600 000 Seelen
Matan Tora (Gabe der Tora)
Die Bürgschaft (Arwut)
A Word of Truth
Analytischer Vergleich zwischen Kabbala und Philosophie
Aufbau der zukünftigen Gesellschaft
Aus meinem Fleisch werde ich Gott sehen
Das Wesen der Religion und ihr Ziel
Das Wesen der Wissenschaft Kabbala
Der Frieden
Der Frieden in der Welt
Die Bedeutung von Empfängnis und Geburt
Die Freiheit
Die handelnde Vernunft
Die Lehre der Kabbala und deren Wesen
Die Liebe zum Schöpfer und die Liebe zu den Geschöpfen
Die Lösung
Dies ist für Yehuda
Eine Magd, die ihre Herrin beerbte
Ein Gebot
Enthüllung von einem Teil und Verhüllung von Zwei Teilen
Exil und Erlösung
Four Worlds
Horn des Messias
Inheritance of the Land
Jeder, der die Öffentlichkeit bedauert
Körper und Seele
Man’s Actions and Tactics
Materie und Form in der Wissenschaft Kabbala
Not the Time for the Livestock to Be Gathered
Remembering
Rewarded - I Will Hasten It; Not Rewarded - in Its Time
Righteous and Wicked
The History of the Wisdom of Kabbalah
The Meaning of His Names
The Meaning of the Chaf in Anochi
The Nation
The Prophecy of Baal HaSulam
The Quality of the Wisdom of the Hidden in General
The Wisdom of Israel Compared to External Wisdoms
The Writings of the Last Generation
Un discurso para la finalización del Zohar
Verhüllung und Enthüllung des Angesichts des Schöpfers - 1
Verhüllung und Enthüllung des Angesichts des Schöpfers - 2
Von Hinten und Vorne umfaßt du mich
Zeit zu handeln
Bibliothekchevron_right
Baal HaSulam/Artikel
chevron_right
Man’s Actions and Tactics
 

Діяння людини та образи її дій

(переклад з івриту)

Одна картина виходить з усього, що робиться

Ось, всі діяння окремої людини і образи її дій є єдиною системою, яку наладнав Створювач за суттю обрання Його з любові. Так, що з-проміж усіх цих проявів утворюється одна картина, ясна, як серце небес чистотою, бо всі вони включені одне в одне і сполучені між собою за принципом передумови й результату, причини й наслідку, так, що всі діяння поєднаються в одну дію, за принципом («Шемот», 34:10): «Діяння Творця, наскільки грізне воно», як відомо тим, хто знає потаємне. Поняття особистого звільнення, і це сенс єднання діянь з усіх дій, означає що з кожного створіння походить багато дій, які зрештою змикаються між собою, аж поки робляться буквально одним діянням, і єднання це проявляється в кожному створінні та його діях.

 

Єднання дій

І є таке явище, як поєднання дій, які походять від істинного Діяча, який є творцем усіх цих створінь, що виконують згадані дії, і створіння співвідносяться з Ним, зрозуміло, так, як з самими створіннями їхні діяння. Тому після всього з’єднання дій створінь в діяння, що зветься «ем ле-мікра» (перевага тексту), для цього окремого створіння потрібно, щоб потім з’єдналися і зімкнулися усі душі, що в світі, буквально в одну душу, яка походить з-проміж їх усіх, і щоб зробилися дійсно однією, як на початку творіння, коли було створено тільки єдиного Адама. А своїми зівуґами він породив синів, також і сини його йдуть його шляхами, зівуґами зівуґів, аж поки утворився стан цього світу з сімдесятьма народами і серед них сім’я Ісраеля. А в кінці виправлення вони зімкнуться між собою, так, що утвориться з них усіх одна людина, «адам», як Адам а-Рішон, і зрозумій це як слід.