Dieses Transkript wurde mithilfe KI aus dem hebräischen Original übersetzt und nicht redaktionell bearbeitet.
—

Sich danach sehnen, schöne Dinge vom Freund zu hören

Gesprächstranskript 20.06.2026

Rav: Wir müssen darüber nachdenken, wie [wir] uns danach sehnen, schöne, gute, vollkommene Dinge von jedem einzelnen Freund zu hören.

Dudi: Wenn ein Freund etwas Saures mag und ich denke, dass er etwas Süßes mag, [und] ich will ihm jetzt etwas Süßes geben, [dabei] will er eigentlich Oliven, Saures, Scharfes – ja, dann kann ich ihm eigentlich gerade nicht geben, okay.

Rav: Du musst wissen, was er will.

Dudi: Man muss genau wissen, was er will, [welchen] Geschmack er mag.

Rav: Ja.

Dudi: Jetzt, wenn er es umgekehrt auffasst – er mag kein Süßes, aber er fühlt, dass ich ihm Süßes geben will –, ist das auch Geben, das Süße annehmen zu können, das der Freund mir gibt?

Rav: Ja.

Dudi: Das gilt auch als Geben?

Rav: Ja.

Dudi: Auch wenn ich diesen Geschmack nicht ertrage, aber der Freund will [ihn] mir geben.

Rav: Du arbeitest nicht, entscheidest nicht danach, wie sehr du [es] erträgst oder nicht, [es] genießt oder nicht, sondern du machst es einzig und allein nach dem Geschmack des Freundes.

Dudi: Aber es ist eklig – ich gebe Ihnen jetzt etwas, Sie können diese Dinge nicht essen, und ich will Sie jetzt wirklich verwöhnen, Ihnen etwas Gutes gönnen, Ihnen von meinem Herzen geben – also was, werden Sie das trotzdem essen?

Rav: Ja.

Dudi: Warum?

Rav: Weil du es nicht für dich selbst machst, sondern für mich.

Dudi: Und was ist mit den Geschmäcken, die Sie bekommen werden?

Rav: Indem ich dir vielen Dank sage, will ich in deinem Geschenk nur Süßes schmecken. Nur Süßes für mich, damit ich Süßes fühle.

Dudi: Werden Sie wirklich Süßes fühlen, oder ist es..?

Rav: Ja ... süß.

Dudi: In demselben bitteren, körperlichen Geschmack in den Sinnen?

Rav: Du wirst keinen bitteren Geschmack fühlen.

02:19 Dudi: Das ist meine Frage – wird sich das Bittere in Süßes verwandeln, oder..?

Rav: Nein.

Dudi: Wird sich nicht verwandeln.

Rav: Das [ist so]: Wenn du wirklich Gutes geben willst, dann musst du dich [selbst] vorbereiten.

Dudi: Hmm, jetzt – ist wahres Geben darin, dass ich dem Freund gebe, oder darin, dass ich vom Freund empfange, oder ist es egal und die Hauptsache ist das Verhältnis?

Rav: Das ist egal.

Dudi: Es ist egal, wer hier wem gibt?

Rav: Nein.

Dudi: Was das Gewicht des Gebens betrifft, sagen wir so.

Rav: Nein, nein, nein.

Dudi: Es gibt keinen Unterschied, es ist nicht besser, auf der Seite des Gebenden oder auf der Seite des Empfangenden zu sein, das ist egal, die Hauptsache ist die Absicht in der Handlung.

Rav: Ja.

(Ende des Gesprächs)