Conceitos Básicos da Sabedoria da Cabalá
Gueulá (Redenção)
07 de Maio de 2024 29:22min
Texto para Legenda
Oren: Olá, e obrigado por se juntarem a nós no nosso programa, “Conceitos Básicos da Sabedoria da Cabalá” com o Dr. Michael Laitman. Olá, Dr. Laitman.
Dr. Laitman: Olá prá você , Olá para todos.
Oren: Olá , olá .Neste programa, a cada episódio, escolhemos um conceito do tremendo oceano da “Sabedoria da Cabalá” e tentamos explicá-lo de forma simples, para uma pessoa que começou recentemente a interessar-se pela “Sabedoria da Cabalá”. E o conceito para hoje é “Redenção” (“Gueulá” em hebraico). E antes de começarmos, eu gostaria de compartilhar que, quando falamos sobre o conceito de “Redenção”, sinto que o meu coração se abre. Sinto que há algo muito, muito bom à nossa espera pairando em algum lugar. É algo pleno de esperança. E gostaria de saber, que tipo de mundo o senhor contempla quando falamos do tempo da “Redenção”?
Dr. Laitman: Vejo que o tempo da “Redenção” (“Gueulá” em hebraico) é um estado, uma situação no mundo onde todos vão sentir o “Criador”, a “Força Superior”, e que “Ele”( O “Criador”) preenche todo o mundo com a “Sua” força, com a “Sua” força boa e benevolente, com o poder do “Bem” e da benevolência. Que todos possamos nos ligar a “Ele” e assim, conectarmos entre nós. E é assim que seremos dignos de alcançar a “Redenção”. Vamos celebrar juntos!
Oren: O que significa que todos vão sentir o “Criador”? Que tipo de sensação é essa?
Dr. Laitman: A sensação de que o nosso mundo tem uma origem, e que o nosso mundo depende completamente da força boa e benevolente. E que o “Criador” preenche toda a realidade. E então vamos sentir a influência, a “Doação” do “Criador” em toda a parte.
Oren: E é algo bom?
Dr. Laitman: Sim. Bom. “Ele” é “Bom” e “Benevolente”.
Oren: “Benevolente” com quem?
Dr. Laitman: Para todos, com todos. Porque é uma ação geral. E é a revelação do “Criador” a todos.
Oren: Depois de nos ter feito sentir essa sensação, gostaria de aprofundar esta situação. Qual é a principal diferença entre o estado de “Redenção” e o nosso estado atual?
Dr. Laitman: Para que, antes de mais, sejamos capazes de compreender onde nos encontramos. Que tipo de mundo, que tipo de estado, que tipo de desenvolvimento estamos tendo, como vai ser amanhã, daqui a um ano, daqui a dez anos. Não importa. Vamos compreender que tudo vem do “Criador”. E que a cada vez vamos alcançar um futuro cada vez melhor.
Oren: Das suas palavras parece que as pessoas em estado de “Redenção” serão muito mais sábias do que nós.
Dr. Laitman: Certo , claro, porque tudo será revelado. Não vai haver ocultações, mas tudo será revelado. O “Criador”, a “Força Superior” que preenche toda a realidade, e que também governa toda a realidade, e tudo Lhe pertence. Todos nesta realidade vão ficar interligados e próximos uns dos outros. Tudo isso só acontece no tempo da redenção… Tudo isso só acontece no tempo da “Redenção” geral.
Oren: As pessoas também vão ficar mais sensíveis, ou é apenas um desenvolvimento intelectual?
Dr. Laitman: Sim, serão muito sensíveis e muito compreensivos e bem informados. Não haverá ocultação no mundo, nem no intelecto, nem na emoção.
Oren: Em relação à “Redenção”, a “Sabedoria da Cabalá” fala de um mundo corrigido. O que significa isso?
Dr. Laitman: Que não vai haver mal no mundo. Não vai haver nenhuma força maléfica presente no mundo.
Oren: E como será a vida?
Dr. Laitman: A vida será como hoje, com o acréscimo que todos amarão todos os outros, porque a “Força Superior” será revelada. É a força que preenche toda a realidade. E, portanto, todos amarão a todos os outros, porque esta é a qualidade do “Criador”. E, portanto, como resultado, não há lugar no mundo para qualquer revelação do mal.
Oren: E no estado de “Redenção”, porque todos amam todos os outros?
Dr. Laitman: Porque a “Força do Criador” preenche toda a realidade.
Oren: Qual é a ligação entre estas coisas?
Dr. Laitman: Não existe nenhum espaço vazio, mas tudo estará preenchido pela “Força do Criador”.
Oren: Como a “Revelação” da “Força do Criador” no mundo vai fazer com que as pessoas amem umas às outras?
Dr. Laitman: Vão sentir o “Criador” em todos os estados, em todos os lugares, em todas as ações. Em todas as partes da natureza, inanimado, vegetativo, animal, todos vão sentir uma nova realidade e serão governados por esta “Força Positiva”.
Oren: Sentir o “Criador”, é isso que diferencia o mundo de hoje e o mundo em estado de “Redenção”?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: O que significa sentir o “Criador”? As pessoas vão acordar de manhã, vão dormir à noite, vão para o trabalho. O que significa que vão sentir o “Criador”?
Dr. Laitman: Significa que a força boa e benevolente entre todas as partes da realidade em níveis diferentes será apenas a força boa e benevolente, que é o “Criador”, que será revelada em toda a realidade para todos, evidentemente. E então não haverá mais espaço para o mal.
Oren: Hoje o mundo está cheio de maldade, infelizmente.
Dr. Laitman: Certo.
Oren: Cheio de colisões, intolerância, lutas, conflitos.
Dr. Laitman: É o resultado da “Ocultação do Criador”.
Oren: Poderia nos explicar isso?
Dr. Laitman: É o resultado da “Ocultação do Criador” no nosso mundo, porque o “Criador” está escondido, oculto. Depois todas as forças da natureza, com algumas das quais estamos familiarizados, outras não(certamente não conhecemos a maioria das “Forças da Natureza”), mas todas estas forças atuam em direções diferentes, não necessariamente na direção do bem. E quando o “Criador” for revelado, a caminho da “Redenção” geral, então só a Sua força do “Bem” será revelada no mundo inteiro. E então a relação entre todas as partes da realidade, inanimado, vegetativo, animal e humano, todas estas partes da realidade vão relacionar-se entre si apenas no bem, entre si e com o “Criador”.
Oren: Quando falamos sobre a palavra “Redenção”, significa que literalmente se está “sendo redimido” de alguma coisa. Do que foi redimido?
Dr. Laitman: Do nosso “Ego”. Cada criatura, cada ser criado, existe apenas como resultado de querer receber algo do seu próximo, do exterior, do ar, de qualquer coisa. A pessoa se sente verdadeiramente atraída apenas por isso - “receber”. E no tempo da “Redenção”, todo o mundo vai sentir-se de forma diferente pois; a “Força de Doação” será revelada, a “Força do Amor”, da conexão, da consideração pelos outros, e ninguém vai sentir que tem em si uma “força egoísta”, onde deseja receber e deleitar-se, e que não se preocupa quanto aos outros , incluso com o seu sofrimento.
Oren: Mas anteriormente o senhor disse que o ser criado, na sua essência, quer receber, essa é a sua natureza inata, isso é egoísta?
Dr. Laitman: A manifestação do “Criador”, a revelação do “Criador” no nosso mundo significa que toda a “Força do Bem” do “Criador” irá substituir a “Força do mal” que é a força controla agora.
Oren: É como se a nossa natureza estivesse sendo atualizada?
Dr. Laitman: Sim.E não apenas atualizada, mas invertida.
Oren: Invertida em que sentido?
Dr. Laitman: Da “Recepção” para a “Doação”, do “ódio” para o “Amor”.
Oren: Como isso irá se manifestar? Digo ,relativo ao que as pessoas vão querer, pensar, na forma como vão tratar umas às outras e ao mundo em geral. Quais serão as expressões e manifestações da mudança desta natureza?
Dr. Laitman: Esta mudança de natureza vai obrigar uma pessoa a pensar de forma positiva sobre os outros, tal como agora, a nossa natureza egoísta obriga cada um de nós a pensar mal sobre os outros, muito mal. Então quando isso chegar, vamos pensar apenas coisas boas uns sobre os outros, teremos apenas pensamentos bons uns sobre os outros e, Deus nos livre, nunca pensamentos maus.
Oren: Na “Sabedoria da Cabalá”, existem estes dois conceitos que, por vezes, andam juntos. Dizemos “Redenção”(“Gueulá” em hebraico) e dizemos “Exílio” (“Galut” em hebraico). “Exílio” e “Redenção”.Porque estes dois conceitos estão relacionados na “Sabedoria da Cabalá” e o que é exatamente o “Exílio” e o que é exatamente a “Redenção”?
Dr. Laitman: “Exílio” significa que não estamos na “Força de Doação”.
Oren: O que significa a palavra “Doação”?
Dr. Laitman: Entrega. Conceder, quando damos alguma coisa a alguém. Doar o bem a essa pessoa, isto chama-se “Doação”.
Oren : Então, mais uma vez, o que é o “Exílio” e o que é a “Redenção”?
Dr. Laitman: “Exílio”(“Galut” em hebraico) significa que estamos fechados dentro do nosso “Desejo de Receber”.
Oren: O mal que falou anteriormente?
Dr. Laitman: Certo. E que estamos pensando apenas no nosso próprio benefício e não temos em conta o desejo de ninguém. Só o que é bom para nós. Essa é a lei da “Natureza”. E então a “Natureza” vai inverter isso. Ao invés de pensarmos em nós, vamos pensar nos outros, naquilo que está fora de nós.
Oren: Normalmente, a palavra “Exílio” é percebida como alguém ou uma nação que sai da sua terra natal, abandonando o seu país. O que é o “Exílio” desta forma que o senhor está explicando?
Dr. Laitman: Significa que saímos do “Desejo de Receber” do nosso “Ego” e entramos no “Desejo de Doar”.
Oren: Esse então já é o processo de “Redenção” ?
Dr. Laitman: Sim,
Oren : então no estatuto inicial de “Exílio” qual a desconexão que existe aí?
Dr. Laitman: Estamos desligados, desconectados uns dos outros. Todos nós, os níveis inanimado, vegetativo, animal, humanos, todos nós. Cada um de nós está apenas dentro do seu próprio ego, querendo apenas o seu próprio benefício.
Oren: Então, é correto imaginar que mesmo no estado de “Exílio”, estamos desconectados, não nos sentimos uns aos outros?
Dr. Laitman: Sim, como que se rompem todos os laços que tínhamos. No sistema egoísta, só pensamos onde podemos nos beneficiar e desfrutar à custa dos outros. E se chama “Redenção” quando aparece a força especial que nos une de uma forma boa e agradável, e todos nós passamos a pensar em como podemos fazer o bem aos outros.
Oren: Vi que na “Sabedoria da Cabalá” diz que a diferença entre a palavra “Exílio” e “Redenção”é apenas uma letra, a letra “Aleph”. Isso simboliza o “Campeão do Mundo”.
Dr. Laitman: Sim , O “Criador”
Oren: Então, o que significa que apenas uma letra separa o estado de “Exílio” e o estado de “Redenção”?
Dr. Laitman: Significa que alcançamos um estado que é totalmente mau, malvado, e em seguida o mundo se inverte de baixo para cima. E toda a inversão acontece porque o “Criador” se revela dentro do mundo.
Oren: Antes da “Redenção”, temos que chegar a um estado mau?
Dr. Laitman: Sim! E um estado extremamente mau. E muitos já escreveram sobre isso.Inclusive…inclusive os grandes “Cabalistas” do passado escreveram sobre isso, que será um estado simplesmente terrível e de verdade não vamos querer estar lá quando isso acontecer.
Oren: É assustador?
Dr. Laitman: Sim. Mas com a ajuda da “Sabedoria da Cabalá”, podemos, apesar de tudo, nos proteger e até salvar e atenuar a transição do “Exílio” para a “Redenção”.
Oren: Como?
Dr. Laitman: Através de entendermos que é bom para nós alcançarmos um estado chamado de “Redenção”, para nos aproximar do “Criador”, e o “Criador” vai brilhar toda sua “Luz”, com a Sua “Doação” sobre nós e toda a realidade na qual existimos, para que nada de mal aconteça, mas pelo contrário, vamos apenas livrar o mundo da força do mal e vamos descobrindo gradualmente que o mundo está sendo governado pela “Força do Bem”.
Oren: Quero resumir o que captei até agora. A natureza do homem é egoísta.
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Foi assim que ele foi criado.
Dr. Laitman: Sim.
Oren: E é por isso que o homem pensa como pode receber cada vez mais e mais de todos os que o rodeiam, de tudo o que o rodeia, e apenas isso. E porque cada um de nós tem este tipo de natureza ,estamos num ciclo de conflitos intermináveis…
Dr. Laitman: Sim.
Oren: E este estado só vai piorar e vai nos levar a situações ainda muito piores?
Dr. Laitman: Quanto mais nos desenvolvermos, mais sofreremos.
Oren: Porquê?
Dr. Laitman: Porque temos uma força de “Ego” cada vez maior.
Oren: Então, daqui em diante, no horizonte , a escuridão, ok, e a “Redenção”, é o contrário disso?
Dr. Laitman: É o aparecimento do “Criador” no nosso mundo, a “Força do Bem”, a força boa e benevolente que nos aproxima, que nos permite sentir uns aos outros. Não existe melhor estado.
Oren: O que vamos sentir? O que significa sentir o próximo? O que é isto, o que vamos sentir que não sentimos agora?
Dr. Laitman: Vamos sentir que o mundo, suponhamos que existam 10 bilhões de pessoas no mundo, (sim?), e haverá. Vamos sentir que são todos nossos familiares. Hoje, nem sequer conseguimos nos relacionar adequadamente com os nossos próximos, com os nossos familiares. E aqui, sentimos o mundo inteiro, estará cheio apenas de pessoas boas, e queremos o seu benefício, e elas também estão pensando no benefício de todos e de mim também.
Oren: O que inverte essa situação? Porque não nos sentimos próximos uns dos outros hoje , mas vamos sentir no estado de “Redenção”?
Dr. Laitman: Há apenas uma diferença entre o nosso mundo negro e escuro e o mundo iluminado onde está o “Criador” que se revela:- a “Força Boa” e benevolente.
Oren: Eu não entendo. É como se fosse um tipo de palavra mágica que dizemos e o Criador “Se” revela, inverte a nossa mente, o nosso coração, o nosso tudo? Já não somos estranhos, já não há conflitos,nos sentimos próximos, nos amamos? Porque entre estes dois estados, o sombrio e o iluminado, existe esta coisa chamada “Revelação do Criador” que faz esta magia? O que acontece entre estes dois estados?
Dr. Laitman: Entre estes dois estados? É a diferença entre as trevas e a luz, entre o nosso “Ego” e o “Amor”.
Oren: A “Revelação do Criador” separa um mundo de “Ego” do mundo de “Amor”?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Então o que significa? A “Revelação do Criador”? O que é revelado?
Dr. Laitman: O que se revela é a “Força Boa e Benevolente” que tudo faz, age sobre tudo e que “não há Nada Além Dele”(O “Criador”).
Oren: Ele nos criou egoístas?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Ele tornou o mundo escuro?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Tornou o mundo cheio de conflitos?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: E “Ele” é também…
Dr. Laitman: Quem fará o contrário.
Oren: Então, porque “Ele” ainda não fez, ou faz agora?
Dr. Laitman: Porque antes de tudo temos que sentir o “Mal”, o “Mal”, a “oposição”, as “trevas”. E então sobre as trevas Ele vem e se revela como a “Força do Bem”.
Oren: O que nos proporciona sentir a “escuridão”?
Dr. Laitman: Sem a “escuridão”, não seremos capazes de sentir a “Luz”.
Oren: Quando falamos de “Redenção”, há quem acredite que o “Messias” virá e trará consigo a “Redenção”.
Dr. Laitman: Certo. Então vamos nos amar, vamos querer estar juntos e nos ajudar. Isso se chama “Redenção”.
Oren: E virá realmente alguém e fará essa “magia”, algum “Messias”?
Dr. Laitman: Não, é uma “sensação nova dentro de nós”. Vamos querer ser bons uns com os outros.
Oren: Até agora, falamos de coisas que entendo que têm a ver com a evolução, são universais, que têm a ver com o avanço do homem e do mundo para um estado corrigido.
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Mas também sabemos que o conceito de “Redenção” durante muitas gerações foi percebido como algo que deveria acontecer ao povo de Israel que esperava, aguardava pela sua “Redenção” para regressar à sua terra. Qual é a ligação entre estes dois?
Dr. Laitman: Se alcançarmos a “Redenção”! Com a ajuda de Deus, em breve.
Oren: Amém
Dr. Laitman: …vamos sentir o quanto o povo de Israel, a “Torá de Israel”, será revelada a todos como uma lei universal para um mundo bom.
Oren: O que diz a lei?
Dr. Laitman: “Ame o próximo como a si mesmo”.
Oren: O regresso do povo de Israel à terra de Israel tem a ver com o processo universal de “Redenção”?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Qual é a ligação?
Dr. Laitman: Precisamos revelar isso ao mundo inteiro, ajudar o mundo inteiro a revelar o “Criador”. Somos os representantes do “Criador” no nosso mundo.
Oren: Há cem anos, ou mais, começamos a construir este lugar, aqui em Israel. Então o estado de Israel foi estabelecido. São passos para a “Redenção”?
Dr. Laitman: Claro. Além disso, Baal HaSulam escreveu sobre isso.
Oren: Porque não vemos isso na prática?
Dr. Laitman: Quer dizer que ainda não chegámos lá. Estamos apenas a caminho da “Redenção” , mas ainda não chegamos à “Redenção”propriamente dita.
Oren: O que significa que estamos a caminho?
Dr. Laitman: A caminho, ou seja, aos poucos, descobrimos que a nossa natureza é má e que precisamos corrigi-la. Mas ainda não temos a certeza. Nós não sabemos. Não estamos preparados para que isso nos aconteça, essa mudança, essa inversão.
Oren: É algo que deveria se desenvolver na nossa consciência, na nossa percepção?
Dr. Laitman: Sim, na nossa consciência.
Oren: Vejamos eu, por exemplo. O meu avô emigrou do Iémen. O meu pai nasceu aqui em Israel. Eu nasci aqui. Os meus filhos nasceram aqui. Mas à minha volta conheço muitos israelitas que há muitos anos deixaram o país e vivem noutros países. Há quem queira ir embora. O mundo, talvez uma vez no início, olhou para a terra de Israel como uma maravilha, que foi estabelecida. Agora nos olham com nojo. Ficariam mais do que felizes se saíssemos daqui e deixássemos o lugar para os palestinos. Talvez algo de bom tenha começado aqui há muitos anos, mas, entretanto, só está indo para maus lugares. Porquê? Porque parece assim?
Dr. Laitman: Porque não existem idealistas. E as pessoas que vieram para cá, embora estivessem dispostas a fazer tudo para escapar ao ódio das nações, mas aqui não encontraram nada. E hoje, penso que estamos numa fase de transição entre a necessidade de sair de toda esta “Redenção” que poderíamos ter imaginado para nós próprios para a verdadeira “Redenção”, onde a verdadeira “Redenção” precisa ser : “Amar o outro como a si mesmo”.
Oren: Vamos falar sobre o tempo da “Redenção” por um momento. Quando vai acontecer a “Redenção” do “ama o próximo como a ti mesmo”, que se espalhará por todos, por todas as pessoas do mundo?
Dr. Laitman: Quando houver grande ódio em Israel e os judeus descobrirem a medida do conflito entre eles. E então voltar-se para o “Criador” e pedir que “Ele” lhes revele a “Redenção”.
Oren: Como isso vai afetar o mundo inteiro, todas as outras pessoas?
Dr. Laitman: Certo. Convidamos o “Criador” e “Ele” preenche toda a realidade.
Oren: Portanto, é como uma patente que precisamos inventar aqui em Israel e que vai espalhar daqui para todos.
Dr. Laitman: Certo.
Oren: A “Sabedoria Cabalá” diz que isso vai acontecer? Nos próximos anos, num futuro longínquo?
Dr. Laitman: Bem, não está propriamente escrito, mas estamos perto dessa ação.
Oren: Anteriormente, disse que isso poderia envolver muito sofrimento. E disse que a “Sabedoria da Cabalá” se destina a facilitar a transição do “Exílio” para a “Redenção” sem sofrimento. Porque precisamente a “Sabedoria da Cabalá” pode nos ajudar a avançar para a “Redenção” sem sofrimento?
Dr. Laitman: Porque ao estudar a “Sabedoria da Cabalá”, podemos compreender e até sentir o que significa estar em “Redenção”, obter algum tipo de iluminação da “Redenção”. Porque já existe no mundo espiritual. Tudo já existe. E assim, quando ela brilhar sobre nós, teremos mais forças para sair da materialidade, das trevas, do ódio, e nos aproximarmos uns dos outros.
Oren: É um processo que precisa acontecer nas massas ou mesmo uma pessoa que agora o está ouvindo; pode fazer algo para apressar esta “Redenção”?
Dr. Laitman: Sim.
Oren: Pode?
Dr. Laitman: Sim, pode.
Oren: O quê por exemplo? Que tipo de ação? O que a pessoa pode fazer para aproximar a “Redenção”?
Dr. Laitman: Querer, querer cada vez mais que esse “episódio” aconteça.
Oren: Então nos ajude. O que devemos desejar para que o “Criador”, a “Força Boa e Benevolente”, se revele no mundo inteiro? Podemos fazer com que o “Criador” nos avance para a “Redenção” com um pouco mais de “Misericórdia”, não tão rigorosamente?
Dr. Laitman: Isso também. Tudo está nesta mesma oração, onde queremos nos aproximar do “Criador”.
Oren: É necessário que uma pessoa diga a si própria que a “Redenção” é algo que vai acontecer com certeza, e que se der apenas um pequeno passo nesse sentido, já é bom. E mesmo que não veja, que não esteja vivo para ver a redenção na sua vida, mas ajuda de alguma forma o mundo e a si próprio a chegar lá, está bem? Ou uma pessoa tem que dizer, olha, vamos ter que arriscar e dizer que se não chegarmos lá, se eu não chegar, será uma perda de tempo. Qual é a atitude certa?
Dr. Laitman: Precisamos nos aproximar do “Criador” ou vice-versa para aproximar o “Criador” de nós, tanto quanto pudermos, a qualquer preço. Essa é a condição.
Oren: Sem ter em conta, se chegaremos à “Redenção” ou não?
Dr. Laitman: Não, não. Isso não é importante. Não quero determinar se lá chegaremos ou não, agora ou daqui a 200 anos.
Oren: O que temos que determinar?
Dr. Laitman: Que o maior número de pessoas se aproxime disso.
Oren: Ok, o nosso tempo está quase acabando. Concluindo, qual é a definição mais simples que poderia nos dar para o conceito de “Redenção”?
Dr. Laitman: A “Revelação do Criador” no nosso mundo chama-se “Redenção”(“Gueulá” em hebraico). A diferença entre “Exílio” (“Galut” em hebraico)e “Redenção” está apenas na letra “Aleph” que existe na palavra “Redenção”, que é a “Revelação do Criador”.
Oren: O que o senhor poderia desejar para uma pessoa que começou recentemente a interessar-se pela “Sabedoria da Cabalá” em relação ao conceito de “Redenção”?
Dr. Laitman: Que a pessoa, ao estudar a “Sabedoria da Cabalá”, se aproxime da revelação, da manifestação do “Criador” no nosso mundo. Na verdade, a pessoa está fazendo a melhor coisa possível que uma pessoa pode fazer no nosso mundo.
Oren: Que assim seja. Amém.
Dr. Laitman: Amém.
Oren: Muito obrigado, Dr. Laitman. E também obrigado a todos vocês por estarem conosco, em “Conceitos Básicos da Sabedoria da Cabalá”, episódio “Redenção”. Até à próxima, tudo de melhor á todos.
________________________________________________