Introdução do Livro do Zohar
“O Condutor de Burros”
03 de Setembro de 2023 16:14min
Sanilevich: Olá a todos! Continuamos com a nossa série de programas sobre a introdução do Livro do Zohar. Conosco o Dr. Michael Laitman.
Rav: Olá.
Sanilevich: Penso que este é um dos artigos mais interessantes, “O Condutor de Burros”. Vamos descobrir qual é o segredo aqui, o que faz com que seja tão importante que tenha sido escrito um artigo sobre “O Condutor de Burros". E como sempre o artigo começa com dois sábios, com algum tipo de relação de parentesco entre eles. Um é filho, ou genro. E vão ter com um terceiro sábio, e acontece algo pelo caminho. Muitas das vezes, isto é como os artigos no Livro do Zohar são escritos. Dr. Laitman, que situação é esta em geral, em que várias pessoas com relacionamento de parentesco entre eles, se deslocam até algum lugar?
Rav: Normalmente é uma alegoria, e fala do que acontece dentro de uma pessoa, e os vários personagens é onde cada um deles desempenha uma espécie de papel numa pessoa. E portanto, eles vão na direção do Criador, revelando-O aos poucos. Entre eles também existe uma espécie de revelação de um diálogo, o que lhes vai acontecer, o que vão alcançar, como conseguem alcançar o Criador, etc.
Sanilevich: Ou seja, o caminho, então, é sempre na direção do Criador.
Rav: Certo.
Sanilevich: Estas mentes com parentesco entre elas são sempre forças dentro de uma pessoa, Dr. Laitman?
Rav: Sim.
Sanilevich: Dr. Laitman, quando um Cabalista lê, ele vê sempre estas qualidades, forças e características dentro dele?
Rav: Certo.
Sanilevich: E estão conectadas umas com as outras de forma harmoniosa, e portanto são vistas como familiares, Dr.?
Rav: Certo.
Sanilevich: Depois o artigo fala acerca do seu Condutor de Burros. Dr. Laitman, quem é o Condutor de Burros?
Rav: O "Condutor de Burros" é um personagem complexo. É uma força que guia o nosso burro, ou seja, o homem, despertando nele certas qualidades, pensamentos, emoções, reações. Portanto este condutor não é nada simples.
Sanilevich: Burro, Hamor em Hebraico, advém da palavra “Homer” que significa matéria, substância que é o nosso desejo de receber.
Rav: Certo.
Sanilevich: Este é o nosso burro.
Rav: Sim. E há forças que desenvolvem este animal e o impele para frente. Ou seja, o 'Condutor de Burros' é na verdade o Criador.
Sanilevich: O Criador mesmo, Dr. Laitman?
Rav: Sim.
Sanilevich: E, Dr. Laitman há esta conversa entre estes dois Sábios. Vou ler: O Rabi Aba disse: “Vamos abrir as portas da Torá, porque agora é o tempo e hora para os nossos modos serem corrigidos.” O que significa isto?
Rav: Bem, eles vão a caminho, e na conversa entre eles, tentam encontrar o Criador.
Sanilevich: Dr. Laitman, o que significa abrir os "portões da Torá"?
Rav: Significa que desde o alto dos céus, e em concordância com aquilo com que estão envolvidos e a falar, nisso, sentem a Força Superior.
Sanilevich: O que significa que chegou o tempo de corrigirmos os nossos modos, Dr.?
Rav: É como se saíssemos de um estado e entrássemos no outro. Este é o caminho.
Sanilevich: Então, Dr. Laitman, qual é a correção?
Rav: A correção é neles mesmos. Que se comecem a corrigir: estudar, ler, discutir, debater.
Sanilevich: O que precisam fazer, Dr.?
Rav: Orientar os seus desejos egoístas de tal forma que comecem a sentir o Criador entre eles.
Sanilevich: Dr. Laitman, o item seguinte diz que mais um sábio, Eliazar, fala dos seis dias da criação do mundo. Ele diz que cada dia é a revelação de uma força especial do Criador.
Rav: Certo.
Sanilevich: Então, pergunto: Que Força especial é essa? Podemos falar sobre ela, Dr. Laitman?
Rav: Claro! É a Força que advém das três sefirot superiores, Keter, Chochmá e Biná. A partir daí, continua e desenvolve-se dentro de uma pessoa como: Chessed, Guevurá, Tiferret, Netzá, Hod, Yesod, estes são as seis sefirot inferiores, e o último é Malchut, que recolhe todas as qualidades das seis sefirot anteriores, e desta forma revela o Criador.
Sanilevich: Dr. Laitman, uma vez ouvi-o explicar que há cinco níveis de desejo, estes são os cinco dias da criação do mundo. O sexto dia, Yesod, é um tipo de qualidade que recolhe e mistura todas as qualidades, e o sétimo já é o preenchimento, já não existe esforço, e por isso é que é costume não se trabalhar.
Rav: Certo.
Sanilevich: E não trabalhar significa não realizar correções. O que são estes níveis de desejo numa pessoa? Pode defini-los de alguma forma, Dr.?
Rav: Bem, isso é o que aprendemos. Não é simples, claro.
Sanilevich: Ou seja, Dr. Laitman, é como no nosso mundo. Há um desejo, e temos uma espécie de gradação. A forma como nos relacionamos com poder, conhecimento, apenas para preencher alguns desejos materiais dentro de você, ou diferentes tipos de qualidades de desejos, para os preencher em você.
Rav: Certo.
Sanilevich: Então o Condutor de Burros envolve-se na conversa deles, e explica acerca de sabedorias com as quais eles não estão familiarizados. Como pode isso ser, Dr. Laitman, que o Condutor de Burros, que está num nível abaixo deles, lhes explica os segredos da Torá?
Rav: Sim, parece dessa forma quando o lê sem compreender, pela primeira vez, na primeira leitura. O Condutor de Burros é suposto servir os burros e a sua carga. E as pessoas que leva com eles, estes são grandes professores, pessoas ricas que precisam de viajar, e não é como se pensasse que estas pessoas são importantes. E portanto, o que acontece é o seguinte: Como no nosso mundo, como se estivéssemos interligados uns aos outros, mas não compreendemos a designação das pessoas à nossa volta, não compreendemos a sua grandeza espiritual. E gradualmente tornam-se revelados, e começamos a compreender que não os apreciamos e que os negligenciamos. Precisamos de alguma forma de nos refazer. E o que é mostrado aqui, é como alcançar um estado em que começamos a compreender, que estamos envolvidos com o Criador, e com as Suas manifestações, e aí o nosso caminho começa a endireitar.
Sanilevich: Vou lê-lo, está escrito de uma forma muito interessante. Que estes dois Sábios, eles beijaram o Condutor de Burros, e que lhe disseram quão grande Ele era, bem como a sua condução. E perguntaram-lhe quem é. Ao que lhes responde que é melhor não perguntar, mas envolverem-se na Torá, e cada um deles fala um pouco de sabedoria para iluminar o caminho. Dr. Laitman, o que tudo isto significa?
Rav: Eles desceram do seu burro. E burro em hebraico é Hamor, advém de Homer, matéria, e eles fazem uma reverência ao Condutor de Burros e pedem-lhe que os guiem até ao Criador.
Sanilevich: É um tipo de força que descobrimos em nós mesmo, e que nos leva, que nos guia, porque neste momento nos relacionamos com o burro.
Rav: Certo.
Sanilevich: Então descobrimos que esta força, é o Bom que faz o bem, e que nos guia à realização.
Rav: Sim. E você pensava que estava relacionado com o burro?
Sanilevich: Bem, com a força negativa que guia o burro. Está escrito no Livro do Zohar que o Condutor de Burros é uma ajuda enviada do nível mais elevado, por forma a levar uma pessoa de um nível para o nível seguinte, e é chamado de Ibur, nomeadamente “concepção”, ou seja, a concepção das almas dos justos. Então, Dr. Laitman, como é que merecemos este nível?
Rav: Se desejarmos seguir os caminhos do Criador, então possivelmente resistimos no início, mas depois concordamos mais um pouco e tentamos com todas as nossas opções, forças por forma de avançarmos, e eventualmente caímos na influência da educação do Criador, que nos educa desta forma, por meio dos golpes de vara, formigando com um “estímulo” - uma vara afiada e assim é como avançamos, até que começamos a compreender que estamos envolvidos com esta maravilhosa Força Superior, que nos educa desta forma e nos traz ao objetivo necessário.
Sanilevich: Provavelmente foi assim que se sentiram. Está escrito no Livro do Zohar que começaram a chorar, e disseram ao Condutor de Burros, que era melhor ele sentar-se no burro, e que eles fossem no encalço. O que significa isso, Dr. Laitman?
Rav: Significa que reconhecem a força que existe no burro, que em hebraico é Homer, matéria, a matéria de toda a criação e reconhecem tudo o que existe na criação, o Criador, e portanto, começam a relacionar-se, de forma diferente, com tudo que os acompanha e os leva ao objetivo.
Sanilevich: Dezenas de páginas explicam como eventualmente chegam a casa de um Sábio chamado Yossi, e aí encontram o autor do Livro do Zohar, Rabi Shimon Bar Yochai, e aí estão felizes, e dizem que percorreram um fantástico caminho. Dr. Laitman, o que são estes milagres, estas profecias?
Rav: Eles não compreenderam tudo completamente, mas agora que completaram o caminho, começam a revelar o que realmente enfrentaram. Eles passaram por tais níveis, que nem pensaram sequer atravessar, que não pensaram nunca que iriam passar por tais níveis e é isso que continuam a contar no Livro do Zohar. É apenas o primeiro capítulo. Daí para a frente o Livro do Zohar explica o que encontraram nestes níveis.
Sanilevich: Obviamente que é uma alegoria, porque Rabi Abi chegou, que é o filho do Rabi Shimon, que escreveu o Livro do Zohar. Ele colocou a sua cabeça entre os joelhos do seu Pai, e contou-lhe o que aconteceu com o Condutor de Burros. O que significa tudo isso, Dr. Laitman?
Rav: Que ele fez uma reverência perante a sabedoria do seu Pai, e sendo ele o próximo nível, ele pede ajuda para se elevar para o próximo nível.
Sanilevich: De forma prática este é o artigo. É muito recomendado lê-lo. Qual é o pensamento principal neste artigo. Dr. Laitman, como é que uma pessoa pode usar de forma prática o que está lá escrito para o progresso espiritual de uma pessoa?
Rav: Tentar na sua vida, encontrar estes Condutores, que o conduzem de um nível para o próximo, passo por passo, e que você finalmente os sinta e reconheça e comece a ver em si mesmo a revelação destes níveis.
Sanilevich: Bem, Dr. Laitman, estas instruções são instruções para aqueles que já se encontram num determinado nível de realização.
Rav: Claro.
Sanilevich: Dr. Laitman, o que pode recomendar às pessoas que estão apenas começando?
Rav: Os iniciantes começam pelos nossos cursos e envolvem-se nos conceitos preliminares da Sabedoria da Cabalá.
Sanilevich: Como é que a leitura destes conceitos influenciam uma pessoa que não encontra ainda estas Forças dentro dela, Dr.?
Rav: Através da leitura, a pessoa derrama sobre si mesma uma iluminação da Luz Superior, e essa Luz revela as atualidades internas dentro de uma pessoa, e traz a pessoa mais próxima da revelação.
Sanilevich: Mesmo sem compreender nada no texto, a pessoa desperta certas Forças dentro de si mesma que a modificam, Dr. ?
Rav: Sim.
Sanilevich: Se já estiver em -revelação, ele mesmo opera estas forças e as usam Dr. ?
Rav: Sim.
Sanilevich: Muito obrigado, Dr. Laitman! Esse foi o programa sobre o Condutor de Burros. Até à próxima.
Rav: Até lá, tudo do melhor!