, if we observe the Torah and Mitzvot we will be rewarded with vessels of bestowal. If we do not observe the Torah and Mitzvot, we will remain in vessels of reception, which cannot do anything in Kedusha. Hence, how will it be possible to receive the delight and pleasure that the Creator wants to give them?

Therefore, as soon as we begin to walk on the path of bestowal, the body begins to resist, and we must believe in our sages who said, “He who comes to purify is aided,” and in what our sages also said, that the Creator said, “I have created the evil inclination; I have created the Torah as a spice,” since through the Torah, “the light in it reforms him.” We should believe that the Creator will give us this reward in return for our work in Torah and Mitzvot. Thus, there will be no contradiction between what they say, that we must believe in reward and punishment, and what they say on the other hand, that we must be as “slaves serving the rav not in order to receive reward.”

The answer is that since we should work not in order to receive reward, and it is against our nature and we cannot correct ourselves in this correction, this is why they said, “Man’s inclination overcomes him every day. Were it not for the help of the Creator, he would not overcome it.” Thus, only the Creator can help him by giving him vessels of bestowal. This is the reward for which man should pray that He will give him, since by himself, he cannot obtain vessels of bestowal.

Moreover, one must believe that the Creator will give us this power because many times a person toils and labors to obtain vessels of bestowal, but from the perspective of the correction, which man cannot understand, sometimes a person begins this work of bestowal but sees otherwise—that he is regressing. That is, now that he has begun the work of bestowal, he has become more materialistic, meaning the will to receive for himself is working within him more vigorously.

It follows that he sees that the will to receive in him is working more vigorously each time, until a person despairs and says that he sees that there is no chance that he will ever be rewarded with the desire to bestow. At that point, he says, “I have worked for nothing. That is, I thought that through my labor in Torah and Mitzvot I would be rewarded and it would be as a gift for me to receive that which I have hoped for all the time—to be rewarded with bringing contentment to the Creator and emerging from self-love. But now I see that this is not for me, as I am more materialistic than the rest of the people. In the beginning of my work, I thought that I was not so immersed in self-love, so I thought that this work of achieving the aim to bestow would take as long as any profession we learn. It is not easy to learn a profession, and requires much learning until one acquires the profession he is learning, regardless of the craft—carpentry or a locksmith's work, or even medicine and so forth. They all require time. Some professions require three years to learn, or five years, but there is patience to wait until the time is up. There, a person can work because he sees that each day he is progressing, so he understands that there will come a time, at the end of the three or five years, when he receives his diploma and can get a job in his profession.”

But in the work of bestowal, he sees that each day he is regressing. A year or two may pass and he sees that he has not moved one bit. At that time, he despairs and says that he will never be able to get a diploma that he is working in order to bestow. Naturally, he will not be able to receive the Torah, for only faithful people are admitted there, who will not spoil the Torah that they are given. Since he sees that he cannot get a diploma that he is working Lishma [for Her sake], he will never be rewarded with the secrets of Torah, as our sages said, “He who learns Torah Lishma is shown the secrets of Torah.”

For this reason, he wants to escape the campaign. Our sages said about this state that a person must brace himself and believe that “You can trust your landlord to pay you for your work.” That is, if a person exerts in Torah and Mitzvot in order to receive reward, to be given the power of bestowal, he should not pay attention to his stalled progress. He must believe that if a person makes an effort to be rewarded with vessels of bestowal, the Creator will certainly give him. It follows that this is the reward that we ask for our work: to be able to work without reward, but because “He is great and ruling.”

Accordingly, we should interpret what is written (in the prayer, “May it please,” before Psalms): “Grant me the treasure of a free gift.” That is, we pray and say psalms with the intention that we are not only asking for a reward, but we also want You to give us from the treasure of a free gift. We should understand, since it is known that one must do everything not in order to receive reward.

However, we should interpret that we want You to give us abundance from the treasure of a free gift because if we receive abundance from there, we will be able to work for nothing, not in order to receive reward. Similarly, when someone needs healing, we ask the Creator to send healing from the treasure of healings. Or, if someone needs strength, he asks to be sent strength from the treasure of strengths.

Therefore, one who wants to receive strength from above so he can work for free, without any reward, asks the Creator to give him strength “from the treasure of a free gift,” meaning to be given strength, which to him is a great gift, meaning to be able to do things for free. He regards this as a gift, as it is written, “As I am for nothing, so you are for nothing.”

Now we can interpret what is written (Psalms 121), “I will lift up my eyes to the mountains; from where shall my help come? My help is from the Lord, Maker of heaven and earth.” We should understand David’s question, “From where shall my help come?” and afterward his finding that “My help is from the Lord.” But every believing Jew says that a person has no other place to receive help but the Creator, so what is the novelty?

We should interpret in the above that it comes to tell us that in order to receive delight and pleasure, we lack nothing but vessels of bestowal, for then we will have equivalence of form with the Creator, as in, “As He is merciful, so you are merciful.” Then we will be fit to receive the delight and pleasure.

For this reason, we should interpret according to the known rule that all of creation, which we define by the name “creation,” is only the will to receive for oneself that was created existence from absence. That is, concerning the Creator, we should say that He is the giver and the bestower. But reception is a new thing that the Creator created from nothing. That is, “nothing” means that there is no reception there. This is why it is written, “from absence,” meaning that what exists in the Creator is that He only bestows. If a person can come to that state, called “nothing,” then “my help shall come.” At that time, a person is ready to receive the delight and pleasure.

This is the meaning of the words, “My help is from the Lord, Maker of heaven and earth.” Here he interprets the meaning of “nothing,” meaning the opposite of reception, but rather bestowal. This is the meaning of the words, “Maker of heaven and earth.” It means that He has made heaven and earth, meaning that He bestowed and engendered heaven and earth. When a person achieves the state of “absence,” called “the power of bestowal,” he will be fit to receive delight and pleasure, since nothing is missing from the perspective of the Creator, except for Kelim—for the lower one to be able to receive.

This is the meaning of the words, “From where shall my help come?” It is written that one should not think that anything big is missing in order to receive this delight and pleasure that the Creator wants to give to the created beings. That is, when a person exerts to complete the purpose for which he was created, yet sees that he has still not risen higher than the level at which he was when he was nine years old, and he understands the work of the Creator as he understood when he was nine, when he examines the reason, he says, “I must have been born untalented and I am powerless to overcome. If I were more talented, I would be more noble and I would achieve wholeness.”

It follows that he thinks that he is missing many things. But in truth, man lacks nothing but equivalence of form, called “vessels of bestowal,” as it is written, “As He is merciful, so you are merciful,” for bestowal is regarded as “absence.”

This is what he wants to tells us when he says, “From where shall my help come?” that all we lack is this, and not any talent or nobility. Rather, “My help is from the Lord,” for the Creator made heaven and earth in order to bestow upon people. This is what I need the Creator to help me attain, as this is the Kli [vessel]. After a person has this Kli, called “vessel of bestowal,” the light will come by itself, for such was the purpose of creation—to do good to His creations.