El propósito de la sociedad - 1. 1-1 (1984)
El propósito de la sociedad - 2. 1-2 (1984)
Acerca del amor a los amigos. 2 (1984)
El amor a los amigos - 1. 3 (1984)
Cada uno ayudará a su prójimo. 4 (1984)
¿Qué es lo que nos aporta la regla "Amarás a tu prójimo"?. 5 (1984)
El amor a los amigos - 2 . 6 (1984)
De acuerdo con lo que se explica sobre "Ama a tu prójimo como a ti mismo". 7 (1984)
¿Qué tipo de observación de la Torá y las Mitzvot purifica el corazón?. 8 (1984)
Uno debe siempre vender las vigas de su casa. 9 (1984)
¿Cuál es el grado que el hombre debe alcanzar para no tener que reencarnar?. 10 (1984)
Acerca del mérito de los patriarcas. 11 (1984)
Sobre la importancia de la sociedad. 12 (1984)
Algunas veces la espiritualidad es llamada “Neshamá”. 13 (1984)
Uno siempre debe vender todo lo que tiene y casarse con la hija de un discípulo sabio. 14 (1984)
¿Puede algo negativo venir desde arriba?. 15 (1984)
Acerca del otorgamiento . 16 (1984)
El asunto de la importancia de los amigos. 17-1 (1984)
La agenda de la reunión de los amigos . 17-2 (1984)
Y sucederá que vendrás a la Tierra, que el Señor tu Dios te ha dado. 18 (1984)
Aquí están hoy todos ustedes . 19 (1984)
Hazte de un Rav y cómprate un amigo - 1. 1 (1985)
El asunto de rama y raíz. 2 (1985)
Asunto de la verdad y la fe. 3 (1985)
Estas son las generaciones de Noé. 4 (1985)
Vete de tu tierra. 5 (1985)
Y el Señor se le apareció a él en los robles de Mamré. 6 (1985)
La vida de Sara . 7 (1985)
Hazte de un Rav y cómprate un amigo - 2. 8 (1985)
Y los hijos corretearon dentro de ella. 9 (1985)
Y Jacob Salió. 10 (1985)
Acerca del debate entre Yaakov y Labán. 11 (1985)
Yaakov habitó en la tierra donde había vivido su padre. 12 (1985)
Poderosa roca de mi salvación . 13 (1985)
Yo soy el primero y el último. 14 (1985)
Y Ezequías volvió su rostro hacia el muro. 15 (1985)
Pero cuanto más lo oprimían . 16 (1985)
Hoy sabes y responderás a tu corazón. 17 (1985)
Acerca de los difamadores. 18 (1985)
Ven al Faraón – 1. 19 (1985)
Aquel que endureció su corazón. 20 (1985)
Debemos distinguir siempre entre Torá y trabajo. 21 (1985)
Toda la Torá es un nombre sagrado. 22 (1985)
Sobre mi lecho por la noche. 23 (1985)
Tres tiempos en el trabajo. 24 (1985)
En todas las cosas debemos distinguir entre luz y Kli. 25 (1985)
Muéstrame Tu gloria. 26 (1985)
Artículo de la Teshuvá (arrepentimiento). 27 (1985)
Los espías. 28 (1985)
El Señor está cerca de todos aquellos que lo invocan. 29 (1985)
Tres plegarias. 30 (1985)
Uno no se ve a sí mismo como un malvado. 31 (1985)
Acerca de la recompensa de los receptores. 32 (1985)
Los malhechores de Israel. 33 (1985)
Y rogué al Señor. 34 (1985)
Cuando la persona conoce qué es el temor al Creador. 35 (1985)
Y fue la tarde, y fue la mañana. 36 (1985)
¿Quién da testimonio de una persona?. 37 (1985)
Un justo que está bien, un justo que está mal. 38 (1985)
Artículo 39 (1985). 39 (1985)
Y Moshé fue. 1 (1986)
Escuchen los cielos. 2 (1986)
¿Qué significa "el hombre es recompensado con caridad y paz a través de la Torá"?. 3 (1986)
El asunto de Jésed. 4 (1986)
Artículo 5 (1986). 5 (1986)
Artículo 6 (1986). 6 (1986)
La importancia del "rezo de muchos". 7 (1986)
Acerca de la ayuda que viene desde lo Alto. 8 (1986)
Acerca de la vela de Janucá. 9 (1986)
El asunto de la plegaria. 10 (1986)
Una verdadera plegaria es la que se eleva por una verdadera carencia. 11 (1986)
¿Cuál es la principal carencia por la que uno debería orar?. 12 (1986)
Ven al Faraón - 2. 13 (1986)
¿Cuál es la necesidad de pedir prestado Kelim (vasijas) a los egipcios?. 14 (1986)
El rezo de muchos. 15 (1986)
El Señor ha elegido a Yaakov para Sí . 16 (1986)
La agenda para la reunión. 17 (1986)
¿Quién causa la plegaria?. 18 (1986)
El asunto de la alegría. 19 (1986)
Si uno hubiera pecado y lo hallaran culpable. 20 (1986)
Acerca de “por encima de la razón”. 21 (1986)
Si una mujer insemina. 22 (1986)
Acerca del temor y la alegría. 23 (1986)
La diferencia entre caridad y obsequio. 24 (1986)
La medida de practicar Mitzvot . 25 (1986)
Un camino cercano y un camino lejano. 26 (1986)
El Creador e Israel salieron al exilio. 27 (1986)
Una congregación es no menos de diez. 28 (1986)
Lishmá y Lo Lishmá. 29 (1986)
El asunto de la Klipá (cáscara) que precede al fruto. 30 (1986)
El asunto de Yeniká (amamantamiento) e Ibur (gestación). 31 (1986)
La razón de enderezar las piernas y cubrirse la cabeza durante la plegaria. 32 (1986)
¿Cuáles son los preceptos que la persona pisotea con sus talones?. 33 (1986)
Jueces y guardias. 34 (1986)
Artículo 35 (1986). 35 (1986)
¿Cuál es la preparación para Selijot (perdones)?. 36 (1986)
Artículo 1 (1987). 1 (1987)
La importancia del reconocimiento del mal. 2 (1987)
Todo Israel tiene una parte en el mundo por venir. 3 (1987)
Está prohibido escuchar algo bueno de una persona mala. 4 (1987)
Artículo 5 (1987). 5 (1987)
Artículo 6 (1987). 6 (1987)
Artículo 7 (1987). 7 (1987)
La diferencia entre bondad y verdad, y la bondad que no es verdadera. 8 (1987)
La grandeza de la persona depende de la medida de su fe en el futuro. 9 (1987)
¿Cuál es la substancia de la difamación y contra quién está dirigida?. 10 (1987)
Purim y el mandamiento "Hasta que no sepa distinguir". 11 (1987)
Artículo 12 (1987) - 1. 12 (1987)
¿Por qué la festividad de las Matzot se llama "Pésaj"?. 13 (1987)
La conexión entre Pésaj, Matzá y Maror. 14 (1987)
Dos discernimientos en la santidad. 15 (1987)
Artículo 16 (1987). 16 (1987)
La severidad de la prohibición de enseñar la Torá a los idólatras. 17 (1987)
¿Qué es la preparación para la recepción de la Torá? - 1 . 18 (1987)
¿Qué es lo revelado y lo oculto, en el trabajo del Creador? . 19 (1987)
¿Cuál es la posesión privada del hombre?. 20 (1987)
¿Qué Son Manos Sucias en el Trabajo del Creador?. 21 (1987)
Artículo 22 (1987). 22 (1987)
Artículo 23 (1987). 23 (1987)
¿Qué es el odio infundado en el trabajo?. 24 (1987)
¿Qué es la pesadez de la cabeza, en el trabajo?. 25 (1987)
¿Qué es una Mitzvá ligera?. 26 (1987)
¿Qué son "bendición" y "maldición" en el trabajo?. 27 (1987)
Artículo 28 (1987). 28 (1987)
¿Qué es "De acuerdo a la aflicción, así es la recompensa"?. 29 (1987)
Artículo 30 (1987) - 1. 30 (1987)
¿Qué es hacer un pacto en el trabajo?. 31 (1987)
¿Por qué la vida está dividida en dos discernimientos?. 1 (1988)
Artículo 2 (1988). 2 (1988)
Artículo 3 (1988). 3 (1988)
¿Cuál es la plegaria por ayuda y por perdón, en el trabajo?. 4 (1988)
¿Qué es "cuando Israel está en exilio, la Shejiná está con ellos" en el Trabajo?. 5 (1988)
¿Cuál es la diferencia entre un campo y un hombre de campo, en el trabajo?. 6 (1988)
¿Cuál es la importancia del novio, que sus iniquidades son perdonadas?. 7 (1988)
Artículo 8 (1988). 8 (1988)
Artículo 9 (1988). 9 (1988)
¿Cuáles son las cuatro cualidades de los que van al seminario en el trabajo?. 10 (1988)
¿Cuáles son los dos discernimientos antes de Lishmá?. 11 (1988)
Artículo 12 (1988). 12 (1988)
¿Qué es "el pastor del pueblo es todo el pueblo" en el trabajo?. 13 (1988)
La necesidad del amor a los amigos. 14 (1988)
¿Qué es "No hay bendición en un lugar vacío", en el Trabajo?. 15 (1988)
¿Cuál es el fundamento sobre el que se edifica la Kdushá?. 16 (1988)
La principal diferencia entre un alma de bestia y un alma Divina. 17 (1988)
Artículo 18 (1988). 18 (1988)
¿Qué son plata, oro, Israel, resto de las naciones, en el trabajo?. 19 (1988)
Artículo 20 (1988). 20 (1988)
¿Qué significa que la Torá fue entregada desde la oscuridad, en el trabajo?. 21 (1988)
¿Qué son méritos e iniquidades de un justo, en el trabajo?. 22 (1988)
¿Qué significa que uno comienza en Lo Lishmá en el trabajo?. 23 (1988)
¿Qué es "Las cosas ocultas pertenecen al Señor, y las reveladas a nosotros" en el trabajo?. 24 (1988)
¿Cuál es la preparación de la víspera de Shabat, en el trabajo?. 25 (1988)
Artículo 26 (1988). 26 (1988)
Artículo 27 (1988). 27 (1988)
Artículo 28 (1988). 28 (1988)
Artículo 29 (1988). 29 (1988)
¿Qué exigir en la reunión de los amigos?. 30 (1988)
¿Cuál es la acción del hombre en el camino del trabajo, que es atribuida al Creador?. 31 (1988)
Artículo 32 (1988). 32 (1988)
Artículo 33 (1988). 33 (1988)
Artículo 34 (1988). 34 (1988)
Artículo 35 (1988). 35 (1988)
¿Cuál es la medida del arrepentimiento?. 1 (1989)
¿Qué se considera como pequeño o gran pecado, en el trabajo?. 2 (1989)
Artículo 3 (1989). 3 (1989)
Artículo 4 (1989). 4 (1989)
¿Qué significa que la creación del mundo fue con una donación?. 5 (1989)
Artículo 6 (1989). 6 (1989)
¿Cuál es el significado de "el que no se esforzó en la víspera de Shabat, qué comerá en Shabat" en el trabajo?. 7 (1989)
Artículo 8 (1989). 8 (1989)
Artículo 9 (1989). 9 (1989)
Artículo 10 (1989). 10 (1989)
¿Cuáles son las fuerzas que se necesitan para el trabajo?. 11 (1989)
¿Qué significa la comida de un novio?. 12 (1989)
¿Qué es el "Pan de aquel con mal de ojo", en el trabajo?. 13 (1989)
Artículo 14 (1989). 14 (1989)
Artículo 15 (1989). 15 (1989)
¿Qué es la prohibición de bendecir sobre una mesa vacía, en el trabajo?. 16 (1989)
Artículo 17 (1989). 17 (1989)
¿Qué es "no hay bendición en aquello que se cuenta" en el trabajo?. 18 (1989)
Artículo 19 (1989). 19 (1989)
Artículo 20 (1989). 20 (1989)
Artículo 21 (1989). 21 (1989)
¿Por qué hay cuatro preguntas específicamente en la noche de Pésaj?. 22 (1989)
¿Qué significa, si traga el Maror (hierba amarga), no saldrá, en el trabajo?. 23 (1989)
Artículo 24 (1989). 24 (1989)
Artículo 25 (1989). 25 (1989)
¿Qué es "El que se profana a sí mismo, lo profanan desde arriba", en el trabajo?. 26 (1989)
¿Cuál es el significado de los sufrimientos, en el trabajo?. 27 (1989)
Artículo 28 (1989). 28 (1989)
¿Cuál es la preparación para la recepción de la Torá, en el trabajo? – 2. 29 (1989)
Artículo 30 (1989). 30 (1989)
Artículo 31 (1989). 31 (1989)
¿Qué significa que el aceite se llama "buenas acciones" en el trabajo?. 32 (1989)
¿Qué son los espías en el trabajo?. 33 (1989)
¿Qué es paz en el trabajo?. 34 (1989)
Artículo 35 (1989). 35 (1989)
¿Qué es "porque es vuestra sabiduría y entendimiento ante los ojos de las naciones" en el trabajo?. 36 (1989)
Artículo 37 (1989). 37 (1989)
¿Qué son jueces y guardias en el Trabajo?. 38 (1989)
¿Qué es: "La Torá habla únicamente contra la inclinación al mal" en el Trabajo?. 39 (1989)
Artículo 40 (1989). 40 (1989)
La programación diaria. 41 (1989)
Artículo 1 (1990). 1 (1990)
Artículo 2 (1990). 2 (1990)
Artículo 3 (1990). 3 (1990)
Artículo 4 (1990). 4 (1990)
¿Qué significa que la tierra no dio frutos antes de que el hombre fuera creado, en el trabajo?. 5 (1990)
Artículo 6 (1990). 6 (1990)
Artículo 7 (1990). 7 (1990)
¿Qué significa que Esav se llama "hombre de campo" en el trabajo?. 8 (1990)
¿Qué es "una escalera colocada en la tierra, y su cima alcanza el cielo" en el trabajo?. 9 (1990)
Artículo 10 (1990). 10 (1990)
¿Qué significa que la vela de Janucá esté colocada a la izquierda, en el trabajo?. 11 (1990)
¿Por qué la Torá es llamada "Línea Media" en el trabajo? - 1. 12 (1990)
Artículo 13 (1990). 13 (1990)
Artículo 14 (1990). 14 (1990)
¿Qué significa que antes de que el ministro egipcio cayera, su clamor no fue respondido, en el trabajo?. 15 (1990)
¿Qué es “Por falta de espíritu y por trabajo duro” en el trabajo?. 16 (1990)
¿Cuál es la ayuda que recibe el que viene a purificarse, en el trabajo?. 17 (1990)
Por qué la forma de hablar en Shabat no debe ser como la forma de hablar de un día de la semana, en el trabajo. 18 (1990)
¿Qué significa que la Torá se llame “línea media”, en el trabajo? - 2. 19 (1990)
Artículo 20 (1990) - 2. 20 (1990)
Artículo 21 (1990). 21 (1990)
¿Cuál es el orden para borrar a Amalec?. 22 (1990)
Artículo 23 (1990). 23 (1990)
Artículo 24 (1990). 24 (1990)
¿Qué es "Alaben al Señor, todas las naciones", en el trabajo?. 25 (1990)
Artículo 26 (1990). 26 (1990)
Artículo 27 (1990). 27 (1990)
Artículo 28 (1990). 28 (1990)
Artículo 29 (1990). 29 (1990)
Artículo 30(1990). 30 (1990)
¿Qué significa que no hay bendición sobre aquello que se cuenta, en el trabajo?. 31 (1990)
Artículo 32 (1990). 32 (1990)
¿Qué es "La tierra temía y estaba silenciosa" en el trabajo?. 33 (1990)
Artículo 34 (1990). 34 (1990)
¿Qué es "aquel que disfruta de la comida de un novio", en el trabajo?. 35 (1990)
¿Qué es "los hijos de Esav e Ishmael no quisieron recibir la Torá", en el trabajo?. 36 (1990)
¿Qué es "la Shejiná es un Testimonio de Israel" en el Trabajo?. 37 (1990)
Artículo 38 (1990). 38 (1990)
A que se refiere, “Cualquiera que guarde luto por Jerusalén será merecedor de contemplar su alegría”, en el trabajo. 39 (1990)
Artículo 40 (1990). 40 (1990)
¿Cuáles son las Mitzvot ligeras que una persona pisotea con sus talones, en el trabajo?. 41 (1990)
Artículo 42 (1990). 42 (1990)
¿Qué es "no plantarás para ti mismo una Asherá en el altar", en el trabajo?. 43 (1990)
Artículo 44 (1990) - 2. 44 (1990)
Artículo 45 (1990). 45 (1990)
El Orden del trabajo, de Baal HaSulam. 46 (1990)
Artículo 1 (1991). 1 (1991)
Artículo 2 (1991). 2 (1991)
Artículo 3 (1991). 3 (1991)
Artículo 4 (1991). 4 (1991)
Artículo 5 (1991). 5 (1991)
¿Qué es "los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot" en el trabajo?. 6 (1991)
¿Qué es "hombre" y qué es "bestia" en el trabajo?. 7 (1991)
Artículo 8 (1991). 8 (1991)
¿Qué es "el olor de sus vestimentas" en el trabajo?. 9 (1991)
¿Qué significa que el Señor permanece en Su campo cuando la cosecha está madura, en el trabajo?. 10 (1991)
¿Qué significa que la inclinación al bien y la inclinación al mal protegen a la persona, en el trabajo?. 11 (1991)
Artículo 12 (1991). 12 (1991)
¿Qué es “La entrega de los fuertes en mano de los débiles”, en el trabajo?. 13 (1991)
¿Qué significa que la bendición del hombre es la bendición de los hijos, en el trabajo?. 14 (1991)
¿Qué significa la bendición "quién hizo un milagro para mí en este lugar", en el trabajo?. 15 (1991)
¿Qué es que "para saber que el Creador es Dios se necesita el acto ‘Responderás en tu corazón’”, en el trabajo?. 16 (1991)
¿Qué significa "Porque Yo endurecí su corazón", en el trabajo?. 17 (1991)
¿Qué significa que debemos levantar la mano derecha sobre la mano izquierda, en el trabajo?. 18 (1991)
Artículo 19 (1991). 19 (1991)
Artículo 20 (1991). 20 (1991)
¿Qué significa que leamos la porción, Zajor (Recordar), antes de Purim, en el trabajo?. 21 (1991)
¿Qué es “Una rosa entre las espinas” en el Trabajo?. 22 (1991)
Artículo 23 (1991). 23 (1991)
Artículo 24 (1991). 24 (1991)
Artículo 25 (1991). 25 (1991)
Artículo 26 (1991). 26 (1991)
Artículo 27 (1991). 27 (1991)
Artículo 28 (1991). 28 (1991)
¿Qué significa que un sumo sacerdote debe tomar una esposa virgen en el trabajo?. 29 (1991)
¿Qué significa que alguien que estaba en un camino lejano es pospuesto para un segundo Pésaj, en el trabajo?. 30 (1991)
¿Qué significa que la caridad con los pobres hace el Santo Nombre, en el Trabajo?. 31 (1991)
Artículo 32 (1991). 32 (1991)
¿Qué significa que el Creador favorezca a alguien en el trabajo?. 33 (1991)
¿Qué es comer sus frutos en este mundo y un fondo existente para el mundo por venir, en el trabajo?. 34 (1991)
¿Cuál es el significado de "espías" en el trabajo?. 35 (1991)
¿Qué significa "Paz, paz, para el lejano y para el cercano", en el trabajo?. 36 (1991)
¿Qué es la "Torá" y qué es "El estatuto de la Torá" en el trabajo?. 37 (1991)
¿Qué es la "línea derecha" en el Trabajo?. 38 (1991)
¿Qué significa que la derecha debe ser mayor que la izquierda, en el trabajo?. 39 (1991)
¿Qué son la verdad y la mentira en el Trabajo?. 40 (1991)
¿Qué debe hacer el hombre si fue creado con malas cualidades?. 41 (1991)
¿Qué significa "Un buey conoce a su dueño, etc., Israel no lo sabe" en el trabajo?. 42 (1991)
¿Qué es "verás Mi espalda, pero no se verá Mi rostro" en el trabajo?. 43 (1991)
¿Cuál es la razón por la cual Israel fueron merecedores de heredar la Tierra, en el trabajo?. 44 (1991)
¿Qué significa que un juez debe juzgar con un juicio absolutamente veraz en el trabajo?. 45 (1991)
¿Qué es el hijo de la amada y el hijo de la odiada, en el trabajo?. 46 (1991)
¿Qué significa que la derecha y la izquierda están en contraposición en el trabajo?. 47 (1991)
Bibliotecachevron_right
Rabash/Artículos
chevron_right
Escuchen los cielos
 

Baruj Shalom HaLevi Ashlag (Rabash)

Escuchen los cielos

Artículo 2, 1986

«Escuchen los cielos». Rabí Yehuda dijo: «“Abrí para mi amado, la voz de mi amado golpea”. Dice: “La voz de mi amado golpea”, es Moshé, quien amonestó a Israel mediante varios argumentos, en varias disputas, como está escrito: “Estas son las palabras”, “Han sido rebeldes”, y “En Jorev provocaron”, como está escrito: “Golpea” (en el Sulam, puntos 1-2). Aunque Moisés amonestó a Israel, todas sus palabras fueron dichas con amor, ya que está escrito: “Tú eres una nación santa para el Señor tu Dios, y el Señor tu Dios te ha elegido para que seas Su pueblo, porque el amor del Creador está con ustedes, como está escrito: “Ábreme hermana mía, esposa mía”, cariñosamente».

Debemos entender las palabras del sagrado Zóhar:

1) Si da tantas alabanzas al pueblo de Israel, como está escrito: «Porque Tú eres una nación santa para el Señor tu Dios» y «El Señor Tu Dios te ha elegido para que seas Su pueblo», ¿cómo podemos hablar de amonestación? Si son un pueblo santo, ¿qué más les falta?

2) ¿Qué nos enseña eso para la posteridad?, ya que son dos opuestos en el mismo sujeto Es decir, ¡o son una nación santa, o no lo son!

3) Hay una regla: «El amor cubre todas las transgresiones». El escrito dice (Deuteronomio 7:7-8): «No porque ustedes sean más numerosos que los demás pueblos el Creador los deseó y los eligió; sino por el amor del Creador hacia ustedes». Por lo tanto, ¿cómo es posible encontrar transgresiones en ellos, ya que «el amor cubre todas las transgresiones»?

La cosa es que se sabe, que está el asunto de dos escritos que se niegan uno a otro hasta que la tercera escritura viene y decide. «Líneas» en espiritualidad significa que la cualidad de Jésed (bondad) se llama «Línea derecha». Jésed significa que solo quiere hacer el bien a los demás y no quiere nada a cambio. Anhela el amor al Creador y no se preocupa por sí mismo. Más bien, todas sus aspiraciones son solo para dar satisfacción a su Creador, y para sí mismo se contenta con poco. Esto significa que, no le importa lo que tiene, esto es, buen sabor en la Torá, en la plegaria o en la Mitzvá (precepto), sino que está contento con su parte.

Aquí, en espiritualidad, cuando una persona hace una introspección y dice que cree en la Providencia Privada, que todo viene del cielo, es decir, que el Creador le ha dado un pensamiento y deseo de servir al Creador y dedicarse a la Torá y las Mitzvot aunque no siente sabor en la Torá y las Mitzvot. Aun así, no le importa y dice que está satisfecho con poder guardar el mandamiento del Creador. Ya con esto solo, es para él como si hubiera ganado una gran fortuna. Y aunque no alcanza la grandeza del Creador, lo que sea que tenga lo satisface y cree que es un obsequio del cielo que se le haya dado el pensamiento y el deseo.

Ve que a otros no se les dio esto. Más bien, todas sus aspiraciones son alcanzar cosas corpóreas, es decir, caer en gracia ante la gente o deleitar el cuerpo con cosas que los animales también usan. Pero a él, por otra parte, se le dio un pensamiento y un deseo de servir al Creador, «¿Y quién soy yo para que me haya elegido?» Es como decimos: «Bendito eres Tú Creador, que eliges a Tu pueblo Israel, con amor».

Resulta que bendecimos al Creador por elegirnos, esto significa que se nos dio un pensamiento y un deseo de observar la Torá y las Mitzvot. Por lo tanto, cuando mira a los demás, que no tienen el mismo deseo por la Torá y las Mitzvot que él tiene, dice que lo ha elegido más que a los demás para servirle. Aunque solo le ha dado un pequeño servicio, sin ningún intelecto ni razón, dice que incluso este servicio, el menor de todos, es mayor que su propio valor, porque cuando se mira a sí mismo a través de los ojos de la grandeza del Creador, dice que tampoco se merece esto. Por lo tanto, debería estar tan feliz como si hubiera sido recompensado con un servicio apto para grandes hombres.

Esta línea derecha viene de las Sefirot superiores. Este discernimiento se llama la Sefirá de Jésed, perteneciente a la equivalencia de forma con el Creador, así como Él otorga, también el inferior desea otorgar al Superior. Esto se considera como equivalencia de forma, donde no considera lo que tiene en los Kelim de recepción. Más bien, su única medida de perfección es de acuerdo a su capacidad de otorgar. Incluso si no puede otorgar mucho, se conforma con esto porque examina su bajeza en comparación con el Dador, y en comparación con otras personas a las que ve tienen mayores virtudes que él. Aun así, se le dio desde arriba un pensamiento y un deseo que no se les dio a los demás, y no dice: «Mi poder y la fuerza de mi mano».

Por esta razón, siempre está satisfecho y no tiene nada que añadir a su trabajo. Más bien, él agradece al Creador tanto como puede, y le agradece y lo alaba con todo tipo de alabanzas. E incluso cuando no da la alabanza y la gratitud que entiende que debe dar al Creador, no se lamenta de esto porque dice de sí mismo: «¿Quién soy yo para hablar siempre con el Rey, como es adecuado para personas importantes, y no para una persona tan baja como yo?». Resulta que siempre está en plenitud y no tiene nada que añadir.

Y si a veces se olvida de todos los asuntos del trabajo y su mente está inmersa en asuntos mundanos, y después de un tiempo recuerda acerca de la espiritualidad y ve que todo el tiempo estaba tratando con asuntos corpóreos de este mundo, de todas maneras todavía no piensa en el tiempo que estuvo separado. Sino que se alegra de que el Creador lo haya llamado de entre todas las personas y le haya dicho: «¿Dónde estás?». Rápidamente comienza a agradecer al Creador por recordarle que debe pensar en la espiritualidad.

Resulta que, incluso en ese estado no piensa en las carencias y lamenta que se haya olvidado por completo de los asuntos del trabajo todo este tiempo, pero está feliz de que al menos ahora pueda pensar en el trabajo del Creador. De esto resulta que, ahora también está en un estado de plenitud y no llegará a un estado en el que se debilite en el trabajo, sino que siempre estará en su plenitud. Esto se llama «Línea derecha», Jésed, que es la completitud.

Sin embargo, esto depende de la medida en que el hombre crea en la Providencia Privada, que significa que el Creador lo da todo, tanto la luz como el Kli (vasija), que significa tanto el deseo y la carencia del hombre, por esto, es que no está tan adherido al Creador, y también siente en su cuerpo la falta de observar la Torá y las Mitzvot. El Creador lo da todo. La luz es sin duda algo que el Creador debe dar, porque el sabor en la Torá y las Mitzvot ciertamente le pertenecen al Creador. Es como decimos en la noche de Yom Kipur (Día de Expiación): «“Porque es como arcilla en manos del alfarero”. Cuando Él desea, Él da en abundancia; cuando Él lo desea, da con moderación. Así estamos en Tus manos, Guardián del Jésed».

De esto resulta que, si una persona ve que el deseo de estudiar se despierta en él, incluso una sola hora al día, y cuando está orando ve que durante unos minutos sabe que está orando y no olvida que está envuelto en un Talit (manto de plegaria) y Tefilín. Y su corazón piensa en cada pensamiento en el mundo, y luego recuerda por unos minutos que está coronado con el Talit y Tefilín y que ahora está en medio de una plegaria, y comienza a pensar a quién está hablando durante la plegaria. Siente que no está hablando simplemente, sino que está de pie ante el Rey, y cree en «Escuchas la plegaria de cada boca». Aunque ve que ya ha rezado muchas veces y que su plegaria no fue contestada, todavía cree por encima de la razón que el Creador escucha la plegaria, y la razón por la que su plegaria no ha sido concedida es que probablemente no rezó desde el fondo del corazón. Por lo tanto, él se compromete a rezar con más intención porque «El Creador ciertamente me ayudará y concederá mi plegaria». Entonces rápidamente comienza a agradecer al Creador por recordarle que ahora está coronado con Talit y Tefilín. Se siente bien ya que mira a otras personas, cómo todavía están dormidas, mientras que conmigo, «El Creador me ha despertado en medio de la plegaria», por lo que está feliz y gozoso.

Si pasan unos minutos más y se olvida una vez más de dónde está, pensando en el buey y el burro, y de repente lo despiertan una vez más desde el cielo, tiene sentido que se queje de que se ha olvidado de todo esto, y que ahora está en la sinagoga. Sin embargo, no quiere escuchar nada al respecto, más bien, está feliz de que le hayan recordado. Resulta que de esta manera solo mira en «Hacer el bien», es decir, que está feliz de que ahora es capaz de hacer el bien y no se da cuenta de que hasta ahora estaba deambulando por el mundo de la separación.

Puede sentir todo esto en la medida en que reconoce su valor, que no es mejor que otras personas, y que incluso tienen el espíritu de herejía y ninguna afinidad con el judaísmo. También ve que hay personas que ni siquiera prestan atención al judaísmo y viven como todos los demás animales, sin preocuparse por ningún propósito en la vida. Más bien, piensan que su vida está a un nivel más alto que el de los animales, y es que también están preocupados por el respeto, y entienden que a veces es mejor renunciar a las pasiones para obtener respeto. Pero en lo que respecta al judaísmo, incluso si fueron circuncidados por sus padres, ellos mismos no le prestan atención a esto, porque otras cosas les interesan más.

Cuando los mira, ve que no sabe por qué ha sido privilegiado más que ellos, con el hecho de que el Creador le dio un pensamiento y el deseo de dedicarse a la Torá y las Mitzvot, aunque solo sea en acción. Es decir, él ve que todavía está lejos de alcanzar el grado de Lishmá (en nombre de la Torá), pero dice: «En cualquier caso, he sido privilegiado con Lo Lishmá (no en Su nombre), como nuestros sabios dijeron: “De Lo Lishmá venimos a Lishmá”. Por lo tanto, al menos estoy en la primera etapa de Kedushá (Santidad)». Contempla lo feliz que es de que el Creador lo haya llevado al primer grado de Kedushá, llamado Lo Lishmá, cuánto debe agradecer y alabar al Creador, especialmente cuando una persona es recompensada y se le da el pensamiento de dedicarse a los secretos de la Torá, aunque no entiende una sola palabra de lo que está escrito allí, de todas maneras sigue siendo un gran privilegio que ahora se adhiera al estudio de la internalidad de la Torá.

En otras palabras, él cree que solo hablan de la Divinidad y que tiene lugar para profundizar en su pensamiento, ya que «Todo lo que estoy aprendiendo es de los sagrados nombres, así que debo ser muy afortunado. Por lo tanto, todo lo que necesito hacer es agradecer y alabar al Creador. Es decir, la vitalidad de todo el mundo proviene solo de tonterías, mientras que he sido recompensado con entrar en la primera etapa de Kedushá, llamada Lo Lishmá». Esto se considera como «Línea derecha», es decir, la completitud que no requiere corrección.

Sin embargo, está escrito: «Derecha e izquierda y entre ellos una novia». Es decir, también necesitamos una línea izquierda. Realmente necesitamos entender esto: Si él siente que está en su plenitud y puede agradecer y alabar al Creador todo el día y toda la noche, ¿qué más le falta? Sin embargo, él mismo sabe que es Lo Lishmá, y el propósito del hombre es hacer en nombre de los cielos, y dice que no ha alcanzado este grado. Entonces, ¿cómo se puede subir en grados si no se siente que le falta?

Hay una regla que dice: Si una persona está pidiendo algo al Creador, debe ser desde el fondo del corazón. Esto significa que uno debe sentir la carencia en el corazón, y no de la boca para afuera. Esto es así porque cuando uno pide lujos, es decir, cosas con las que se puede vivir sin ellas, nadie tiene piedad de esa persona cuando grita y llora por no tener algo que muchos otros no tienen. Y aunque grita y llora para que se lo den, es raro que haya gente que se compadezca de él. Sin embargo, cuando uno está gritando y llorando por una carencia que tiene, y el resto del mundo tiene esa cosa y él no, entonces cuando grita y clama por misericordia de la gente, entonces es escuchado, y cualquiera que pueda ayudar trata de ayudarlo.

Es lo mismo aquí en el trabajo del Creador. Cuando trata de encontrar la completitud en la línea derecha, aunque sabe que tiene que tratar de hacer que todas sus acciones sean en nombre de los cielos, también sabe que el hombre debe guardar lo que está escrito: «Si su deseo está en la ley del Creador, y en Su Torá contempla de día y de noche» (Salmos 1). No observa esto, pero está tratando con todas sus fuerzas de sentir la completitud en la línea derecha. En ese momento, aunque sabe que todavía no tiene completitud, y aún no puede pedirle al Creador que le dé fuerza para poder guardar «Y en Su Torá contempla de día y de noche», clama al Creador para que le ayude alcanzar Lishmá, como lujo y no por necesidad.

Esto es así por la razón antes mencionada, que cuando uno pide algo y grita y llora por no tenerlo, pero otras personas en su ciudad tampoco lo tienen, no puede decir que esto es una necesidad, sino más bien un lujo, y no corresponde llorar ni implorar por lujos. Pero aquí, cuando camina en la línea derecha y ve que otras personas no tienen lo que tiene, ya que solo una pequeña porción del mundo tiene lo que tiene en la espiritualidad, entonces ¿cómo puede decir que exige al Creador que lo acerque para que pueda dedicarse a Lishmá? Este es un lujo, y no se pueden pedir lujos desde el fondo del corazón, lo que significa que esa carencia toque la interioridad del corazón. El mismo está diciendo que lo que tiene ya es una gran cosa, así que, ¿cómo puede pedirle al Creador que tenga misericordia de él con respecto a un lujo, que le dé la fuerza para dedicarse a Lishmá, es decir, con el fin de dar contento a su Hacedor?

De ello resulta que es imposible que uno pida al Creador que lo guíe para caminar por el camino de la verdad, ya que no tiene tanta necesidad, porque decimos acerca de los lujos, que significa algo que otros no tienen, «Mal de muchos, medio consuelo». Por lo tanto, no tiene ninguna posibilidad de lograr nunca el reconocimiento del mal, y el hecho de que no pueda dedicarse a la Torá y las Mitzvot en nombre de los cielos, es algo malo. De ello se deduce que acepta el estado de Lo Lishmá, y aunque este camino se llama «Camino de la falsedad», y no el «Verdadero camino», nunca sentirá que está yendo por el camino de la falsedad, como está escrito en la «Introducción del Libro de El Zóhar» (Punto 175).

Por lo tanto, también hay que caminar en la línea izquierda. Sin embargo, uno debe asignar solo una pequeña cantidad de tiempo para examinar la línea izquierda. La mayoría del tiempo debería estar en la línea derecha, ya que solo aquellos que tienen una atracción interior para alcanzar Lishmá también pueden caminar en la línea izquierda. Sin embargo, aquellos que sienten que no están entre los trabajadores, que piensan que no pueden sobreponerse a sus deseos, no deben caminar en la línea izquierda. Por esta razón, incluso aquellos con una atracción interna para lograr Lishmá, aunque sí pueden ir por la línea izquierda, deben tener cuidado de ir por la línea izquierda solo por un período corto de tiempo, y solo en un momento determinado y no siempre, sino de acuerdo con el tiempo que cada uno se dedica a examinar la línea izquierda.

El orden del día debe ser que uno establece su horario diario, o un horario semanal, o uno mensual. Es cada uno de acuerdo a su sensación, pero no debe cambiar el horario que había decidido en el medio. Si quiere cambiar en el medio porque el cuerpo se le acerca y le deja entender que «Es más como tú tener un horario diferente al que has arreglado para ti mismo», entonces debe decirle a su cuerpo: «Tengo mi horario. Cuando haga otro horario, esto es, que si he hecho un horario para toda la semana, cuando la semana haya terminado comenzaré a hacer un nuevo horario, entonces puedes venir a mí y decirme que haga otro horario que el que quiero hacer. Pero no puedo cambiar el horario en el medio».

Sin embargo, debemos conocer el significado de la línea izquierda, ya que hay muchos discernimientos en la línea izquierda. Hay una línea izquierda que es la oscuridad completa. Esto se llama: «Maljut es la cualidad del juicio y se elevó en todas y cada una de las Sefirot y se convirtió en oscuridad». Es decir, no hay luz que brille allí. También hay una línea izquierda llamada «Jojmá sin Jasadim». Esto también se llama «Oscuridad», pero la oscuridad allí es solo con respecto a la luz. Con respecto a los Kelim, sus Kelim ya han entrado en Kedushá, lo que significa que puede dirigir también cuando utiliza su Kli de recepción con el fin de otorgar.

De esto se deduce que esa línea izquierda es un gran grado. Se llama «Oscuridad» debido a la gran abundancia que aparece entonces. Mientras no tenga una vestimenta de Jasadim, se le prohíbe usar esa luz, porque mientras la usa, podría caer en recibir con el fin de recibir debido a la gran abundancia, que no puede sobreponerse y recibir con el fin de otorgar. Esta es la razón por la que necesitamos la línea media; y la razón de por qué la línea izquierda es muy importante.

Primero necesitamos saber que no hay tiempo ni espacio en la espiritualidad. Por lo tanto, ¿cuál es el significado de las líneas derecha e izquierda?

La cuestión es que cualquier cosa que no requiera corrección se denomina «Línea derecha», y algo que requiere corrección se denomina «Línea izquierda». Encontramos este asunto relacionado a la colocación de los Tefilín. Nuestros sabios dijeron (Minjot 37): «Rabí Yosi Hajorem: “¿Cómo sabemos que los colocamos a la izquierda? Lo aprendió del Rav Natan: Rav Ashi dijo que está escrito: “De tu mano”, con una Hey contundente. Rashi interpreta que escribir con una Hey contundente implica mujer, izquierda, como dijo que ella es tan débil como una mujer”».

Esto significa que la «Izquierda» se considera débil e impotente, y que se le debe dar fuerza. Esta es la razón por la que vemos que dondequiera que queremos dar un ejemplo de algo que requiere corrección, lo llamamos «Izquierda». Es por eso que después de la línea izquierda, necesitamos la línea media que corrige la línea izquierda. Y por esto llamamos a lo que necesita corrección por el nombre: «Izquierda», para saber que ahora tenemos que hacer correcciones.

Las correcciones que corrigen la izquierda se llama «Medio», ya que la línea muestra las carencias en la derecha, lo que significa que la derecha en sí no muestra ninguna carencia hasta que llega la línea izquierda. Es decir, por su compromiso en la línea izquierda ve que hay carencias en la derecha. Una vez que ha entrado en la izquierda pierde la completitud que tenía en la derecha, por lo tanto ahora está en un estado de carencia.

Sin embargo, hay muchos discernimientos que debemos hacer en la carencia que muestra la línea izquierda, esto es, cuál es la razón por la que hay una carencia en la izquierda. Es decir, la izquierda dice que hay una carencia en la derecha. Pero a veces no vemos ninguna carencia en la línea izquierda, y luego ¿quién está demostrando que hay una carencia en la línea izquierda también, una vez que la izquierda ha demostrado que hay una carencia en la derecha? Por lo tanto, el camino de la izquierda debe ser la perfección. Por lo tanto, ¿cuál es la razón por la que hay una carencia en la izquierda, por la que él la llama: «Izquierda»? Hay muchos discernimientos al respecto; todo está de acuerdo con el problema, porque en cualquier situación, una persona encuentra una razón diferente y es imposible determinar la razón. Más bien, todo se trata caso por caso.

La izquierda al principio del trabajo es la crítica a la derecha, si es correcto permanecer en la falsedad porque se nos dio la Torá y las Mitzvot porque tenemos el mal, llamado «Amor propio», que significa no preocuparse de nada, sino que todos los medios son aceptables para obtener el objetivo de llenar nuestro deseo de recibir con todo tipo de llenado posibles. Se llama «mal» porque nos impide lograr Dvekut (adhesión) con el Creador y salir del amor propio como la mente animal nos obliga. Sin embargo, la meta es ser recompensado con Dvekut al Creador, después de lo cual recibirá el deleite y el placer que existen en el pensamiento de la creación, llamado «Su deseo de hacer el bien a Sus creaciones». Con esto uno puede complacer al Creador porque el Creador completa Su propósito de potencial a real, para que las criaturas sientan el deleite y el placer que ha contemplado a su favor.

Puesto que este deseo de recibir, considerada como amor propio, es todo lo que obstruye, a esto, se llama «Mal». Para salir de este mal, nos ha dado la Torá y las Mitzvot, para alcanzar el grado llamado «Trabajador del Creador». No es que esté trabajando para sí mismo, sino para lograr el grado de Lishmá.

En la derecha, se deleita con la completitud de Lo Lishmá, lo que significa que está caminando por el camino de la falsedad y desea quedarse allí. Pero aunque sabe que está en el grado de Lo Lishmá, ¿por qué se considera que quiere quedarse en Lo Lishmá?

Esto sigue la regla, de que no se puede pedir al Creador desde el fondo del corazón acerca de una carencia de lujo, sino más bien, solo para una necesidad. Puesto que ya está feliz de estar en Lo Lishmá, incluso después de todas sus excusas que tiene, que es bueno ser feliz incluso en Lo Lishmá, sin embargo ya no puede sentir una carencia de necesitar esto necesariamente. Más bien, esto será un lujo para él si puede dedicarse a la Torá y las Mitzvot Lishmá. Por lo tanto, debe permanecer en la línea derecha.

Entonces, debe trabajar con atención y crítica en la línea derecha, es decir, ver las carencias en la línea derecha. Por eso, en la medida en que siente esas carencias, significa que las carencias que ve no significan nada, porque la impresión del hombre con las carencias depende de la medida en que toca su corazón, para sentir la carencia como incompleta y su inclinación hacia la verdad y su odio por las mentiras, por lo que si esa carencia le toca el corazón, es decir, que la situación en la que se encuentra le hace sufrir, entonces el estado anterior de la línea derecha, cuando sentía la perfección, se invierte en él y se convierte en sufrimiento. En ese momento puede pedir al Creador desde el fondo del corazón, porque ahora Lishmá es tan importante para él como la vida misma, porque a través de ella se adhiere a la Vida de vidas. Sin embargo, cuando estaba apegado a la línea derecha, Lishmá era un lujo ante sus ojos, lo que significa que también podía vivir sin esto, pero uno que quiere mejorar su vida y estar por encima de los demás tiene que tratar de alcanzar el grado de Lishmá.

Cuando uno ve que no considera Lishmá como lujos, lo que significa estar por encima de los demás, sino que ahora siente que él es el peor de ellos, porque ve lo lejos que está del Creador y de la cualidad de la verdad, más que el resto de la gente, aunque no los ve en el camino de Lishmá, no cambia nada aunque no vea a nadie en el camino de Lishmá, porque con asuntos que conciernen al corazón, uno no está impresionado de los demás. Aunque se dice: «Mal de muchos, medio consuelo», estas máximas no cambian su situación.

A modo de alegoría, si una persona tiene dolor de muelas y llora y grita, y se le dice: «¿Por qué gritas? ¿No ves que hay otras personas aquí, en la clínica del dentista, cuyas muelas le están doliendo igual que las tuyas?». Vemos que a pesar de ello no deja de llorar por su dolor de muelas. Solo por el hecho de que haya otras personas como él, esto no cambia nada. Si realmente está sufriendo, no puede mirar a los demás para encontrar en ellos alivio para su propio dolor, si realmente está dolido.

De manera similar, si una persona realmente ha llegado a sentir que está lejos de la verdad, no se sentirá consolado por el hecho de que todo el mundo está tomando el camino de la falsedad. Más bien, día y noche anhela salir de ese estado. En ese momento una persona adquiere la necesidad de alcanzar Lishmá porque ya no puede tolerar la falsedad.

Pero, ese Kli (vasija) no se hace todo de una sola vez, es decir, el deseo que la persona recibe de la línea izquierda no se forma de una sola vez, sino que ese deseo se forma en él gradualmente hasta que alcanza la medida completa, antes de esto todavía no puede alcanzar Lishmá, ya que no hay luz sin un Kli, es decir, que no puede merecer alcanzar Lishmá antes de que lo desee, y ese deseo crece lentamente en él. Y centavo a centavo hacen una gran cantidad, lo que significa que se llena en un deseo completo, y luego Lishmá puede vestirse en ese deseo porque ya tiene un Kli completo, es decir, un deseo completo de ser recompensado con Lishmá.

Sin embargo, debemos saber que cuando está en la línea izquierda, es decir, cuando se critica a sí mismo, está en separación. Esto es así porque siente que está inmerso en el amor propio y no le importa poder hacer algo en nombre de los cielos. En ese estado no puede existir porque el hombre solo puede vivir de lo positivo y no de lo negativo.

Por lo tanto, una persona debe entrar en la línea derecha una vez más, esto significa observar la Torá y las Mitzvot en Lo Lishmá y decir que hay plenitud en ella, como hemos explicado anteriormente. Necesitamos saber una regla fundamental, que hay una diferencia entre Or Pnimí (Luz Interior) y Or Makif (Luz Circundante). Or Pnimí significa que la luz brilla dentro de los Kelim (vasijas). Esto significa que la luz se viste en el Kli porque hay equivalencia entre la luz y el Kli, y el Kli ya puede recibir la luz con el fin de otorgar. Pero Or Makif significa iluminación desde lejos. Esto significa que aunque el Kli todavía está lejos de la luz, ya que el Kli es deseo de recibir y la luz es solo otorgamiento, sin embargo, la luz brilla desde lejos, rodeando los Kelim.

Es por eso que cuando nos dedicamos a la Torá y las Mitzvot en Lo Lishmá todavía recibimos iluminación en la forma de Or Makif. De esto resulta que, a través de Lo Lishmá ya tenemos contacto con la luz superior, aunque es una iluminación desde lejos. Esta es la razón por la que se llama «Positivo», y una persona puede recibir vitalidad de esto y existir. Al apreciar Lo Lishmá, aprecia el trabajo del Creador en general, que vale la pena dedicarse a la Torá y las Mitzvot de cualquier manera. Baal HaSulam dijo que en verdad, uno no puede apreciar el valor de observar la Torá y las Mitzvot en Lo Lishmá, porque al final no hay nada que añadir en las acciones, solo guardar el mandamiento del Creador, es por eso que esta es considerada como la primera etapa del trabajo, de la cual nuestros sabios dijeron: «De Lo Lishmá alcanzamos Lishmá». Por esta razón, el hombre debe recibir vitalidad y plenitud de la línea derecha, en ese momento recibe la luz del Creador como Luz circundante.

Después debe criticar sus acciones una vez más, en su compromiso en la línea derecha, y una vez más para cambiar a la línea derecha. Con esto las dos líneas crecen en él. Sin embargo, estas dos líneas se contradicen entre sí y se llaman «Dos escritos que se niegan mutuamente hasta que llega el tercer escrito y decide entre ellos».

Sin embargo, debemos saber que el Creador es el que da la tercera línea, llamada la «Línea media», como dijeron nuestros sabios: «Hay tres socios en el hombre: el Creador, su padre y su madre. Su padre siembra el blanco; su madre siembra el rojo; y el Creador da el espíritu y el alma». Según lo anterior, resulta que las dos líneas pertenecen al inferior, y la línea media pertenece al Creador. Esto significa, que las dos líneas hacen que pueda pedir desde el fondo del corazón al Creador para que lo ayude a salir del amor propio para lograr la Dvekut con el Creador, ya que cuando una persona reza desde el fondo del corazón, su plegaria es aceptada.

Sin embargo, debemos saber que hay muchas maneras en las tres líneas.