TRANSCRIÇÃO:

Norma: Olá e bem vindos ao seu programa O Mundo. Temos conosco o Dr. Michael Laitman com quem conversaremos sobre o interessante tema que é o termo "resiliência'' e o que significa isto na prática. Dr. Laitman obrigada por estar conosco.

Rav: Eu estou muito feliz por estar com vocês. Por favor, começamos.

Norma: Comecemos, o termo resiliência é definido pela Associação Americana de Psicologia como o processo de adaptar-se bem à adversidade, a um trauma, a uma tragédia, a ameaças, ou, pontos de tensão significativos. O que é para a Sabedoria da Cabalá, resiliência, Dr Laitman?

Rav: A medida de segurança de uma pessoa como resultado da sensação de estar conectado com o sistema da Providência Superior.

Norma: Pode por favor, Dr. Laitman, pode nos explicar mais isso? O que significa?

Rav: Se uma pessoa desenvolve sua conexão com o Sistema Geral da Providência Superior, sobre o mundo e sobre todas as pessoas e sobre ele mesmo, então ele sente um tipo de cuidado. E nessa medida, sente-se protegido, e assim tem segurança, porque ele tem onde apoiar-se, e isso na realidade é a medida da resiliência, que a pessoa realmente quer sentir.

Norma: Como alcançamos isto, dr. Laitman?

Rav: Alcançamos este estado desde que a pessoa queira sentir essa Providência Superior e desenvolve todo o tipo de atos, ações para ficar mais próxima a esta Força Superior, para ser mais semelhante segundo Suas Qualidades. Sobre isto está escrito: “torna o meu desejo como o Seu Desejo, a minha vontade como a Tua Vontade”, e a pessoa vai realizar diferentes tipos de ações que são semelhantes à Força Superior e então, desta forma, vai sentir que está sob o domínio da Força Superior e então é assim que vai ter uma sensação de segurança.

Norma: Então, dr. Laitman, por que é que algumas pessoas são mais resilientes e outras não?

Rav: Bem, se estamos a falar de pessoas que não são cabalistas, que são aquelas que procuram não estar dependentes dessa Força Superior, então estamos a falar de pessoas comuns. Então, estas têm resiliência, podemos dizer assim ao nível terrenal, ao nível da matéria, que é como eles nasceram, e portanto, é como se sentem. Isto precisamente, não significa que a pessoa seja resiliente, mas possivelmente até é menos que outras pessoas que procuram a resiliência superior, mas o que ele tem neste mundo é suficiente para ele. Então, assim como ele se comporta parece um herói. Mas não é porque ele é o herói, mas porque ele não sente problemas e as possibilidades de perigo que atuam sobre ele. Não advém do intelecto ou emoção que possa ter, até pode possuir falta de intelecto e de emoção sobre isso.

Norma: Dr. Laitman a resiliência pode ter a ver com a raiz espiritual de uma pessoa?

Rav: Claro. Cada um nasce com um tipo diferente de conexão à sua raiz espiritual. E então, de acordo com isso, ele sente a falta na medida em que não está conectado com a raiz, ou então, na medida em que isso é suficiente.

Norma: Dr. Laitman as respectivas Organizações Mundiais de Saúde defendem que a resiliência comunitária é a capacidade coletiva de ultrapassar desastres e estados severos em massividade de sofrimento e de construir acima delas. E isto parece ser muito relevante hoje em dia, perante as coisas que estão a acontecer, onde há tantas guerras e problemas em diferentes países e sociedade. Portanto, o termo resiliência é algo com o qual se nasce, ou algo que podemos aprender?

Rav: Até certo ponto, nascemos com esta característica, mas se uma pessoa principalmente sente que é uma adição a algo que tem em falta, então também é algo que pode desenvolver, tanto um como o outro.

Norma: Dr. Laitman, então como é que podemos desenvolver isto numa pessoa? Como é que sucede esse processo?

Rav: Começa a procurar onde se pode obter essa resiliência. Como se pode aproximar dessa Força Superior que dirige e sustém toda a realidade. E a pessoa, pela sua falta de segurança, quer receber estas coisas, quer saber como tudo gira, como funciona, como existe. Em que se pode suster e parar, e portanto, como resultado desta busca, começa a sentir onde pode obter essa resiliência. E então chega a todo o tipo de fontes. Digamos que há aqueles que sentem que a podem receber por meio da sabedoria, da inteligência, há outros que acham que é o resultado de fazer parte de uma sociedade, de um grande grupo. Talvez até seja um ambiente não muito agradável, este em que ele se encontra, mas a pessoa sente segurança ali. Outros que sentem isso por meio da confiança no conhecimento, cultura, educação, e há alguns que não sentem que podem adquirir assim de uma forma simples. ou, que qualquer parte da forma humana pode obter esta resiliência porque eles entendem que isto pode chegar a eles por meio de um nível mais elevado, superior, e são estas pessoas que vêm para a sabedoria da Cabalá.

Norma: Dr. Laitman, significa então, que um grupo, ou sociedade, são um elemento indispensável para nos ajudar a lidar, sobrepor às situações difíceis, adversas?

Rav: Claro. Chega sempre por meio da sociedade, do grupo mas a questão é, em que medida a pessoa pode organizar este grupo, incluir-se nele e por meio deste grupo específico chegar à fonte Superior onde pode obter esta resiliência.

Norma: Dr. Laitman a vida é como um campo de batalha constante, está contra tudo e todos contra você e se eu não me preocupar comigo mesmo, ninguém o vai fazer. Este é o sentimento em geral que temos da vida. E aqueles que têm mais êxito na vida são as pessoas que desenvolveram maior resiliência em tempos de sofrimento. Como uma pessoa pode saber até em que medida lutar?

Rav: Isso depende e mais uma vez, depende da sociedade, do ambiente de cada um, do entorno que deve encontrar-se, adquirir, incluir-se nele e na medida em que estivermos conectado, incorporados absorvidos num ambiente correto, que procura a resiliência superior, então, na mesma medida, alcança um estado que na realidade adquire. O principal é alcançar a fonte dessa resiliência superior, que é a conexão com a Força Superior. E então, é seguro que de acordo com seu esforço correto, a pessoa vai obter toda a resiliência que necessita segundo a medida e forma.

Norma: Mas, dr. Laitman se estas condições hoje não existem numa sociedade, então como pode uma pessoa desenvolver ou elevar-se aos problemas e ser resistente? Como criar estas condições?

Rav: Não há possibilidades. Não há. Mas existe a Providência Superior que direciona o homem a um lugar onde ela obtém a resiliência. E desta forma ele avança. Cada uma tem o seu próprio destino, e isso é o que uma pessoa precisa para perceber, que está a ser cuidado.

Norma: No artigo número 4 de 1984, Rabash diz o seguinte: “Não há uma pessoa que pode retirar a si mesmo da prisão, mas é o seu amigo que pode levantar seu seu amigo para um estado de ânimo. Ou seja, é o seu amigo que o eleva do estado que se encontra até um estado de ânimo.” Então a pergunta que surge deste contexto é, como é que um amigo, dr. Laitman pode potencializar no outro sua resiliência ao levantar-lhe o ânimo?

Rav: Se nos preocuparmos uns com os outros, desta forma, nós próprios obtemos a resiliência, da forma mais correta e na maior medida possível. Mas, se ele se preocupa apenas consigo próprio, não podemos obter resiliência. Devemos receber essa resiliência por meio dos demais. E apenas dessa forma é possível obtê-la. Portanto, como está escrito, somente ao amar o teu próximo, podemos ajudar-nos a nós mesmos.

Norma: Dr. Laitman, como é possível saber qual é o limite? O limite para ajudar o amigo, e por outro lado, deixá-lo desenvolver a resiliência por si mesmo? Como a criança, por exemplo, você deixa que ela caia para deixá-la que aprenda a caminhar e levantar por si mesma….

Rav: Bom, isso é um método. É um método que precisamos vir a desenvolver, e habituar-se a este e assim seja e continuar desta forma. É um método em grupo, por meio do qual, nos aproximamos uns dos outros, e ajudando-nos uns aos outros, sentimos até quanto nos falta em atingir uma forte e profunda e boa de conexão uns com os outros, e aproximar-nos ao estado em que ficará claro que podemos obter a resiliência apenas por meio dos amigos, intermediado por àquelas pessoas com quem estamos a desenvolver uma conexão. E desta forma, ficamos mais próximos.

Norma: Dr. Laitman, a pergunta é: Até onde intervir ao elevar o ânimo, ou tirar, um amigo de um estado no qual ele não sente que tenha resistência, em que medida deixamos que flua e avance sem que o amigo sinta que lhe estamos a roubar a possibilidade dele próprio aprender, sobre por, investir forças e desenvolver esta resiliência?

Rav: É como as crianças pequenas. Às vezes devemos ajudá-los mais e mais e outras vezes devemos parar. E se a criança não consegue e sofre devemos sofrer mais do que ela pela situação, pois somente assim pode aprender e receber a resiliência, entendimento e direção correta para cada coisa. Por isso aqui não há uma resposta, mas tudo é pelo benefício daquela pessoa de quem estamos a falar. Se estiver sempre a pensar como beneficiar o meu entorno, como posso ajudar todos no grupo no qual me encontro, como ajudar a todos, posso fazer mais e mais, suponho que esta é a direção correta que ajuda todos e a mim mesmo. Por certo seremos bem sucedidos e vamos ter uma grande resiliência em comum.

Norma: Dr. Laitman, é difícil então, determinar qual é o limite da nossa ação, quando devemos dar um passo atrás e, ou, esperar que o amigo ultrapasse e lide com as coisas?

Rav: Não. Temos simplesmente que trabalhar nisso o tempo todo.

Norma: Dr. Laitman, nas últimas duas décadas cresceram exponencialmente os estudos acerca da espiritualidade, como um auxílio para abordar as situações de estresse na vida. Como pode a espiritualidade ajudar com o processo de resiliência?

Rav: O desenvolvimento espiritual, começa a cada vez mais em nosso tempo ser cada vez mais uma exigência no nosso tempo, porque chegamos a um estado o qual estamos a entrar no último nível do desenvolvimento humano que é o último passo entre a transição da vida física, para a direção de uma vida espiritual. E a parte principal desta situação, é que vamos passar de uma vida, pessoal e individual, a uma vida em que sentimos uma interdependência mútua e só desta forma seremos capazes de nos aproximarmos uns dos outros e também da força superior. Portanto, vivemos num tempo muito especial. Onde a direção à espiritualidade, à providência espiritual precisa de ser mais e mais revelada a todos.

Norma: Dr. Laitman a pessoa tem a tendência de procurar caminhos da espiritualidade em situações adversas de sofrimento. Que tipos de mecanismos são ativados através da espiritualidade que permite aumentar a resiliência numa pessoa?

Rav: Apenas a conexão, somente a conexão entre ele e o entorno correto pode ajudar uma pessoa a encontrar esta resiliência e sentido de segurança geral e desenvolver dentro dele esta sensação. Apesar de todas as dificuldades que estão entre eles sentidas na conexão. Porém é preciso entender que há uma ferramenta espiritual, há um vaso que é construído acima de todos os crimes que são revelados entre eles. Toda a distância que é revelada entre eles é necessário ultrapassá-la. Então, algo muito especial acontece. Uma espécie de transformação interna, muito especial e começam a revelar forças da alma, novas e muito especiais que os une e que os eleva a um nível mais elevado. Quanto mais prontos estão para se conectarem uns aos outros, mais estas forças os ligam, os conectam e os levam acima e os tornam mais elevados. E então começam a sentir que há mais espaço para conexão. E isso eleva-os novamente, mais alto.

Norma: No livro Shamati, artigo 172, sobre o assunto de impedimentos e delongas, diz que todas as prevenções e delongas que aparecem em frente aos nossos olhos, são por forma a aproximar-nos do Criador, e o senhor Dr. diz frequentemente que todas as dificuldades que aparecem são para nos aproximar do Criador. Como utilizar a adversidade de uma forma correta, para nos aproximarmos do Criador e tornarmo-nos resilientes?

Rav: Isto não é assim tão complicado. Primeiro de tudo, é preciso um conhecimento do grupo, do entorno onde a pessoa se encontra, que tudo que nos acontece, para que então por meio da conexão podemos avançar e revelar a Força Superior, isso por uma parte. Por outro lado também sermos capazes de compreender e aceitar que todo o nosso avanço depende do nosso esforço na conexão, para nos elevarmos acima das dificuldades a uma conexão mais forte, mais potente que nos permite elevar-nos, a subir.

Norma: Dr. Laitman, como o Criador nos ajuda a ultrapassar os estados difíceis e a desenvolver resiliência?

Rav: Há muitos meios. Primeiro que tudo, pode ser que ele nos afaste dEle. Pode ser que nos dê uma vida de sofrimento, diversas confusões. E depois somos como uma criança que foi esquecida e que fica no meio do quarto a chorar. E isto é algo que também nos acontece. Há situações em que sentimos que não conseguimos, que queremos avançar e não podemos. Também há o estado onde sentimos que estamos a avançar mas ele não resulta de forma certa, mas apenas por forma a desviar-nos. E isso também não é bom, impede o nosso avanço espiritual, não temos a sensação de segurança, de resiliência. Não é um caminho simples. O mais importante aqui é sentir o grupo, a sensação de que queremos elevar-nos, aumentar a importância da nossa conexão acima de tudo, realmente acima de tudo. Que não há nada tão importante quanto isso. Inclusive Boré (Criador) não nos pode dar algo no lugar da conexão, que dizer que da conexão alcançada dentro do grupo com intenção dirigida ao Criador, somos capazes de alcançar tudo.

Norma: Sobre isto fala também dr. Laitman No livro do Êxodo, 2:23, que diz o seguinte: aconteceu que depois de muitos dias, morreu o rei do Egipto e os filhos de Israel gemiam por causa da servidão, e clamaram. E o seu clamor alcançou D’us, por causa dessa servidão. Como pedimos ajuda ao Criador?

Rav: Quando morre o rei do Egito, aqui há duas coisas. Por um lado, era um Rei malvado, mas sabíamos como lidar com ele. Por outro lado, podia ser um bom rei, porque nos empurrou para a frente e podemos então valorizá-lo. Portanto o importante é encontrar uma conexão entre nós, e desta forma saberemos como avançar. É pelo poder de José, Yoseph, que é a fundação, a força de um grupo que nos obriga que nos conecta a depender uns dos outros, de forma recíproca, com esta nova força que alcançamos, elevar-nos acima do ego, e sairmos do Egito.

Norma: Dr. Laitman, Isso é muito interessante. Então, como é que a sabedoria da Cabalá nos ajuda a ser mais resilientes no nosso caminho espiritual?

Rav: Nenhum de nós há segurança, força, e entendimento acerca do que estamos a passar. Senão que por meio da correta conexão entre nós vamos poder encontrar essa mesma força especial que nos mostra a verdade e, que nos vai ajudar a dar passos que nos aproxime da verdade. Portanto, precisamos de simplesmente tentar dar os passos e passos para a frente, mais e mais para nos aproximarmos da união e então encontraremos todas as soluções.

Norma: Como é que os Cabalistas desenvolvem resiliência face às dificuldades da vida, como Rabash, Baal HaSulam que são apenas alguns dos exemplos de cabalistas que experienciaram grandes sofrimentos e adversidades em suas vidas, Dr. Laitman?

Rav: Sim, eles passaram por grandes sofrimentos e sabiam uma única coisa, que é necessário elevarem-se acima de todas as queixas do corpo e queixas da mente egoísta e desta forma poderemos salvar-nos de todas as forças egoístas, de maldade que existem em nós desde o início, e aproximar nos Criador, que nos ajudem na conexão entre nós de coração, para encontrar a boa conexão e assim agarrar o ponto central neste mundo.

Norma: Dr. Laitman E o senhor como o Grande Cabalista de nosso Tempo, o que o ajudou na vida para desenvolver a resiliência?

Rav: A perseverança em ser teimoso no caminho. Quando encontrei o meu professor, tinha trinta e dois anos, mais ou menos ou um pouco antes. E desde então não deixei nem por um dia os meus estudos, e investi os meus esforços em tudo o que pude, em tudo o que pude e nem sempre fui bom, mas não abandonei, e isso foi o que mais me ajudou.

Norma: Dr. Laitman Para toda a humanidade, então, qual recomendação para alcançar resiliência?

Rav: Estamos agora numa etapa que se chama a linguagem dos cabalistas da última geração. E nesta etapa especial todos, todos, qualquer pessoa podem chegar a estudar a Sabedoria da Cabalá e aprender como por intermédio da conexão entre nós, podemos alcançar a realidade espiritual aqui e agora nesta realidade, em nossos dias durante a esse tempo. E portanto, o que eu realmente espero é desejo a todos é revelar a verdadeira realidade para todos, em vez deste mundo, que é o mais baixo de todos e avançar para a verdade. Que a realidade se abra e possamos todos ver o que se está a passar, todos juntos. Isto é o que eu desejo. E desejo a todos muito sucesso. Tudo está aberto para todos, tudo!

Norma: Muitíssimo obrigada, Dr. Laitman, por tão interessantes praticidade e estou segura que depois de termos ouvido as suas palavras vamos ficar mais resilientes e acima de tudo, especialmente nós mulheres que parecem ter uma maior resiliência que os homens.

Rav: Sim, para as mulheres em especial, o dia hoje por casualidade o dia oito de Março, dia da Mulher, desejo a todas as mulheres, em especial, que estão tão necessitadas dessa resiliência, que todas descubram e se aproximem disto, para que tenham êxito nisto e que não esqueçam os homens. Obrigada a ti. Tudo do melhor.

Norma: Que bênção, que boas palavras quer dizer a todas as mulheres do mundo?

Rav: Revelar esta resiliência e descobrir que toda a vida está à nossa frente e que sim podemos criar filhos que nascem e vê-los, e que assim nós próprios veremos que no futuro o mundo será melhor de uma boa e numa grande luz. Desejo o melhor para vocês, em espírito e em matéria e que tenham sucesso!!!

Norma: Todá Rabá (muito obrigada)!