Yehudá Leib HaLevi Ashlag (Baal HaSulam)
24 de octubre de 1926, Londres
Para mi amigo del alma ... que tu vela arda para siempre:
Recibí tu carta del día trece de Tishrei. Sobre lo que me escribes, «Reconozco que es incalculable mi necesidad de mortificaciones externas, para corregir mi exterioridad», hasta aquí tus palabras, digo yo que no necesitas mortificaciones ni necesitas corregir la exterioridad. ¿Quién te enseñó esta nueva Torá? Debe ser que no estás tan adherido a mí como antes y, por eso, estás cuidando viñedos ajenos.
Sabe que no tienes ningún otro amigo fiel en todo tu mundo, y te aconsejo que no corrijas en absoluto tu exterioridad, sino solo tu interioridad, porque solo tu interioridad está destinada a ser corregida. Y la principal razón por la que se corrompe la interioridad, por la proliferación de pecados, es la inmundicia, cuyo signo es el orgullo y engreimiento. Esa inmundicia no teme a ningún tipo de mortificación del mundo. Al contrario, las ama porque el engreimiento y el orgullo aumentan y se fortalecen por medio de las mortificaciones.
Pero, si deseas limpiarte de los pecados, debes dedicarte a la anulación del ser en lugar de las mortificaciones, es decir, sentirte el más bajo y el peor de todas las personas del mundo. Se requiere mucho aprendizaje y educación para comprender esto, y cada vez debe probarse a sí mismo para ver si no se está desviando ni engañando a sí mismo. También ayuda a humillarse ante su amigo en la práctica.
Sin embargo, debes tener cuidado de humillarte solo ante las personas aptas. Entonces, si deseas hacerlo en la práctica, puedes anularte ante nuestro grupo, y no ante extraños, Dios no lo permita. Sin embargo, debes saber con certeza que eres el peor y el más bajo de todas las personas del mundo, ya que esta es la verdad.
De hecho, mi consejo es limpio y fácil, e incluso una persona débil puede cumplirlo en todo su rigor, porque no desgasta la fuerza del cuerpo, y es la pureza completa. Aunque no te he hablado de eso, fue porque no lo necesitabas tanto, ya que mientras estabas conmigo en el mismo lugar, gradualmente poco a poco hubieras reconociendo tu bajeza de todos modos, sin ningún aprendizaje ni acción. Pero ahora que no estás conmigo en mi lugar, debes dedicarte a anular el ser de la manera que acabamos de mencionar.
Y lo principal es incrementar la plegaria y fortalecer la confianza de que el Creador te ayudará a tener éxito en merecer el arrepentimiento completo y saber cómo adherirte a Él en una sola conexión por la eternidad. Esto es lo más importante, y esto es lo que distingue a quien sirve al Creador de quien no le sirve. «No calles ni le des descanso» hasta que Él perdone todos tus pecados y crímenes y te acerque a Él para siempre y por toda la eternidad.
También debes adherirte a mí de manera que el lugar no nos separe. Porque nuestros sabios dijeron: «Adhiérete a uno que ha sido ungido con aceite y tú mismo serás ungido». Este es un principio importante de las acciones en la enseñanza del Baal Shem Tov, para emparejarse con los justos, ojalá seas lo suficientemente sabio para entenderlo.
Créeme que, por mi parte no hay impedimentos ni pesadez. Si supiera que tengo la posibilidad de hacer más cosas para beneficiarlos cuando estuve con ustedes en la Tierra de Israel, ciertamente no los hubiera dejado. Pero la verdad, es que mi viaje también fue precisamente por vuestro bien.
Yehudá Leib, hijo de mi maestro y rabino Rabí Simja Ashlag