Conceitos Básicos na Sabedoria da Cabala
Sitra Achra, O Outro Lado
24 de Setembro de 2024 27:03min
Transcrição:
Oren: Olá, e obrigado por se juntarem a nós no nosso programa, “Conceitos Básicos da Sabedoria da Cabalá”, com o Dr. Michael Laitman. Olá, Dr. Laitman.
Dr. Laitman: Olá a todos.
Oren: Olá, olá . Em cada um destes programas, selecionamos um conceito do tremendo oceano da “Sabedoria da Cabalá” e tentamos explicá-lo da forma mais simples a alguém que acabou de começar a estudar. E o nosso conceito de hoje é “Sitra Achra” - “Outro Lado”. Bem, eu não estava muito familiarizado com este conceito e quando li um pouco sobre ele na Internet, fiquei assustado. Dizem que é o nome geral para todas as forças do mal, e há diferentes exemplos sobre “Satanás”, etc. Eu queria perguntar: Quando escuta a expressão “Sitra Achra” ,o senhor tem medo?
Dr. Laitman: Eu não tenho medo. Há muito tempo que não tenho medo, pois entendi que a “Sitra Achra”é o nosso desejo egoísta de receber, que quer tudo para seu próprio benefício. E assim, é chamado “o “Outro Lado”,(“Sitra Achra”), da santidade, o “Outro Lado da Santidade”, das forças espirituais, das boas forças espirituais , que existem no homem, que são todas direcionadas para a conexão, a doação mútua. Portanto, a “Sitra Achra” é outra coisa. Não é em prol da conexão, mas a favor da separação um do outro, e não a favor da doação, mas pelo contrário, a favor da recepção e de roubar uns dos outros.
Oren: Referiu o “Outro Lado”. Entendo também que este é o significado literal do conceito, “Outro Lado” (“Sitra Achra” em hebraico), o “Outro Lado”. O “Outro Lado” do quê?
Dr. Laitman: É o “Outro Lado” da “Kedushá”, a “Santidade”, a qualidade do “Criador”.
Oren: Onde existe essa “Santidade” ( “Kedushá” em hebraico)?
Dr. Laitman: A “Santidade” , tal como a “Sitra Achra”, existe nos diferentes pensamentos e desejos deste mundo.
Oren: Em todos os desejos e pensamentos deste mundo, existem dois lados?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: O lado da “Santidade” e o lado da “casca” (“klipah” em hebraico), a “casca”. “Klipah” e “Sitra Achra” são a mesma coisa?
Dr. Laitman:Certo.
Oren: Ok. O que significa, “em todos os pensamentos e desejos”? De quem? Do homem?
Dr. Laitman: Não é que funcione ou atue exatamente assim no mundo sem estar relacionado com ninguém. Mas o “Sitra Achra” é uma força, uma força egoísta, que age não para o benefício do homem, não para o benefício do “Criador” mas para seu próprio benefício.
Oren: Por que razão age dessa forma?
Dr. Laitman:Foi assim que o “Criador” o criou.
Oren: O “Sitra Achra”
Dr. Laitman:Certo.
Oren: Porque o “Criador” criou o “Sitra Achra”se não age em benefício do homem ou do “Criador”, mas apenas em seu próprio benefício? Porquê criá-lo então?
Dr. Laitman:Criou-o para que através dele possamos examinar qual é o lado do “Criador”.
Oren: O do “Criador”?
Dr. Laitman:Certo.
Oren: Mas não é do lado d’Ele, se bem percebi, é do lado oposto?
Dr. Laitman:Certo. É exatamente isso que precisamos compreender e sentir e conhecer e descobrir. Que o “Criador” criou dois lados, os dois lados da criação, um oposto ao outro, como está escrito. Que se estudamos algo, podemos aprender outra coisa, o seu oposto, e é assim que descobrimos toda a criação.
Oren: Então, para resumir, o “Criador” criou o outro lado?
Dr. Laitman:Certo.
Oren: Quando Ele o criou?
Dr. Laitman: Não sei quando. Quer que eu te diga em que ano? Certamente, que depois de “Ele” ter criado o mundo, “Ele” assegurou-se que no mundo existissem forças equilibradas, e essas forças equilibradas precisam aparecer e manifestar-se, revelar-se em toda a realidade, na realidade grande e ampla que descobrimos. E quando descobrimos essas… essas forças, o que se segue é que as alcançamos.
Oren: Esta força, quando dizemos que existe o “lado da santidade” e o “Outro Lado”, podemos relacioná-las como forças boas e más?
Dr. Laitman: Talvez.
Oren: Porquê talvez?
Dr. Laitman: Porque é o homem que determina isso.
Oren: Determinar o quê?
Dr. Laitman:Determina que uma força que vem do “Criador” para nós é a força do bem, e a outra força que não vem do “Criador”, mas do Seu oposto, é a força do mal.
Oren: De quem vem esta força oposta?
Dr. Laitman:Do “Criador” também!
Oren: Porque disse que não vem do “Criador”?
Dr. Laitman: Não revelamos esta força dessa forma.
Oren: Como a revelamos, então?
Dr. Laitman: Revelamos a força do mal como proveniente da substância da criação.
Oren: E isso é o quê? Briá?
Dr. Laitman:O desejo de receber.
Oren: Ok, vamos falar de mim por um momento. Quando lhe perguntei inicialmente se tinha medo ao ouvir o nome “Sitra Achra”, disse que não. Porque não? Porque não , porque diz que não tem medo?Vamos olhar dentro da pessoa, quando falamos do “Sitra Achra” estamos falando de uma força que está dentro da pessoa?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Não está no universo, está dentro da pessoa?
Dr. Laitman:Dentro da pessoa.
Oren: Onde exatamente?
Dr. Laitman:Onde estão todas as forças do homem: - dentro do seu coração.
Oren: Então precisamos examinar os dois lados, os dois lados opostos no nosso coração?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Qual é o primeiro lado?
Dr. Laitman:A força do bem.
Oren: E o outro?
Dr. Laitman:A força do mal.
Oren: Vamos falar sobre a força do bem que precisamos descobrir no nosso coração. O que o torna bom?
Dr. Laitman:Quando é semelhante ao “Criador”, que está ligado ao “Criador”, que quer tudo em benefício do “Criador”.
Oren: O que significa ser semelhante ao “Criador” em termos de qualidades?
Dr. Laitman:Em termos de qualidades, significa que é a força de doação.
Oren: O que se entende por doação?
Dr. Laitman:Que , em quem quer que seja que esta força se vista, essa pessoa torne-se um doador. Começa a doar o bem.
Oren: Isso o torna semelhante ao “Criador”?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Que doa o bem?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Este é o lado em que precisamos procurar dentro do nosso coração. Agora vamos ao “Sitra Achra” Esse é o “Outro Lado”, que também precisamos encontrar no nosso coração?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: E será a força do mau?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: O que há de mau nisso?
Dr. Laitman:Quando quer para seu próprio benefício e não para benefício do “Criador”.
Oren: Quando diz em benefício do “Criador”, isso me deixa confuso. Onde está aqui o “Criador”? Dentro de nós precisamos discernir duas forças, mas onde está aqui o “Criador”? Consegue organizar isso para nós?
Dr. Laitman: Quando nos examinamos, os nossos desejos, pensamentos, intenções, ações, então podemos sempre atribuí-los ao lado de onde vieram, o lado da doação, o lado direito, ou o lado da recepção, o lado esquerdo. E é assim que classificamos tudo o que existe em nós – desejos, intenções, anseios, etc.
Oren: E onde se encontra aqui o “para benefício do “Criador” ,ou não?
Dr. Laitman: Isso depende da forma como classificamos a realidade.
Oren: A realidade ou o nosso coração e as forças nele contidas?
Dr. Laitman:O nosso coração.
Oren: Ok, agora falou de direita e a esquerda. O lado direito é o lado do “Criador”, o lado do bem?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: E o lado esquerdo é o lado do “Sitra Achra”?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Então, para resumir, no lado direito em nós está a força do “Criador” que quer doar o bem e, portanto, é bom, como o “Criador”. E do lado esquerdo tem uma força que quer o quê?
Dr. Laitman:Receber, para si mesmo, para seu próprio benefício.
Oren: E por que pensar em si mesmo é algo ruim?
Dr. Laitman: Porque então ele só quer o seu próprio benefício.
Oren: E isso é o oposto do “Criador”?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: E precisamos procurar os dois dentro de nós?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Quem colocou o “Outro Lado” dentro do nosso coração?
Dr. Laitman:O “Criador”.
Oren: Quem colocou o lado bom dentro do nosso coração?
Dr. Laitman:O “Criador”.
Oren: Então, o que “Ele” quer?
Dr. Laitman: “Ele” quer que façamos um discernimento(sim?) entre os dois, e que entremos em adesão ao lado do bem, do lado direito.
Oren: Há quem diga que a “Cabalá”… é desagradável dizer porque o senhor é um dos maiores sábios da “Cabalá” da nossa geração, mas há muitas pessoas que dizem que a “Cabalá” é idolatria. E uma das principais afirmações que usam é que a “Cabalá” fala sobre o “Sitra Achra”, que é completamente o oposto do que diz na “Torá”, que “não Há Nada Para Além d‘Ele”, apenas o “Criador”. O que lhes poderia dizer sobre isso?
Dr. Laitman:Estão perguntando se existe alguém além do “Criador”?
Oren: Bem, diz que a “Cabalá” acredita no “Sitra Achra”, mas a “Torá” diz que: “Não Há Mais Nada Além d’Ele”, apenas a força única, o “Criador”. Então, como é isso?
Dr. Laitman:Estou dizendo que é assim que se diz, porque o homem precisa entrar neste sistema e classificá-lo e cortá-lo em direita e esquerda, duas partes, e atribuir todo o lado direito ao “Criador” e todo lado o esquerdo ao “Sitra Achra” o “Outro Lado”. Portanto, é chamado de “Outro Lado”.
Oren: Este é o escrutínio que o homem precisa de fazer. Mas da parte do sistema, o que diz na “Torá”, que “Não existe outro para além d’Ele”, que existe apenas uma força a atuar no mundo, está correto?
Dr. Laitman:Está correto.
Oren: Então, onde está o “Sitra Achra” neste mapa de forças?
Dr. Laitman: Onde quer que possamos apontar para um desejo egoísta nosso.
Oren: A força única sobre a qual a “Torá fala”: - “Não há há nada para além d’Ele”, controla o “Sitra Achra” ?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Portanto, não é que exista uma força, o “Criador”, e um outro sistema. Ele controla o “Sitra Achra”?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Então se o Criador, a única força, controla o “Sitra Achra”, onde está o “Sitra Achra” que dissemos que é a força do mal, de onde tem o poder de fazer algo mau, se quem o controla é o “Criador”?
Dr. Laitman:Do “Criador”. O próprio “Criador” dá ao “Sitra Achra” poderes e validade para funcionar em ordem de receber. E assim, este lado da criação pode realmente governar na medida e na forma e proporção que o “Criador” permitir.
Oren: ãhã , portanto, é como um mecanismo que o “Criador” criou para mim (para a pessoa), para que eu possa examinar minuciosamente – não sei exatamente, não sei o quê – é como um jogo. É como se desse a uma criança um jogo de reflexão ou algo para ela construir para que cresça e se desenvolva?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Então, se pudermos resumir, a “Sitra Achra” , o que significa na “Sabedoria da Cabalá”?
Dr. Laitman:Significa o “Outro Lado” do “Criador”. Este sistema recebeu poder, força, idéias, pensamentos, ações. Para que possa, como que, ficar contra o “Criador”. E o homem precisa dividir toda a realidade em duas, o lado do ser criado e o lado do “Criador”, e ver que em relação ao lado do “Criador”, estas são as forças da doação, do amor, da conexão, e assim por diante. E dos seres criados, que ainda não se corrigiram, só têm o desejo de receber para si.
Oren: Cada um para si?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: Só para si?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: E isso faz deles o lado oposto do “Criador”?
Dr. Laitman:Certo
Oren: Porque o “Criador” não pensa em si mesmo?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Ok. Agora quero falar das expressões do “Sitra Achra” no homem. Por exemplo, suponhamos que se eu tiver algum tipo de mau sentimento em relação a alguém ou um pensamento egoísta em relação a alguém, isso significa que existe “Sitra Achra” em mim?
Dr. Laitman:Certo. Se quiser usar alguém para além de si para seu próprio benefício, então obviamente está aproximando-se do “Sitra Achra”
Oren: Ouvi dizer que a “Cabalá” diz que outra expressão do “Sitra Achra” é que o homem calunia os outros, incitando-os uns contra os outros. O que significa?
Dr. Laitman: Quando pensa mal dos outros e não conseguem fazer nada de bom, mas tudo em pensamento, desejo, ação, fazem sempre algo de mau.
Oren: Agora que fala em todos estes conceitos do “Sitra Achra” dentro de mim, isso é como se isso me pressionasse.
Dr. Laitman: Porquê?
Oren: Porque eu não posso dizer que sou mesmo justo, que penso a toda a hora, tipo… há muita gente que me deixa zangado, que tenho maus pensamentos, que, pra dizer a verdade, fico feliz por eles, sabe… Então quer dizer que estou no “Sitra Achra”?
Dr. Laitman:Sim, nessa medida, nessa medida, sim.
Oren: O que eu faço em relação a isso?
Dr. Laitman: Corrija-se. Pode corrigir-se.
Oren: Corrigir significa o quê?
Dr. Laitman: Corrigir significa que todos aqueles pensamentos, desejos, ações que pode realizar para benefício dos outros e não para seu próprio benefício, o corrige. Pede ao “Criador” que te eleve desses pensamentos, ações, intenções, que estão todos focados em si mesmo. E é assim que se inverte, que se inverte de uma intenção de receber, do desejo de receber para o desejo de doar, o desejo de amor, de ligação, de doação.
Oren: Se eu pedir ao “Criador” que me dê força para corrigir a “Sitra Achra” dentro de mim, será que Ele me dará?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Então, porque “Ele” não o fez desde o início?
Dr. Laitman: Para a pessoa pedir!
Oren: E “Ele” ganha o que com isso?
Dr. Laitman: É que a pessoa vai descobrir qual é o lado do “Criador” na criação e o que deseja o Seu lado, na criação!
Oren: Ok, quero elaborar isso.O “Criador”, Ele deseja apenas doar o bem aos outros. Ele não quer nada para Si. A quem deseja “Ele”…
Dr. Laitman: “Ele” deseja conceder o bem?
Oren: A todos os seres criados? Ok, sou uma pessoa pequena, sou uma pessoa pequena. Trato algumas pessoas favoravelmente , e para alguns não o faço. Bem, pode mudar, sabe, Deus me livre que alguém queira me fazer mal, não adianta tratá-lo favoravelmente. Assim não fico confuso. Não é disso que se trata. Então, o que procuro? Onde procuro doar o bem? Quando?
Dr. Laitman:Procura como encontrar em toda a criação, pensamentos, ações que são todas para doar aos outros, através das quais se torna como o “Criador”, e então o mundo inteiro, como diz, é benéfico para si, vale a pena para si, que o mundo inteiro se torne bom e em doação.
Oren: Será verdade dizer que dentro de mim existe uma guerra contínua entre o lado bom e o “Outro Lado”?
Dr. Laitman:Sim. Exatamente. Uma guerra contínua, incessante, sem fim.
Oren: Podem fazer a paz? Porquê brigar o tempo todo?
Dr. Laitman: Isto é natureza. É a natureza do mundo que o “Criador” criou.
Oren: Pensei que o “Criador” fosse a favor da paz?
Dr. Laitman:A favor do escrutínio da paz.
Oren: O que significa isso?
Dr. Laitman:Não é que a paz simplesmente aconteça, suponha, amor, simplesmente assim.
Oren: Então, o que significa examinar a paz?
Dr. Laitman:Significa que o homem, que está no centro da criação, necessita passar por diferentes estados a partir dos quais ele próprio determinará o quanto as ações de ligação são boas e as ações de recepção são más.
Oren: Desde o início deste programa que o senhor tem falado sobre o homem e os escrutínios que ele precisa passar, as guerras,é apenas, apenas sobre o homem?
Dr. Laitman: Não há mais nada. Porque só o homem tem a capacidade de se excluir da criação e de se posicionar acima de toda a criação e de determinar de que forma quer descobrir o “Criador” e a criação.
Oren: Como o estudo da “Sabedoria da Cabalá” ajuda uma pessoa na guerra interna contra o “Sitra Achra”
Dr. Laitman: Dá-lhe força, o poder de superar o “Sitra Achra”, o seu “ego”, e de se associar apenas ao lado do bem.
Oren: Está nos dizendo que tudo que acontece dentro da pessoa, mas existem muitas crenças, mitos, medos, em relação às várias forças do mal. E gostaria de compreender qual é a abordagem correta? Qual é a abordagem da Cabalá em relação às forças do mal que atuam na criação?
Dr. Laitman:Não existem forças malignas na criação, mas só o homem que atua dentro da criação pode descobrir e utilizar as forças malignas, forças egoístas, para seu próprio benefício e em detrimento dos outros. E este é na verdade o homem. Ou seja, em todas as outras partes da criação para além do homem, não têm bem nem mal, mas recebem do homem, que decide de uma forma ou de outra, como estará na criação. Dele obtêm as suas forças e as divulgam.
Oren: Quero dar-lhe uma lista de nomes de diferentes forças do mal, se conseguir dizer uma frase sobre cada uma delas. Quando as pessoas dizem “Satanás”, o que quer dizer, “Satanás” ?
Dr. Laitman: “Satanás”é o que desvia a pessoa.
Oren: Onde está ele?
Dr. Laitman:Dentro do homem.
Oren: Quando usamos a palavra “anjo da morte”, o que é?
Dr. Laitman:O “anjo da morte” é a força que dá à pessoa a sensação de morte.
Oren: Qual é a sensação de morte?
Dr. Laitman:Que às vezes é a força do bem, e não é. Porque pode explicar a uma pessoa o quanto uma pessoa que está em intenção de receber…
Oren: Para receber significado no “Ego”?
Dr. Laitman:Sim. Na verdade, entra no lado mau da criação.
Oren: Que é o lado da morte nesta imagem?
Dr. Laitman:Sim.
Oren: O que é um “Demônio”?
Dr. Laitman: “Demônios”? “Demônio”, é uma força oposta à natureza do “Criador” e deseja apenas o seu próprio benefício.
Oren: Quando falamos de espíritos, o que é?
Dr. Laitman:Os espíritos são forças diferentes na criação que têm a capacidade de prejudicar o homem, que fica sem a capacidade de cumprir os mandamentos (“mitzvot” em hebraico) .
Oren: Quando a Cabalá fala em “Sam”, “SamaEl”, o que significam estes nomes?
Dr. Laitman: “Sam” é uma força que pode ser a força da vida ou a força da morte, a poção da vida ou da morte, e precisamos transformá-la e invertê-la da poção de morte para a poção da vida.
Oren: E o que é a “Lilith”?
Dr. Laitman:”Lilith” é uma tremenda força do mal, uma força feminina do mal, que precisamos expulsar o máximo que pudermos.
Oren: Onde isso existe?
Dr. Laitman : Dentro do coração do homem, como todas as outras forças do mal.
Oren:E o que significa ser uma força feminina?
Dr. Laitman: Porque todas as forças do homem estão divididas em forças masculinas e femininas.
Oren: Ok, numa perspetiva mais ampla, suponhamos que cada vez mais pessoas vão começar a estudar a “Sabedoria da Cabalá”. Como isso ajudará a humanidade em geral a lidar com a “Sitra Achra”?
Dr. Laitman: Vão compreender que o mundo inteiro, todo o mundo, todo o universo, tudo o que existe para além do homem, está sob o controle das forças do bem e do mal, e tudo depende da forma como a pessoa se aproxima deles, quer organizá-los e, eventualmente, como ele quer ver o fim da correção.
Oren: Sobre o trabalho, o trabalho de organização do homem, isso começa dentro do seu coração, ou na criação,onde?
Dr. Laitman: Dentro do seu coração.
Oren: Ok, o nosso tempo está quase acabando. Ensinou-me muitas coisas hoje sobre “Sitra Achra”. Qual é a definição mais simples que o senhor pode nos dizer sobre o “Sitra Achra” , na“Sabedoria da Cabalá”?
Dr. Laitman: “Sitra Achra” é o oposto, outra força. É por isso que se chama “Sitra”, que significa “lado”, e “Achra”, diferente. É uma força diferente, oposta, oposta ao “Criador”, e nós, através do nosso trabalho de escrutínio, precisamos trazer todas estas forças que estão a favor do amor, doação e contra o amor e doação, e desta forma dividir toda a realidade em dois .
Oren: O que o senhor desejaria para mim, enquanto pessoa que começou a estudar “Cabalá”, em relação ao conceito de “Sitra Achra”?
Dr. Laitman: Desejo que, o mais rapidamente possível, se veja incluído nos dois lados, o lado bom e o lado mau, e se atribua apenas ao lado do bem, que o lado do bem é doação, doação e amor.
Oren :Amém. Muito obrigado, Dr. Laitman. Obrigado a vocês por estarem conosco em, “Conceitos Básicos na Sabedoria da Cabalá”, “Sitra Achra”. Tudo de melhor á todos.