Dieses Transkript wurde mithilfe KI aus dem hebräischen Original übersetzt und nicht
redaktionell bearbeitet.
—
Arbeitsgespräch mit dem Rav
Der Schöpfer erwartet ein Gebet
Transkript des Gesprächs vom 14.11.2026
Dudi: Wir lesen den Auszug, und Sie sagen, was Sie daraus verstehen und was daraus wichtig ist. Rabash schreibt:
„… dann muss der Mensch glauben, dass er die Sache getan hat, weil der Schöpfer ihm gebot, die Mizwa zu befolgen. Und es lag ihm ob zu befolgen, was der Schöpfer ihm zu tun gebot. Nur verbarg Sich der Schöpfer im Gewand des lo liShma, nämlich der Freunde und dergleichen, sodass der Mensch durch dieses Gewand denkt, er müsse der Stimme des lo liShma gehorchen.
Aber in Wahrheit muss der Mensch glauben, dass der Schöpfer alles getan hat. Es zeigt sich also: Nachdem er die Mizwa getan hat, muss er sagen, dass der Schöpfer hinter dem Gewand des lo liShma gewirkt hat. Dann zeigt sich, dass der Mensch dem Schöpfer dafür danken muss, dass Er ihm durch dieses Gewand das Verlangen gab, Seine Mizwot zu befolgen.”
(Rabash, Artikel 19, „Warum wird die Tora in der Arbeit als ‚Mittlere Linie‘ bezeichnet? – 2“, 1990) – Bibliothek: Rabash 1990/19
Michael: Was ist dieses Gewand? Ich verstehe nicht … ein Gewand des Schöpfers?
Rav: So, wie der Mensch die Wirklichkeit versteht.
Michael: Und warum ist es „lo liShma“? Warum ist dieses Gewand „lo liShma“?
Rav: Weil der Mensch es so versteht.
Michael: Ah. Das heißt, der Mensch kann die Wahrheit von „liShma“ nicht sehen, er sieht immer die Gewänder von „lo liShma“.
Rav: Ja.
Michael: Und daraus kommt er zu „liShma“ voran.
Dudi: Er schreibt: „Nur verbarg Sich der Schöpfer im Gewand des lo liShma, nämlich der Freunde.“
Rav: Ja.
Dudi: Also hinter den Freunden?
Rav: Hinter den Freunden steht der Schöpfer.
Dudi: Okay, und das Gewand der Freunde ist auch „lo liShma“?
Rav: „Lo liShma“.
Dudi: Gibt es mit den Freunden kein „liShma“?
Rav: Nein.
Vlad: Was muss der Mensch dann verstehen? In dem Moment, in dem er den Freund hört, was muss er verstehen?
Rav: Dass das das ist, was er versteht. Diese Gedanken kommen vom Schöpfer, und der Mensch muss diese Gedanken einteilen: in seine und die des Schöpfers. Das war’s.
Vlad: Und was er vom Freund hört, muss er so behandeln, als hörte er es vom Schöpfer, ja?
Rav: Aha.
Dudi: Wozu muss der Schöpfer durch den Freund wirken? Warum wirkt Er nicht direkt in ihm, im Menschen?
Rav: Der Schöpfer wirkt nicht direkt auf den Menschen.
3:07
Dudi: Er wirkt also durch die Freunde auf den Menschen?
Rav: Durch Freunde.
Dudi: Und in ihm kann Er nicht direkt wirken, warum nicht? Wozu braucht Er den Umweg über die Freunde?
Rav: Der Schöpfer macht es so, damit der Mensch ein Bedürfnis hat, eine Fähigkeit, sich Ihm wieder zuzuwenden, dem Schöpfer. Das war’s.
Dudi: Und alles, was vom Freund kommt, von einem Freund in der Zehnergruppe, alles, was durch ihn zu mir kommt, ist heilig?
Rav: Warum ist das heilig?
Dudi: Weil der Schöpfer hinter den Freunden steht.
Rav: Ich weiß nicht. Aber sicher ist: Was hier geschieht, die Gedanken des Menschen, sind der Wille des Schöpfers.
Dudi: Die Gedanken des Menschen selbst sind der Wille des Schöpfers.
Rav: Ja.
Dudi: Und die Gedanken und Handlungen und Worte des Freundes?
Rav: Über ihn?
Dudi: Mir gegenüber, mir gegenüber.
Rav: Wendet er sich an dich?
Dudi: Ja. Wenn sich der Freund an mich wendet, was sehe ich darin, den Willen des Schöpfers?
Rav: Ja.
Dudi: In allem? Und bei allem, womit sich der Freund an mich wendet, muss ich den Schöpfer dahinter suchen?
Rav: Das ja.
Vlad: Und was erwartet der Schöpfer, welche Reaktion erwartet der Schöpfer?
Rav: Der Schöpfer erwartet von uns ein Gebet. Das war’s.
Michael: Warum ist ein Freund ein Gewand von „lo liShma“?
Rav: Der Mensch, der an seinen Freund denkt, muss sich daran gewöhnen: Wenn er sich an den Freund wendet, verpflichtet ihn der Schöpfer dazu.
6:09
Vlad: Das heißt: Wenn sich der Freund an mich wendet, wendet sich der Schöpfer an mich und verpflichtet mich zu etwas. So muss ich es sehen?
Rav: Ja.
Michael: Aber weil ich nicht korrigiert bin, sehe ich die Hinwendung des Schöpfers sozusagen in „lo liShma“, durch einen Freund?
Rav: Ja.
Michael: Und wenn ich korrigiert bin, sehe ich das „liShma“?
Rav: Dann wirst du nur den Schöpfer sehen.
Michael: Und den Freund werde ich nicht sehen? Wer wird für mich ein Freund sein, wenn der Mensch korrigiert ist, sagen wir, ich bin korrigiert? Wer ist dann für mich ein Freund? Wozu brauche ich einen Freund, wenn ich mich schon direkt mit dem Schöpfer verbinde? Was ist dann die Rolle des Freundes?
Rav: Du hast recht.
Michael: Als ob das Gewand verschwindet, es braucht kein Gewand mehr. Jetzt ist klar, dass ich die Verbindung mit dem Schöpfer für mich ausnutzen werde. Ich werde den Schöpfer bis zum Ende ausnutzen, ich werde Ihn auspressen …
Rav: Ja.
Michael: Ich werde Ihn um alle möglichen Dinge zu meinem Vorteil bitten. Wenn ich einen Freund habe, was kann ich dann noch von ihm …?
Vlad: Gewöhnlich bist du mit dem Freund nicht einverstanden …
Michael: Das ist sozusagen „lo liShma“, das heißt Gewand. Ich versuche also, mich zum Freund wie zum Schöpfer zu verhalten, und nach und nach werde ich wirklich der Enthüllung würdig, ja? Funktioniert das so?
Rav: Ja.
Michael: Dann … und hier ist die Frage: Was ist dann mit dem Freund, was ist mit ihm, wohin verschwindet er?
Rav: Der Freund verschwindet nicht, sondern er bleibt als Freund.
Michael: Aber wenn ich schon eine Verbindung mit dem Schöpfer habe? Oder geht die Verbindung trotzdem nur durch den Freund, und anders kann es nicht sein?
Rav: Durch den Freund.
Dudi: Wird der Schöpfer irgendwann zum Freund?
Rav: Nein.
Dudi: Der Schöpfer heißt niemals Freund?
Michael: Das heißt, die Verbindung mit dem Schöpfer muss immer durch das Kli gehen, durch den Freund?
Rav: So steht es geschrieben.
Vlad: Gewöhnlich, wenn sich der Freund, sagen wir, an Moshi wendet, ist Moshi nicht mit ihm einverstanden. Gewöhnlich bist du nicht einverstanden, wenn sich ein Freund an dich wendet, und das ist natürlich, denn der Schöpfer kleidet sich in „lo liShma“. Was ist die richtige Reaktion, wie nähert man sich dem Schöpfer?
Rav: Wenn du fühlst, dass der Schöpfer hinter dem Freund ist, dann ist das dein Zustand.
Vlad: Das ist der korrigierte Zustand, richtig? Dass ich fühle, dass der Schöpfer hinter dem Freund ist …
Rav: Ja.
Vlad: Und er spricht, und ich verbinde mich mit ihm.
Rav: Aha.
Vlad: Aber in den meisten Fällen ist ein Freund mit dem anderen nicht einverstanden. Er wendet sich an ihn, und der ist nicht mit ihm einverstanden, er hat seine eigene Meinung.
Rav: Ja.
9:15
Vlad: Und wie geht man damit um, was macht man in solchen Fällen?
Rav: Darauf habe ich keine Antwort.
Michael: Das Beispiel mit dem Strom, den Schöpfer mit Strom zu vergleichen: Strom gibt es überall, wie den Schöpfer, aber wenn du kein Kli hast, um zu fühlen, dass er dort erscheint, dann …
Rav: Kannst du ihn nicht entdecken, ja.
Michael: Ja, das ist wie vor einer Million Jahren, da gab es auch Strom, aber wer hat ihn gefühlt?
Vlad: Jetzt lesen Sie einen Auszug.
Rav: „Der Mensch muss sich bemühen, stets auf einem Weg zu gehen, auf dem er mit dem Schöpfer verbunden ist. Das bedeutet, dass all seine Gedanken auf Ihn gerichtet sind. Selbst wenn er sich im schlimmsten Zustand befindet, sodass es keinen größeren Abstieg als diesen geben kann, darf er nicht aus Seiner Herrschaft heraustreten. Das heißt, er soll nicht annehmen, es gebe eine andere Macht, die ihn daran hindert, in die Heiligkeit einzutreten, oder die in der Lage wäre, Gutes oder Böses zu bewirken. Gemeint ist: Er soll nicht denken, es gebe eine Kraft der Sitra Achra (der anderen Seite), die den Menschen nicht gute Taten tun und auf den Wegen des Schöpfers gehen lässt; vielmehr geschieht alles vonseiten des Schöpfers.“
Das ist Baal HaSulam, „Es gibt nichts außer Ihm“. Einverstanden? – Bibliothek: Shamati 1
Vlad: Ja.
(Ende des Gesprächs)