Conceitos Básicos na Sabedoria da Cabalá
Hitkalelut (incorporação)
23 de Junho de 2024 26:53min
Oren: Olá e obrigado por se juntarem a nós no nosso programa, “Conceitos Básicos da Sabedoria da Cabalá”, com o Dr. Michael Laitman. Olá, Dr. Laitman.
Dr. Laitman: Olá a todos.
Oren: Olá, olá. Em cada episódio, selecionamos um conceito da tremenda Sabedoria da Cabalá e tentamos explicá-lo da forma mais simples a uma pessoa que começou a interessar-se recentemente pela Sabedoria da Cabalá, e o nosso conceito para hoje é a “Incorporação”(“Hitkalelut” em hebraico). O que eu queria dizer é que “Hitkalelut”, “Incorporação”, é uma palavra que não encontro frequentemente no meu dia-a-dia. Só quando comecei a estudar a “Sabedoria da Cabalá” é que conheci esta palavra. Entendo que isto explica, o conceito em si mesmo, explica uma ligação muito especial entre as pessoas. E a minha pergunta é:- que tipo de sensação expressa a palavra “Incorporação” (“Hitkalelut” em hebraico)?
Dr. Laitman: Conexão, conexão. Aquilo que uma pessoa possui, aquilo que uma pessoa tem, ela pode conectar com outra pessoa, e como resultado desta conexão, discernimentos de diferentes tipos, entendimentos, gostos, sabores, entram em “Incorporação”.
Oren: Porque os Cabalistas escolheram especificamente a palavra “Incorporação” (“Hitkalelut” em hebraico), para exprimir esta sensação?
Dr. Laitman: É um resultado bonito, muito especial, que vem da aproximação das pessoas, diz que quanto mais se aproximam, incorporam-se umas nas outras e nas diferentes qualidades e traços que possuem, e por isso entram num tipo especial de conexão chamada “Incorporação”.
Oren: O que significa que se “aproximam”?
Dr. Laitman: Aproximar-se, ou seja, de acordo com a equivalência de forma que há em um e há também no outro, os diferentes gostos, os diferentes sabores, a atração, respectivamente, entram numa conexão entre eles.
Oren: Disse que quanto mais próximos eles ficam, mais incorporados se tornam. O que significa a “Incorporação”?
Dr. Laitman: Significa que o que um indivíduo tem e passa para o outro, e o que o outro tem passa para o primeiro.
Oren: Como?
Dr. Laitman: Através da “Incorporação”.
Oren: É como um círculo fechado.
Dr. Laitman: Não..agora vemos que se as pessoas se sentem, mantêm um tipo de ligação mútua, por vezes durante um longo período de tempo,eles tornam-se próximos.Como resultado da compreensão que obtém um do outro, cada um deles, cada um deles consegue retratar dentro de si quem o seu amigo é, e com isso, incorporam-se.
Oren: Qual a diferença entre “Incorporação” e aproximação?
Dr. Laitman: A aproximação pode ser tanto nas opiniões como naquilo que um e outro possuem, que passam a se conhecer. Portanto, entram em algum tipo de conexão, certa sintonia entre eles. E assim chegam à “Incorporação”.
Oren: Diz o dicionário que a palavra “Incorporação”(“Hitkalelut” em hebraico), significa fundir, integrar. O senhor concorda com esta definição?
Dr. Laitman: Sim
Oren: Como ficamos incorporados? Nossos pensamentos, desejos e ações? Em quê exatamente ficamos incorporados?
Dr. Laitman: Naquilo qual nos conectamos uns com os outros, e então nessas qualidades nos aproximamos. Ficamos tão incorporados que conseguimos imaginar dentro de nós a imagem do nosso amigo e saber de antemão o que ele vai pensar, como vai responder a determinada coisa.
Oren: É importante para nós sabermos representar a imagem dele dentro de nós?
Dr. Laitman: Claro, porque nessa ação nos sentimos próximos um do outro.
Oren: É um processo importante para o desenvolvimento espiritual de uma pessoa?
Dr. Laitman: Sim, porque todo o nosso desenvolvimento depende da medida em que nos incorporamos e nos aproximamos e nos conectamos entre nós.
Oren: Porquê?
Dr. Laitman: Porquê? Porque para começar cada um é egoísta e não pode incorporar-se com outra pessoa, num estranho. Vê-se isso nas crianças, o quanto não conseguem e não querem se entender. Mas quando amadurecemos um pouco, começamos a compreender que podemos avançar na vida à medida que nos aproximamos. E esta proximidade nos conecta tanto que o que nós pensamos está claro para a outra pessoa e o que a outra pessoa quer dizer, fica imediatamente claro para a outra pessoa, mesmo sem…mesmo sem ela falar.
Oren: É isto que acontece quando as pessoas se incorporam umas nas outras?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: E porque isso traz desenvolvimento espiritual?
Dr. Laitman: Na medida em que nos aproximamos, nos compreendemos, nos incorporamos um no outro, nessa medida, ficamos mais ricos, plenos em termos das nossas qualidades, características, pensamentos. E depois, quando estendemos cada um dos nossos círculos, quando estendemos o círculo à volta de cada um de nós desta forma, então, com isso, nos tornamos mais ricos internamente. Passamos a compreender melhor, a sentir melhor a natureza, o ambiente, a sociedade, e isso nos ajuda muito a avançar um em direção ao outro.
Oren: Ouvi dizer que a Cabalá ensina que a “Incorporação” é algo que acontece nas esferas espirituais mais elevadas que elas incorporam-se umas nas outras. O que significa?
Dr. Laitman: Isto significa que estamos aqui falando de qualidades, desejos, forças que existe..existem em cada nível espiritual, que ao nos aproximarmos uns dos outros, ao querermos doar uns aos outros, nos tornamos incorporados um do outro e um no outro. Incorporar significa conectar, que entra um no outro. Simplesmente entram um no outro, permeiam-se. E depois entre eles há a “Incorporação” de qualidades, desejos, sabores, etc… E desta forma podemos enriquecer cada um de nós, para além da forma como percebemos a realidade, além disso, também recebemos as qualidades da outra pessoa. E desta forma, podemos abrir mais amplamente o círculo em torno…E desta forma, podemos abrir mais amplamente o círculo em torno de cada um de nós.
Oren: Diz no Livro do “Zohar” que, como resultado da “Incorporação”, as pessoas tornam-se “Um”. O que significa isso?
Dr. Laitman: Que podemos incorporar tanto, suponhamos, eu e o meu amigo, o meu amigo e eu, que tudo o que eu sinta compreenderei a outra pessoa também, e em tudo o que a outra pessoa sente, ela também me sente. E o que acontece é que é ilimitado. Através da incorporação mútua, podemos alargar, expandir os nossos limites, o círculo que rodeia cada um de nós, em vez de estar fechado dentro dos seus próprios traços e qualidades inatas. Se abrirá a todas as ocorrências e qualidades e traços que a natureza possa oferecer a uma pessoa.
Oren: Isso é lindo! Então, se bem percebi, o senhor está falando de “Incorporação” entre duas pessoas, certo?
Dr. Laitman: Certo.
Oren: E se referiu ao conceito de enriquecimento, que se eu me incorporar no senhor, isso me enriquece. Algumas vezes, a palavra “Incorporação” explica ou seja significa inclusão mútua, mas também está relacionada com a palavra “klal”(em hebraico), que significa “tudo” ou “generalidade”. Quando nos integramos ou incorporamos um no outro, desenvolvemos a capacidade de sentir toda a realidade?
Dr. Laitman: Claro, porque através disso alargamos, estendemos o nosso campo de percepção. E assim, entramos neste tipo de ligação com cada vez mais pessoas e através delas podemos sentir, compreender, aceitar toda a natureza, todas as formas da natureza, toda a forma da natureza. Sim , sim verdadeiramente, e totalmente ilimitado.
Oren: Tanto assim?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: E tudo isto acontece através da “Incorporação”?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: A Sabedoria da Cabalá diz que na “Incorporação” descobrimos a “Força Superior”.
Dr. Laitman: Sim.
Oren: O que significa?
Dr. Laitman: Quando uma pessoa se torna incluída nos outros, quando quer se conectar com eles, quando quer se abrir para eles e senti-los dentro de si, então o que acontece é que, com isso, atrai os outros para si. Isto significa que trás os outros para o seu coração. E eles também, aprendem com isso e fazem o mesmo. E depois o que acontece é que todos se tornam incorporados em todos os outros, e isso é ilimitado.
Oren: E onde está aqui a “Força Superior”?
Dr. Laitman: A “Força Superior” está à espera que eles comecem a conectar-se uns com os outros e depois entra na ligação entre eles e existe em todos.
Oren: Porque ele não entra primeiro em mim se eu quero senti-lo?
Dr. Laitman: Não, entra apenas na ligação.
Oren: Na “Incorporação”?
Dr. Laitman: Sim, porque esta é a qualidade mais próxima dele, onde cada um abre o próprio coração e está disposto a… está disposto a aceitar o outro, a conectar-se com o outro. Assim, o que acontece é que todos se tornam incluídos em todos os outros. E depois, com isso, tornam-se responsáveis um do outro, que sentem o que o outro sente e o que todos sentem. E o que se obtém aqui é uma nova qualidade chamada “Incorporação”, (“Hitkalelut” em hebraico), e permite que a pessoa sinta toda a realidade.
Oren: Por que á razão a Sabedoria da Cabalá fala sobre “Incorporação”?
Dr. Laitman: Porque é o principal meio para alcançar toda a realidade.
Oren: A “Incorporação” é um processo necessário para alguém que deseja desenvolver-se espiritualmente de acordo com a “Sabedoria da Cabalá”?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Rav Kook escreve que através da “Incorporação”, trazemos o amor aos outros para os nossos corações. O que ele quis dizer com isto?
Dr. Laitman: Ele quis dizer que cada um pode incorporar-se nos outros, e precisamente isso gera um vaso (“Kli” em hebraico”) universal, e então alcançamos um estado em que todos sentem todos os outros. E assim, podemos chegar a um estado chamado “Correção Final”(“Tikun OLam” em hebraico)
Oren: Isso significa o quê?
Dr. Laitman: Que cada um de nós sai do seu ego, do ego particular, e se torna incluído, se incorpore nos outros, sentindo o outro como se sente a si mesmo. E não temos nada melhor do que isso.
Oren : Porque?
Dr. Laitman: Porquê então? Porque então sentimos toda a realidade, toda a natureza. Incluímos todos num só abraço, e é assim que passamos aos outros este sentimento tão profundo.
Oren: Estamos falando de “Incorporação”. Disse que passamos isso de um para o outro. Que isso nos enriquece. Tornamo-nos incluídos um no outro. Em todo este processo de “Incorporação”, perdemos alguma coisa de nós, do nosso sentido de identidade?
Dr. Laitman: Não, Deus nos livre. Apenas adquirimos qualidades adicionais dos outros, liga todas essas qualidades às suas qualidades naturais e começa a sentir a realidade numa imagem abrangente.
Oren: O que vai mudar em nós se conseguirmos nos incorporar nos outros?
Dr. Laitman: Nos tornaremos mais plenos, preenchidos. Começaremos a sentir todas as pessoas e, através de todos, sentiremos toda a “Natureza”.
Oren: Antes da “Incorporação”, eu, Oren, tal como me conheço agora, e Oren depois da “Incorporação”, seremos dois seres diferentes?
Dr. Laitman: Sim, sim. Porque hoje, se você não está incorporado nos outros, sente apenas a si próprio. E amanhã, suponhamos, se você começar a incorporar-se nos outros, através deles, sentirá toda a “Natureza”.
Oren: Conseguiria definir para nós a mudança pela qual passamos e sofremos enquanto indivíduos,por causa da “Incorporação”?
Dr. Laitman: A mudança é que você saiu do seu “eu” individual, pequeno, temporário, que inclui apenas a si mesmo, e incorporou-se em toda a humanidade, e através deles sente, através da sua conexão com eles, sente toda a natureza infinita.
Oren: O que precisamos fazer para incorporar? Esta “Incorporação” acontece como resultado de quê?
Dr. Laitman: Como resultado de querer sentir os outros da forma que eles se sentem, tal como se sentem.
Oren: Percebo que em três palavras o senhor coloca toda a criação. O que significa isso?
Dr. Laitman: Significa que você vai querer sentir o seu próximo, quem é, o que é, os seus desejos, pensamentos, o que o atrai, qual o seu futuro. Se deseja conectar-se desta forma com os seus semelhantes, então alcança o que eles alcançam, e eles alcançam o que você alcança e, desta forma, conectam-se uns com os outros.
Oren: Ouvi dizer que o seu professor,o Rabash, escreve que para incorporar, cada um precisa de se anular em relação ao outro. O que significa se anular?
Dr. Laitman: Isto significa que cada um anula o seu sentido de identidade, o seu “Ego”, e deseja conectar-se com outras pessoas acima do seu próprio “Ego”.
Oren: Onde é isso, acima do “Ego”?
Dr. Laitman: Acima, significa que está se conectando não por uma questão de realização egoísta. E que está disposto a dar tudo o que você tem a todos, ao mundo inteiro.
Oren: Porque isso é importante?
Dr. Laitman: Porque desta forma, todos nós nos conectamos.
Oren: Maravilhoso .. Mas, não tenho muito para dar a todos, na verdade.
Dr. Laitman: Porquê? Tem o seu individualismo, que se chama, suponhamos, de ponto no coração, o seu desejo especial, graças ao qual você existe e deseja alcançar algo, e é isso que você desejará dar aos outros.
Oren: Como posso lhes dar isso? Se desejo incorporar no senhor por exemplo: - preciso de lhe dar esse meu desejo? O que significa?
Dr. Laitman: Isto significa que tudo o que descreve para si mesmo e que pode receber, não quer realmente receber para si, mas deseja dá-lo a mim.
Oren: Suponha que, se estamos falando da “Sabedoria da Cabalá”, desenvolvimento espiritual, suponhamos que eu quero desenvolver-me espiritualmente, é por isso que comecei a estudar Cabalá”, e suponhamos que o senhor deseja o mesmo. Então para incorporarmos, precisamos fazer o quê ?
Dr. Laitman: Então você doa a mim o teu desejo, e eu lhe dou o meu desejo, e ambos nos tornamos incluídos, nos seus e nos meus desejos, e então o que obtemos é um vaso comum, um desejo comum.
Oren: Estamos aqui na doação do poder do desejo, eu lhe doando o poder do meu desejo e o Sr. doando o poder do seu desejo, onde se encaixa aqui a “Força Superior”? Porque a “Sabedoria da Cabalá” fala da relação da “Força Superior”.
Dr. Laitman: A “Força Superior” já existe em cada um de nós e nos conecta.
Oren: Quando é que “Ela” entra em cena?
Dr. Laitman: Quando pudermos, desta forma, transmitir um ao outro o desejo de conexão da “Força Superior”
Oren: O desejo de conexão é uma condição que permite que a “Força Superior” se revele entre nós?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Então, por que razão o “Criador” está esperando? Se eu quero sentir a “Força Superior”, e o outro quer sentir a “Força Superior”, porque “Ele” espera que façamos “Incorporação” um no outro? Porque “Ele” simplesmente não vem até nós?
Dr. Laitman: O “Criador” não trabalha de acordo com esta sua regra.
Oren: Como trabalha então?
Dr. Laitman: Trabalha de acordo com a regra de que dá uma oportunidade a cada ser criado e, para além da oportunidade, cada ser criado precisa concretizar as qualidades e as forças que o “Criador” lhes deu desde o nascimento.
Oren: Mas porque Ele está esperando que façamos “Incorporação”? Eu dou o que eu tenho, o outro dá o que tem. É isso.
Dr. Laitman: Porque através da “Incorporação” construímos algo novo, algo comum. E, portanto, o que acontece é que esta qualidade comum é a principal. Nos dá a intensidade, a totalidade e a perfeição da criação.
Oren: E a “Força Superior”?
Dr. Laitman: A “Força Superior” preenche esta “Incorporação”.
Oren: Vamos abrir isto um pouco. Disse que eventualmente todas as pessoas precisarão ser incorporadas.
Dr. Laitman: Certo.
Oren: Que tipo de mundo será então se todos nos incorporarmos?
Dr. Laitman: Todos entram em conexão uns com os outros, sim?.. e tornam-se um homem com um só coração.
Oren: E como isso vai influenciar o nosso dia a dia, os diversos conflitos?
Dr. Laitman: Não creio que haja conflitos nessa altura. E aí, o único que desejamos é estar conectados desta forma ao mundo.
Oren: Ficaremos incorporados nos nossos pensamentos, desejos, todos nós, todos os seres criados?
Dr. Laitman: Sim, sim em todas as nossas qualidades, em todos os nossos desejos e em tudo o que há em cada um de nós e a mente e o coração ficarão incorporados.
Oren: Como isso nos vai enriquecer, preencher ?
Dr. Laitman: Vai nos permitir a profundidade na conquista do mundo verdadeiro e alcançaremos um estado em que cada um de nós sentirá o quão ligados e dependentes estamos um do outro.
Oren: Parece que na “Incorporação” cada um de nós se torna subitamente muito especial.
Dr. Laitman: Sim pois é, torna-se integrado de todos e em todos.
Oren: Para isso, precisa ser uma pessoa especialmente inteligente?
Dr. Laitman: Não, de todo.
Oren: O que precisa, então?
Dr. Laitman: O quê? Quer apenas, desejar incorporar-se.
Oren: O nosso tempo está quase acabando. Ensinou-nos muitas coisas. Quando a “Sabedoria da Cabalá” diz “Incorporação”, o que é que isso significa- “Incorporação”?
Dr. Laitman: “Incorporação” entre os seres criados e dos seres criados com o “Criador”.
Oren: O que o senhor deseja para uma pessoa que começou a interessar-se pela “Sabedoria da Cabalá” em relação à “Incorporação” (“Hitkalelut” em hebraico)?
Dr. Laitman: Para começar , que deseje incorporar-se em todos os seres criados, desde os mais próximos de si até aos mais distantes, e em nenhum momento parar este avanço. É isto que eu desejo.
Oren: Muito obrigado, Dr. Laitman, pelos seus desejos, pela sua explicação. E obrigado á vocês por estarem conosco, “Conceitos Básicos da Sabedoria da Cabalá” , “Episódio-”Hitkalelut”-”Incorporação ". Tudo de melhor á todos!
________________________________________________