Conceitos Básicos na Sabedoria da Cabalá
O conceito de Tzimtzum (Restrição)
12 de Junho de 2022 28:53min
Transcrição:
Oren: Olá e obrigado por se juntarem a nós no programa “Conceitos Básicos da Sabedoria da Cabalá” com o Dr. Michael Laitman. Olá Rav Laitman.
Dr. Laitman: Olá a todos.
Oren: Olá, olá. No nosso programa escolhemos um conceito desta maravilhosa Sabedoria para tentar explicá-lo da maneira mais emocional possível, para uma pessoa que começa recentemente a estudar. E o nosso conceito para hoje é “A Restrição” (em hebraico:“Tzimtzum”). Quando ouço a palavra “restrição” o que me vem à cabeça é que há alguma necessidade de refrear-se, dificuldade, reclusão, várias coisas que não são assim muito boas. Gostaria de lhe perguntar: se quando o senhor ouve a palavra “restrição”, sente a mesma coisa?
Dr. Laitman: “Restrição” (“Tzimtzum” em hebraico) é uma celebração. É um festa, porque se a pessoa alcançou “A Restrição”, então sabe como fazê-lo, sabe como fazer uma restrição ao ego, sabe restringir-se de receber, e então; é algo que não há nada melhor, nem nada mais exaltado que isso, porque a espiritualidade começa a partir da “Restrição”.
Oren: É uma ação que se pode celebrar?
Dr. Laitman:Sim. É a primeira e mais poderosa ação espiritual.
Oren: Então é uma celebração?
Dr. Laitman:Sim, porque se a pessoa consegue restringir os seus desejos egoístas, então é uma entrada no “Mundo Superior”. No mundo da “Restrição". É que a pessoa consegue restringir o seu desejo de receber, e não receber para si mesmo, e o que recebe é somente pelo benefício dos outros.
Oren: Parece tipo …O que quer dizer: “pelo benefício dos outros”?
Dr. Laitman: Quer dizer que queremos doar aos outros, ao Criador, algo fora de nós, e a primeira ação que precisamos de realizar é a restrição do nosso desejo de receber.
Oren: E porque eu haveria de querer doar? Gosto mais de receber?
Dr. Laitman:É verdade, esta é a nossa natureza. Somos 100% assim. Mas… mas se queremos nos aproximar do Criador, compreendê-Lo, senti-Lo, tocá-Lo, então antes de mais nada precisamos realizar uma ação de restrição, onde não recebemos mais para nós próprios, tal como o Criador não recebe para si mesmo. Ele é totalmente doação, e apenas doa. “Ele”doa para o exterior, e se queremos ser como o Criador, gradualmente precisamos nos tornar como Ele. E portanto, a restrição é a primeira ação que precisamos realizar.
Oren: A “Sabedoria da Cabalá” diz que o ser criado foi criado com o desejo de receber prazer e isto é aquilo com que nos identificamos particularmente. E todos somos constituídos pela necessidade de receber prazer?
Dr. Laitman:Certo.
Oren: E parece muito natural, queremos receber e tirar o maior partido da vida. E agora está nos dizendo que o Criador nos criou com este desejo para receber prazer, mas se queremos tocar o Criador do que precisamos?
Dr. Laitman: Precisamos nos abster da natureza inata de recepção. Elevar-nos acima disso para um nível em que não queremos mais nada além disso, e depois disso, nos abrirmos para receber, mas apenas pela razão de que estamos dando prazer ao Criador. Que o Criador recebe prazer com a sua recepção.
Oren: E o que obtenho como resultado disso?
Dr. Laitman: Que você está dando prazer ao Criador.
Oren: Eu? Mas o que eu obtenho ?
Dr. Laitman: Prazer ao dar prazer ao Criador.
Oren: E isso é considerado prazer espiritual?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Então o que me motiva?
Dr. Laitman: Prazer físico significa que é para si mesmo.
Oren: Muito bem, e agora há um mundo diferente…
Dr. Laitman: Um estado diferente.
Oren: Um estado diferente, em que eu vou receber prazer espiritual?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: E o que faz com que seja espiritual é que não seja por mim mesmo?
Dr. Laitman: Certo.
Oren: Então é pelo benefício de quem?
Dr. Laitman: Para o seu exterior.
Oren: Mas para o meu exterior onde?
Dr. Laitman: Suponhamos que é para mim, para o outro, para alguém, desde que não seja para você.
Oren: Ok, muito bem, isso realmente inverte a minha maneira de pensar. Mas vamos supor que entendi isso de que estamos falando, e o que acontece a seguir?
Dr. Laitman:P ode receber, e o prazer que vai receber vai ser totalmente em doação aos outros.
Oren: É como se a direção mudasse?
Dr. Laitman: Sim
Oren: E onde se encontra a “Restrição” na transição entre estes dois estados?
Dr. Laitman: Entre os dois. Que diz que não volta a receber para si próprio.
Oren: Não volto a receber para mim próprio, é uma espécie de condição para entrar no “Mundo Espiritual”?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: É como se assinasse um documento em que não vai tirar nada para si próprio do tesouro que se abre diante de si?
Dr. Laitman: Certo.
Oren: Então o que obtenho como resultado?
Dr. Laitman: Prazer em deleitar o Criador.
Oren: Não compreendo.
Dr. Laitman: Há uma condição, que se recebe para si próprio, então recebe, e não pode receber mais do tem neste mundo, do que vê agora. Tem todo este mundo diante de si. Mas se quer dar prazer ao Criador, se tem uma certa inclinação para o revelar…
Oren: Quem é o Criador?
Dr. Laitman:A “Força Superior”, que o criou, e que o sustenta até que cresce e se torna como Ele.
Oren: O que significa ser como o Criador?
Dr. Laitman:Ser doador aos outros.
Oren: Ser bom?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Querer doar?
Dr. Laitman:Sim, a todos.
Oren: Porque é o que o Criador deseja, doar a todos?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: E se eu tenho esse desejo?
Dr. Laitman:Então sente o que o Criador sente.
Oren: O que ele sente?
Dr. Laitman: Então vai sentir.
Oren: Então isto são tudo coisas que não consigo perceber neste estado?
Dr. Laitman: Sim
Oren: Anteriormente falou sobre o mundo da “Restrição”, que há um mundo que se abre diante de si depois da “Restrição”.
Dr. Laitman:Sim. Depois que uma pessoa fizer uma restrição para receber em seu próprio benefício, diante dele abre-se o chamado “Mundo de Restrição", e então pode começar a “receber para doar”.
Oren: É como se diferentes coisas que não vejo agora abrem-se diante de uma pessoa?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Como assim?
Dr. Laitman:Não posso dizer-lhe porque é impossível de descrever.
Oren: Coisas boas?
Dr. Laitman:Claro. Tais como não existe nesse mundo lembranças dessas coisas e maioritariamente pode começar a deleitar os outros.
Oren: Então, restrição é como um elevador que nos leva deste mundo para algo melhor, mais excitante, maiores prazeres, e as restrições estão entre este elevador que me leva entre estes dois níveis?
Dr. Laitman:Suponhamos que sim.
Oren: Então, porque este tópico é tão sério, tenho algumas perguntas práticas. De forma intuitiva. Quando ouço a palavra restrição vêm-me à cabeça coisas como reclusão, coisas que nos fazem sofrer. É isso mesmo?
Dr. Laitman: Não sei como expressar ou comunicar. Uma pessoa o sente na medida em que de alguma forma descobre a grandeza do Criador. Se o Criador for revelado nele como algo grande, então a pessoa está feliz em fazer uma restrição e não recebe nada, mas apenas realiza tais ações que dão prazer ao Criador. Mas é tudo apenas na medida, e forma na qual é revelada a “Grandeza do Criador”.
Oren: E uma pessoa fica em reclusão?
Dr. Laitman:Não é reclusão ou algo do gênero. A pessoa simplesmente quer dar prazer ao seu Criador.
Oren: Se eu restringir o meu desejo de fumar ou de comer coisas doces porque me dizem que me são prejudiciais, isto é considerado “Restrição” ( Tzimtzum) de acordo com a Cabalá”?
Dr. Laitman:Não. De acordo com a “Sabedoria da Cabalá” , realizar uma “Restrição”(Tzimtzum) em alguma coisa que lhe dê prazer neste mundo não é considerado uma “Restrição”, pode ser uma dieta, ou outra limitação.
Oren: Muito bem, outra pergunta. Se eu restringir o meu desejo, no final do meu dia, ao invés de ver televisão, vou e faço companhia aos meus pais idosos. Isto é considerado restrição?
Dr. Laitman:Não, mas já é algo que o aproxima.
Oren: Suponhamos que quero poupar dinheiro, mas quero convidar o meu amigo Michael para um restaurante. Ao invés de poupar dinheiro, convidei-o para sair. Isso é uma restrição?
Dr. Laitman:Não, mas faça-o!
Oren: Então dê-me um exemplo, o que é “A Restrição”?
Dr. Laitman:”Restrição” (Tzimtzum em hebraico) significa algo que é muito saboroso, muito agradável, que me dá prazer, mas me impeço de o fazer, porque neste desejo que estou agora evitando concretizar, estou doando prazer ao Criador.
Oren: Por favor, o senhor pode nos dar um exemplo preciso. Eu dei-lhe alguns exemplos e disse-me que não era isso.
Dr. Laitman:Não sei como… Suponhamos que… não é que estes exemplos sejam muito corretos, porque é realmente muito difícil de expressar, mas suponhamos que quero muito uma coisa, mas impeço-me de a obter porque me impede de realizar uma ação que é favorável aos olhos do Criador.
Oren: Que ações são favoráveis aos olhos do Criador?
Dr. Laitman:Conexão com os amigos, diferentes ações de doação para com os outros.
Oren: suponhamos que gosto de comer, que gosto de ir à praia de manhã, que gosto de andar de bicicleta aos finais de semana. Preciso de me impedir de realizar estas coisas para desenvolver-me espiritualmente?
Dr. Laitman:Não.
Oren: Então o que preciso de restringir para me desenvolver espiritualmente?
Dr. Laitman: Preciso restringir as minhas ações nas quais tiro prazer da ação em si mesmo, e não tem qualquer intenção de beneficiar o Criador. Ou seja, não sinto que esta ação me conecte com o Criador.
Oren: O que isso quer dizer?
Dr. Laitman:Que realizou esta ação para o seu benefício.
Oren: “A Restrição” tem a ver com o meu relacionamento com os outros?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: O que preciso de restringir no meu relacionamento com os outros?
Dr. Laitman:Pode restringir as suas ações com os outros, para ganhar tempo e poder, e aumentar as ações de maneira para trazer doação ao mundo.
Oren: O que ganhamos com “A Restrição”?
Dr. Laitman: “A Restrição” traz paz ao mundo, plenitude e perfeição que trazem uma pessoa mais perto do Criador. Revelar o Criador e trazê-lo mais próximo das pessoas. No fundo, fazer uma correção geral no mundo.
Oren: Então, se puder dar uma definição simples do que é “A Restrição” de acordo com a “Sabedoria da Cabalá”?
Dr. Laitman:A restrição significa que uma pessoa restringe o seu “Desejo de Receber”, apesar de que quer mesmo usá-lo, mas faz uma restrição, porque ao invés disso, pode realizar uma ação de doação.
Oren: Eu, enquanto estudante, que demonstra interesse na “Sabedoria da Cabalá”, o que preciso fazer relativamente à “Restrição”?
Dr. Laitman:Nada. Apenas precisa estudar. As pessoas que vêm estudar a “Sabedoria da Cabalá” apenas precisam estudar mais e mais até que se preencham de exemplos de vários tipos, e depois, em conexão com outros estudantes, recebem um entendimento sobre como realizar a restrição e doação espiritual.
Oren: Pode explicar o que acontece a seguir à “Restrição”? Suponhamos que eu avance e que alcance este estado chamado de restrição. O que sinto agora que não sentia antes?
Dr. Laitman:Depois da “Restrição” sente o que é uma ação de doação, o que preenche como resultado de querer doar, que quer beneficiar e preencher os outros, e ao mesmo tempo, possivelmente, vai sentir uma certa conexão, ou relação com o Criador.
Oren: Os cabalistas dizem que “A Restrição” é o início do nosso desenvolvimento espiritual. Qual a razão disso?
Dr. Laitman:Porque restringe o seu “Desejo de Receber”, que é toda a força que possuímos nesse mundo. E não nos resta mais nada.
Oren: Quer dizer que ficamos sem nada?
Dr. Laitman:Não, quer dizer que ficamos sem o “Desejo de Receber”, porque o restringimos. Não desaparece, apenas…não desaparece apenas o restringe.
Oren: E então…?
Dr. Laitman:Então , você fica livre. E não está subjugando ou subjugado ao seu “Desejo de Receber”, não está num estado em que é criticado, organizado, por forma a fazer coisas de uma forma ou outra, como acontece todo o tempo. Somos controlados pelo nosso desejo de receber.
Oren: Neste momento também?
Dr. Laitman:Claro. E apenas por isso.
Oren: O que quer dizer com isso?
Dr. Laitman:Que desde que acordo até que me deito quero apenas uma coisa: sentar, comer, beber, descansar, tudo isto são coisas ordenadas pelo desejo de receber.
Oren: Então porque o restringimos? Quero sentar, descansar, viajar?
Dr. Laitman:Quer usar todas estas coisas de uma forma reduzida, apenas para dar ao seu corpo a força, o poder de avançar na direção da espiritualidade, avançar na direção do Criador, conexão com o Criador.
Oren: Está nos dizendo que se estivermos apenas focados no desejo de receber, descansar, aproveitar, divertir-me não vai haver espaço para um desejo mais elevado, para conexão com o Criador?
Dr. Laitman:Das outras pessoas para o Criador.
Oren: Ok então, o que significa restringir todos os desejos físicos?
Dr. Laitman:Não é que fuja do mundo. Claro que não! Quer dizer apenas que não quer receber nada do mundo, a não ser que seja pelo benefício do mundo, pelo benefício dos outros, e pelo benefício do Criador.
Oren: Isto significa ser um ser espiritual? Que tudo o que uma pessoa faz é pelo benefício dos outros e do Criador?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Então uma pessoa assim não desaparece do mundo? Continua a trabalhar, a ganhar dinheiro, viajar, comer. Parece uma pessoa normal, mas tem intenções mais elevadas na sua mente?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: E o que são estas intenções mais elevadas? Que intenções possui um cabalista?
Dr. Laitman:Ele deseja que :-”tudo o que ele consiga pensar, o mundo e o Criador se beneficiem disso”.
Oren: Então, o que é que ele restringe?
Dr. Laitman:Em primeiro lugar , os pensamentos sobre seu próprio benefício.
Oren: Então é sobre isso? É como se ele mudasse a sua forma de pensar?
Dr. Laitman:Sim, sim, muda a sua forma de pensar. Certo. A partir deste momento, pensar apenas acerca do benefício dos outros, e do Criador.
Oren: Como é que começo esta ação de restrição? Compreendo que é importante, mas o que ganho com isso. Qual é o primeiro passo?
Dr. Laitman:Seria bom que encontrasse um grupo em que pessoas tivessem o mesmo objetivo que você. E se tornasse envolvido nisso.
Oren: Se eu decidisse que a partir desse momento, vou restringir todos os pensamentos de receber para mim mesmo, e que todos os meus pensamentos vão ser para beneficiar os outros e o Criador, e que não sejam pelo meu benefício, Isto seria suficiente?
Dr. Laitman:Precisa estudar a “Sabedoria da Cabalá”, precisa estar integrado num grupo que aspire pelo mesmo objetivo.
Oren: Se eu decidir fazê-lo, o que vai acontecer?
Dr. Laitman:Vai acontecer, sim.
Oren: Porque tenho o poder de fazer uma “Restrição” em mim mesmo?
Dr. Laitman:Sim
Oren: Qual a ligação entre estudar a “Sabedoria da Cabalá” e fazer uma “Restrição”?
Dr. Laitman:Se estudar com “A Intenção” de alcançar o poder da doação, que é a qualidade do Criador, e através disso, obter esta força, pode começar a sentir esta força espiritual, este campo espiritual, este “Mundo Espiritual” em que nos encontramos.
Oren: Estamos num “Campo Espiritual”?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Agora mesmo?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: O que é um “campo espiritual”?
Dr. Laitman:Não o sente, e portanto é por isso que você pensa que não existe. Tal como não sente as ondas de rádio, mas isso não significa que não estejam aqui.
Oren: Se nós abrirmos um rádio-receptor veríamos que estariam aqui?
Dr. Laitman:Não as sente. O mesmo acontece com a espiritualidade. Primeiro não sente que existe espiritualidade à sua volta, e agora, que lhe disse, e que deseja alcançar qualidades espirituais, então, na medida em que as quer alcançar, vai sentir que essa qualidade, que essa força está à sua volta.
Oren: Então a restrição é como o bilhete para começar a sentir a realidade espiritual?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Mas o que há de importante com isso, o que faz “A Restrição”?
Dr. Laitman:”A Restrição” é a condição na qual se consegue sentir o Criador, ou o “Mundo Espiritual.”
Oren: Porque não posso senti-lo sem “A Restrição"?
Dr. Laitman:Porque não possui o mesmo poder, a mesma qualidade, a mesma “Intenção” para doar em benefício dos outros. Não se encontra nesse estado. E portanto, em primeiro lugar, precisa aprender como alcançar e se estabelecer na qualidade da doação.
Oren: Diz-se que uma pessoa alcança “A Restrição” apenas quando chega ao reconhecimento do mal. O que é isso, segundo a Sabedoria da Cabalá?
Dr. Laitman:Que tenta alcançar a força da doação, e tenta realizar diferentes ações de coerção, e vê como é incapaz disso, que não há nada em si mesmo que o possa ajudar a alcançar a doação, e isso é chamado de : o reconhecimento do mal.
Oren: E então?
Dr. Laitman:E então , alcançar o estilhaçamento, onde você grita e exige do Criador que o ajude a alcançar a qualidade de doação.
Oren: Peço-”Lhe” que me ajude a alcançar “A Restrição”?
Dr. Laitman:Suponhamos que vai alcançar “A Restrição”, há muitas formas de expressar.
Oren: E onde exatamente queremos que o Criador faça essa “Restrição" em nós?
Dr. Laitman:No seu ego.
Oren: Que ele faça “A Restrição” aí?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Para que tenhamos um ego menor ou nenhum ego?
Dr. Laitman:Não há ninguém sem ego. E daí ? Você pede , e se descobrir que é mau, então pede para ele lhe tirar.
Oren: Então há aqui uma espécie de inversão que eu não percebo. O Criador criou-nos como um desejo de receber prazer , e nós “Lhe” dizemos para nos tirar isso?
Dr. Laitman:Porque você quer usar o seu desejo de receber de forma diferente, de forma a dar aos outros. E isto… e isto é de onde vai tirar o seu proveito.
Oren: É assim que o Criador pensa? Ele tem deleite em dar aos outros?
Dr. Laitman:Exatamente.
Oren: Então eu, Oren, fico semelhante ao Criador? Foi por isso que me disse que a restrição é como umas férias?
Dr. Laitman:Exatamente.
Oren: Suponhamos que mais e mais pessoas vão começar a entender o significado da “Rrestrição”. Como isso vai afetar o nosso mundo, o que vai acontecer?
Dr. Laitman:O mundo vai melhorar. Vai melhorar muito. Todos vão querer doar aos outros.
Oren: É o oposto.
Dr. Laitman: Em todos os níveis?
Oren: Entre pessoas, entre negócios, a nível internacional, o ego está explodindo. Cada um vê apenas o seu benefício, mesmo que faça esse acordo consigo, vejo apenas o meu próprio interesse. Precisamos restringir tudo isso?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Mas isso é ficarmos pessoas totalmente diferentes
Dr. Laitman:Sim.
Oren: E isso é possível? A humanidade consegue fazê-lo?
Dr. Laitman:Não consegue, mas vai receber tais condições que não vai ter escolha.
Oren: Que tipo de condições?
Dr. Laitman:Muito difíceis, que vão tornar impossível viver dentro do desejo de receber, em que todos pensam apenas em si mesmo.
Oren: Certo. vamos como que alcançar o limite?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: E o que acontece depois do limite? Temos “A Restrição”?
Dr. Laitman:Ou a morte, ou a vida boa. Uma das duas.
Oren: Voltando a mim, ensinou-me muitas coisas sobre “A Restrição”. Na sua opinião, qual é a coisa mais importante de se lembrar acerca da “Restrição” ( Tzimtzum em hebraico)?
Dr. Laitman:Se quisermos alcançar o prazer superior, os prazeres divinos, então temos que realizar uma “Restrição” por cima do desejo de receber, do desejo físico de receber.
Oren: E o que me deseja ao meu desenvolvimento espiritual, em relação ao conceito de restrição, de coração para coração?
Dr. Laitman:Sucesso e compreensão de que receber é mau. Mas que precisa ser algo interno, não que não receba nada deste mundo. Não precisa ser um tipo de monge ou viver em reclusão.
Oren: Então o quê?
Dr. Laitman:Precisa aprender como se livrar da intenção de recepção pelo seu benefício. Para que possa receber precisa de o passar aos outros, fazê-lo em benefício do mundo. Primeiro temos que nos conhecer a nós próprios, ao mundo, aos sistemas do homem e do mundo, e alcançamos um entendimento de como receber vários prazeres, mas de os receber com o benefício do mundo.
Oren: Então, tudo o que recebemos vai ser com a intenção de que o prazer flua de nós para os outros.
Dr. Laitman:Certo, certo , certo; através de si, e então; sente todos estes prazeres, mas não os recebe.
Oren: Então precisamos de um melhoramento.
Dr. Laitman:O melhoramento é muito simples, precisa amar todos, como uma “Mãe” que não recebe nada de alimentar as crianças, mas como fica feliz, e como sente que ela é quem recebe o prazer, que ela é quem recebe o preenchimento.
Oren: É possível dizer que ela restringiu no que diz respeito às suas crianças?
Dr. Laitman:Sim, mas num nível inato.
Oren: Muito bem, então precisamos restringir a um nível sobrenatural.
Dr. Laitman:Certo, entendeu muito bem.
Oren:Rav Laitman,muito obrigado. E Obrigado também á vocês por estarem conosco no programa “Conceitos Básicos da “Sabedoria da Cabalá”, “A Restrição.”
________________________________________________