Transcrição:

Texto para Legenda

Norma: Olá e obrigada por estar conosco em seu programa O Mundo. Temos conosco, como de costume, o Dr. Michael Laitman, Dr. Laitman, seja bem vindo.

Rav: Muito obrigado. Estou feliz de estar de novo com vocês.

Norma: Obrigada. O tema de hoje é sobre o que se passou no dia 1 de fevereiro de 1944. O Rav Baruch Shalom HaLevi Ashlag, o seu mentor, escutou do seu pai, Rav Yehuda Ashlag, o seu Pai, estas palavras: “Não há nada além dEe”. Então a nossa primeira pergunta é o que significa a frase “Não há nada além dEle”?

Rav: Significa que fora dessa Força Especial Única e Especial, que atua em tudo o que possamos dizer, não há mais nada. Ele é Um. E apesar de vermos que há muitas forças opostas, contraditórias umas das outras, é porque essa Força Única assim O Quer e maneja desde alto estas forças que estão no seu domínio absoluto, e assim nos maneja, nos guia e nos desenvolve.

Norma: Por que isto não é evidente para o ser humano, como uma só força que maneja tudo?

Rav: Porque não temos qualidade para O ver. Porque para conseguirmos fazer isto temos que O sentir. Devemos que ter alcançado algum tipo de igualdade com Ele, como cada coisa que vemos no mundo, veja identificamo-las na relação em que no nosso interior temos essas características e as identificamos como sendo isto. Mas se não possuímos essas características nós não a sentimos, por exemplo ao nosso redor há muitas coisas mas nós não a sentimos e portanto não somos conscientes de que existem.

Norma: Dr. Laitman, onde se encontra a pessoa em relação a “Não há Nada além dEle”?

Rav: A pessoa encontra-se, bom…eu nem sei mesmo como dizer-te. bom a pessoa encontra-se dentro de “Não há Nada Além dEle”. Porque Não Há Nada Mais do que Ele, é a Única Força, a Única Força que Atua, Tudo que preenche, Tudo que envolve.

Norma: Dr. Laitman, no livro Shamati, uma compilação de artigos que Rabash compilou do que ouviu de Baal HaSulam, no artigo “Não Há Nada Além dEle”, diz o seguinte: “Isto significa que não existe nenhum outro poder no mundo capaz de fazer algo contra o Criador.” O que significa que não há outro poder no mundo que não seja capaz de fazer nada contra o Criador”?

Rav: Nada. Não há nada mais, há somente uma única força que atua em toda a realidade. E se temos a impressão de que existem outras forças inclusive opostas a Ele, é apenas do ponto de vista da pessoa, porque é a mesma força, mas esta é a sua forma de atuar, de ativar todas as forças mesmo as que parecem opostas a Ele.

Norma: Dr. Laitman, essa é a pergunta, podemos agir em oposição ao Criador?

Rav: Não, não. Nunca e em nada.

Norma: Como pessoas comuns na vida diária, quando saem de casa e veem agressividade nas ruas, e vamos trabalhar e o nosso chefe maltratou-nos, ou tivemos algum problema com algum colega, regressamos a casa e enfrentamos problemas com o companheiro, ou mesmo com os filhos, nós não sentimos que há uma força por detrás, a gerir tudo. Como podemos conectar-nos com o fato de que “Não Há Nada Além dEle” em cada circunstância de nossa vida?

Rav: Tudo é porque estamos num estado muito afastado dessa Força Superior. Não nos assemelhamos com essa Força. Então nos dá impressão que existem muitas forças e ações na realidade, e que todas estão em todo o tipo de formas opostas entre si, e que o mundo está cheio de forças opostas. Porém, se começamos a ligar-nos ao Criador, e a chegar a um estado em que somente Ele existe, e que O queremos revelá-Lo, então descobriremos que assim é, e que em toda a realidade atua apenas uma força, a Força do bem que faz o bem, tanto aos maus como aos bons, que é a Força Superior, única e singular.

Norma: Dr. Laitman o que significa ligar-se, conectar-se ao Criador?

Rav: É alcançar as mesmas qualidades que Ele, e então, de acordo com isto seremos como Ele, e O sentiremos e nos aproximaremos dEle.

Norma: Dr. Laitman, isto soa como algo inalcançável, algo muito elevado para uma pessoa comum?

Rav: Não, a pessoa é pequena até ao ponto em que assim é. Não precisa de fazer nada no seu exterior, apenas mudar o seu comportamento com toda a realidade, por forma a ser como o Criador, e fazer o bem para todos, e não precisa fazer fora disso nada mais.

Norma: Dr. Laitman, ser bom com todos pode significar receber mais problemas, então, o que é que a pessoa tem que fazer para chegar à compreensão de que exista somente uma força?

Rav: A pessoa deve pensar bem sobre isto, e tratar de chegar a uma relação com toda a realidade de uma forma igual ao Bom que faz o Bem, e então a pessoa sentirá até quanto a Força do Criador que é o Bom que faz o Bem se encontra em toda a realidade, e que Não Há Nada Além dEle.

Norma: Dr. Laitman, isso é um processo então, suponho?

Rav: Sim, é um processo, certo.

Norma: E começa onde, Dr. Laitman?

Rav: Começa desde onde a pessoa se encontra. Que na realidade não vê, não sente nada, mas quando escuta que pode chegar a um estado em que descobrirá o Criador, e que O descobrirá como O Bom que Faz o Bem, então começa a escutar o que precisa para alcançar isto, tal como perguntou anteriormente, e então devemos explicar à pessoa que descobrir, revelar o Criador é possível na medida em que as nossas características são semelhantes às Ele, e como o fazemos? Tentando, de hoje e em diante ser o Bom que faz o Bem para todos. De uma vez só e para todos, é impossível, mas pelo menos, com aqueles que estão mais próximos de mim, na mesma cidade, no mesmo local de trabalho, digamos, pouco a pouco vou expandindo, expandindo o círculo de pessoas com as quais me relaciono como o Bom que Faz o Bem.

Norma: Dr. Laitman dessa forma o ser humano pode influenciar essa Força, essa Força Superior e Única?

Rav: Sim. Na medida em que a pessoa queira aproximar-se do Criador, segundo a igualdade de forma, nessa medida ela desperta o Criador para que o influencie de uma forma mais dirigida, mais pessoal e então, assim, começa a conexão entre a pessoa e o Criador, e o Criador e a pessoa e, então estão nessa forma recíproca, numa relação de desenvolvimento.

Norma: Dr. Laitman, no mesmo artigo do Shamati, também está escrito que: “No mundo, existem coisas que desde o início pretendem desviar o homem do caminho certo, e por meio das quais é afastado da Kedushá santidade." Por que é que desde o início existem coisas que nos afastam do Criador de Sua Santidade?

Rav: É para que queiramos nos conectar com o Criador e que faça o esforço. E de acordo com isto, a pessoa vai revelar quão opostas são as suas qualidades às do Criador, e o quanto deve, apesar de tudo, aproximar-se dEle, de acordo com a semelhança de forma, e de acordo com estes dois estados, contra e a favor do Criador, de afastamento e aproximação ao Criador, a pessoa vai começar a senti-Lo.

Norma: Dr. Laitman, como é que o senhor definiria estas coisas que têm como objetivo afastar a pessoa do Criador?

Rav: A pessoa tem a impressão que existem como que para a enganar, mas quando começa a trabalhar com elas, começa a perceber até que ponto a dirigem e a ligam aos outros e ao Criador, todos unidos, e que todas estas coisas opostas existem apenas para mostrar à pessoa a contradição, ou seja, o lugar onde a pessoa pode aproximar do Criador.

Norma: O Criador nos afasta dEle?

Rav: Sim, Ele também nos afasta, porque Ele quer nos mostrar o lugar onde nos podemos aproximar-se dEle e então, através deste afastamento e dessa aproximação, começamos a sentir melhor a relação entre nós e como nos podemos aproximar. É impossível sentir a aproximação, se antes não existia o afastamento, a distância.

Norma: Dr. Laitman essa é a razão pela qual o Criador nos deixa sofrer ao invés de nos aproximar desde o princípio?

Rav: Porque não podemos sentir uma só qualidade. Os seres criados apenas podem sentir uma qualidade em cima da outra e por isso, todas as coisas que nos acontecem, tal como está escrito “uma luz maior advém de uma escuridão maior”, significa que é o contraste entre a aproximação e o afastamento, entre ser repelido e aproximado.

Norma: Dr. Laitman, se é o Bom e Faz o Bem, por que é que Ele envia sofrimento?

Rav: Para que nos aproximemos dEle mais rapidamente.

Norma: Dr. Laitman existe um ditado popular que diz: “dá-nos a doença e o remédio”. Se é assim, qual é o remédio?

Rav: Sim. O remédio que nos aproxima dEle é que com isso nos curamos de todas as doenças .

Norma: Como se alcança isso, Dr. Laitman?

Rav: A pessoa aproxima-se do Criador através da igualdade de forma. Como já dissemos, Ele é misericordioso, tu também és misericordioso. Ou seja, fazer o bem a todos os seres criados, tal como o Criador é o Bom que faz o Bem, e então a pessoa vai revelar que o Criador se relaciona com todos como o Bom que faz o Bem. Neste momento a pessoa está num estado em que desqualifica tudo o que vê através dos seus próprios defeitos, ou seja, que a pessoa vê uma relação do Criador com o mundo como algo mau, porque a pessoa se encontra nessas qualidades más. Portanto, se me corrijo, se me esforço nisso eu descubro um mundo que é completamente bom. Que o Criador se encontra em todo o mundo, que preenche tudo e que envolve tudo, e que na verdade o mundo é bom, está tudo bem, Ele é O Absoluto para todos. Mas como pode ser se eu agora vejo que é diferente, que é mau? Mas, não! Se a pessoa se corrigir, vai sentir o Criador, como a qualidade do bem, porque a pessoa chegou ela mesma a essa qualidade.

Norma: Dr. Laitman, mas, na realidade não estamos nessa posição, e todas as pessoas têm queixas e reclamações ao Criador.

Rav: Verdade, Verdade.

Norma: Então, Dr, como podemos justificar as Suas ações?

Rav: Certo. Até quanto a pessoa está numa forma de igualdade com o Criador, que a pessoa corrigiu o seu ego, a sua inclinação ao mal, e que a pessoa avança ao bem, à relação do bem para com todos, assim podemos justificá-Lo. E na medida enquanto não nos corrigimos, vemos o mundo como mau, e a pessoa também.

Norma: Dr. Laitman o artigo de Shamati continua dizendo: “aquelas pessoas que verdadeiramente querem se aproximar do Criador, e que não permaneceram como crianças ignorantes, lhes será enviada a ajuda do Alto”. Qual é o desejo verdadeiro de aproximar-se ao Criador?

Rav: Por vezes a pessoa sente que existe um interesse, que quer aproximar-se do Criador, ela quer revelar porque vive, porque está viva, em que mundo nasceu e no geral, onde ela se encontra. E então começa a estudar como pode aproximar-se do Criador, e a clarificar todas essas coisas, mas se a pessoa não sente isto, então significa que ainda não chegou a sua vez e portanto vive como todos os outros. Ou seja, há entre nós pessoas que devem saber para que é que existem.

Norma: Dr, como é que a pessoa sabe que o seu desejo é autêntico?

Rav: Se este desejo é o de saber qual é a razão da sua existência então a pessoa deve simplesmente ocupar-se da Sabedoria da Cabalá o mais que possível, e então a pessoa vai descobrir o programa da criação, o sistema da criação, até quanto cada um tem para descobrir neste mundo.

Norma: Dr. Laitman a que se refere o artigo quando diz quando “lhes será enviada a ajuda do Alto”. O que essa ajuda “do Alto” em que consiste?

Rav: De que se trata da ajuda do Criador desde cima, de fato a pessoa começa a receber diferentes formas de despertar, começa a querer revelar o Criador, aproximar-se a Ele e está disposto a estudar o sistema dos céus, como influenciar isto, etc.

Norma: Dr. Laitman, em outro fragmento o artigo diz: “ninguém o pode ajudar senão o Criador”. Como podemos estar conscientes que É O Criador o único que nos pode ajudar?

Rav: Tratem de descobri-Lo e então verão que não há Nada mais do Que Ele. É muito simples. A Sabedoria da Cabalá é uma Sabedoria prática, temos que simplesmente tratar de nos aproximarmos do Criador de acordo com A Sua Qualidade de Forma, o que se chama de semelhança de qualidades e assim, quando isto ocorre, descobrimo-No.

Norma: Dr. Laitman, há um caminho nesta revelação do Criador. Como falamos no início, é um processo. Que ferramentas podemos utilizar para receber essa ajuda?

Rav: Sim, somente através da aproximação das pessoas, na construção de uma pequena sociedade, ou grupo que nos apoie para que possamos chegar à conexão correta com as pessoas, e doar-lhes apenas o bem, e que eles nos influenciem também. Então, neste trabalho recíproco, descobriremos a força do bem, e assim chegaremos à revelação do Criador.

Norma: Dr. Laitman, finalmente o artigo diz-nos que todo o desejo deve estar orientado para beneficiar o Criador. Qual o significado de “para beneficiar o Criador” ?

Rav: Que a pessoa não deve receber disto nenhum prazer, nenhum prémio, mas que tudo será para o bem do próximo. Assim, cada um se preocupa com o outro, e com isto, traz prazer ao Criador, e não a si mesmo.

Norma: Dr. Laitman, se “Não há nada mais que Ele”, ou seja, tudo advém dEle, então, como é que a pessoa pode beneficiar o Criador?

Rav: Através do facto de que nos encontramos numa conexão entre nós, então através desta conexão, podemos relacionar-nos com o Criador. Somos como crianças que estão de acordo em não lutar, mas que se encontrem de bem uns com os outros, para que sua Mamãe goste.

Norma: Qual é a relevância deste conceito Dr. Laitman que “Não há nada além dEle” para as pessoas que procuram a espiritualidade, ou que queiram começar a estudar a Sabedoria da Cabalá.?

Rav: “Não há Nada mais que Ele” essa é a primeira lei é a relação com a natureza, com o Criador, que nos diz que não há nenhuma outra força na realidade e todas as forças que vemos, inclusivamente forças opostas entre si, tudo advém de uma só raiz. E apesar de nos encontrarmos em todo o tipo de ações entre nós, afastamento, aproximação, seja qual for a relação em que nos encontramos, tudo isto acontece porque somos administrados, regidos por esta força chamada Boré.

Norma: Dr. como é que os Cabalistas vivem este conceito?

Rav: Tratam de ver em toda a natureza, e em todos os casos, inclusive nas ações das pessoas, querem simplesmente ver esta Força Única que atua e que é a Força Superior.

Norma: E esta compreensão Dr. Laitman é algo que leva anos, meses, toda a vida? Pode ser que a pessoa chegue ao mundo e morra sem o sentir?

Rav: Leva, leva muito tempo. Leva muito tempo, mas a pessoa deve começar. E no momento em que o faz, a pessoa já pode começar a sentir que atua de uma forma especial face ao mundo, face à realidade, face à Força Superior, e pode começar muito rapidamente a sentir como esta Força superior atua sobre a pessoa.

Norma: Dr. Laitman o senhor disse neste programa que a Sabedoria da Cabalá é uma Sabedoria prática. Que conselho prático daria à sua audiência para compreender, para chegar a este entendimento que “Não há Nada Além dEle”?

Rav: Se nos conectarmos juntos num grupo, de preferência que não seja mais nem menos do que dez, mas também é possível um pouco menos ou um pouco mais, e tratamos entre nós de determinar relações equivalentes à natureza do Criador, quer dizer, que queremos formar entre nós esse mesmo sistema de relacionamentos como existem no Criador, então, através destes relacionamentos, construímos um mecanismo que nos conecta e com isto, aprendemos o Criador como um localizador, como algo que pode descobrir o Criador. E isso é o que temos que fazer.

Norma: Qualquer pessoa pode chegar a esta compreensão, Dr. Laitman?

Rav: Qualquer pessoa pode e também deve. Antes ou depois, nesta vida ou na próxima, vamos reencarnar até um estado em que temos que revelar o Criador de uma forma completa.

Norma: Dr. Laitman como é que tudo o que se passa no nosso ambiente, no nosso entorno nos ajuda a chegar a essa compreensão? Desde as guerras que vemos a proliferar no mundo, o aumento do custo de vida, e os problemas sociais, os problemas familiares?

Rav: Todos estes eventos maus que atravessamos, empurram-nos mais rapidamente para a revelação do Criador, a conhecê-Lo e então, todas estas coisas más, se transformarão em boas.

Norma: Dr. Laitman para finalizar peço-lhe se pode resumir o tema de hoje “Não Há Nada Além dEle”. Qual é a ideia central com a qual devemos terminar este programa?

Rav: Que estamos dentro do Criador, dentro de que “Não Há Nada Além dEle”, e Ele que governa tudo. Todos os sentidos, todos os desejos, pensamentos, relações entre nós, nas pessoas, países, nos níveis inanimado, vegetativo, animado e falante, tudo é governado, acionado, operado pelo Criador, com a Sua Força, e podemos revelar essas coisas, não como recebemos isto de uma forma oculta, mas como revelar todas as partes da Criação de uma forma clara, e isso será na realidade a revelação do Criador ao ser Criado.

Norma: Revelá-Lo ou descobri-Lo é descobrir as Suas qualidades e empenhar-se em assemelhar as suas qualidades?

Rav: Revelar o amor entre todas as partes da Criação.

Norma: Dr. para já esse amor não é visível? Apenas o ódio, o afastamento, todo o contrário o que vemos.

Rav: Sim. Correto. Isso se descobre para que se faça a correção, e para que a alcancemos e para que em verdade, no lugar destas forças más que vemos em toda a realidade vejamos a força do bem que atua em toda a realidade e a ativa.

Norma: Dr. a partir de hoje o que eu tenho que fazer é ver o Criador por detrás de cada pessoa?

Rav: Tratar e verás até que ponto isso a ajudará muito.

Norma: Dr. Laitman, muito obrigada por este tema tão interessante, e pelo que nos ajudou a compreender.

Rav: Eu estou muito feliz de participar nos seus programas, e continuaremos. Obrigado.

Norma: Obrigada.

a pessoa que vem de uma raiz mais interior.

Norma: Qual preparação precisa uma pessoa que vem do exterior, que pretende fazer uma visita a Israel? De que modo ele deve se preparar a fim de tirar o melhor proveito espiritual dessa experiência?

Rav: Ele precisa pensar que realmente ele possui origem e contato com sua origem espiritual, porque Jerusalém pertence a todos os seres humanos, é o centro espiritual para toda a Humanidade, até para eles que não sabem e não fazem ideia de sua existência, nem eles e nem seus pais, e mesmo assim é para todos um lugar físico, onde a origem espiritual encontra o mundo material. Se é possível assim dizer. Não posso explicar mas talvez seja o bastante.

Norma: Existem muitos lugares no Mundo usados como peregrinação religiosa, qual o especial e único que tem Israel?

Rav: Vi pessoas que vieram a pé, e não de carro ou ônibus e nada mais, vi pessoas em burro na perigrinação, não a cavalo, moto, ou de bicicleta, como antigamente, e assim chegavam a Jerusalem. O que dizer? Há nisso emoção do lado da pessoa, apesar de que a origem espiritual não é obrigado a isso realmente.

Norma: Devido à Pandemia existe crise no setor de turismo, e há profissões como agentes de viagens e guias turísticos que se encontram em perigo de desaparecer, e pelo fato de Israel não ser como os outros de acordo que temos conversado, de que modo pode um guia turístico pode transferir o interior de Israel aos turistas a fim de dar a eles uma experiência de um outro mundo até mesmo espiritual, do Superior?

Rav: Bom, os guias turísticos contam e entendem é claro, apesar de eu pensar que eles precisam mais se incluir nisso espiritualmente, que durante o tempo que vem turistas é possível fazer um bom trabalho e conduzi-lo a uma grande admiração, das energias que se encontram num local como Jerusalém, Hebron, Tiberias são lugares que podem transmitir algo. E também é desejável que o País de Israel invista um pouco mais na infraestrutura, nesses lugares, e não confiar somente nas pessoas que vêm para ver a arqueologia que podem caminhar por essas pedras sem nenhum auxílio ou serviço e deve ser um serviço bom.

Norma: Quando falamos de turismo em Israel qual deveria ser o eixo principal que nele gira a apresentação de Israel para o Mundo? Como Israel deve se apresentar para o Mundo?

Rav: Deve girar como centro de todas as religiões, de todas as crenças, de todas as pessoas. Centro onde se encontra o contato entre o Mundo material e o Mundo espiritual e que as pessoas que vieram sintam o quanto é certo e o quanto o País de Israel fornece todas as condições para que elas alcancem e sintam e descubram isso. Eu desenvolveria muitos lugares de forma ampla para todos os turistas. Também é possível chegar a outros lugares santos, diferentes, a Merom, ao todo o Norte onde se encontram lugares dos Cabalistas. Não tenho o que dizer, quando chego a esses lugares e vejo o que foi feito deles, como eles desaparecem ou se arruinam durante o passar do tempo, não há especialistas para tratar deles, e na verdade sinto muito., me provoca tristeza.

Norma: Para finalizar qual o pensamento, ou ideia a fim de resumir esse assunto da apresentação de Israel ao Mundo, e que todo o Mundo sinta que há algo especial em Israel, que os Israelenses também recebam os visitantes de forma digna quando tudo estiver aberto.

Rav: Precisamos trabalhar nisso desde a educação nas escolas e em todos os lugares, fazer muitos filmes e investir muito mais em propaganda em todo o Mundo, que é possível vir aqui e receber bons serviços, seguros, e por outro lado ficarem impressionados da Terra Santa, e realmente se ligar ao passado e ao futuro. De um lado mostrar de onde vem a origem da humanidade e do outro lado de onde esperamos a vinda de Messias. Tudo se encontra aqui.

Norma: Dizer que o papel do Povo de Israel é também parte desse plano, de disseminação?

Rav: Claro, precisamos saber, precisamos nos orgulhar disso, facilitar isso e precisamos estar prontos em todo lugar que temos contato com pessoas estranhas não Judeus, sim Judeus, de fora de Israel ou dentro de Israel, precisamos transferir essa admiração pela Terra de Israel.

Norma: Muito obrigada por suas impressões, interessantes como sempre, Dr. Laitman até o próximo programa.

Rav: Obrigado a você!