600 tisíc duší
Darování Tóry
Vzájemná záruka
A Word of Truth
Budování společnosti budoucnosti
Čas jednat
Charakter vědy kabaly
Článek k zakončení Knihy Zohar
Čtyři světy
Dědění země
Historie vědy kabaly
Hmota a forma ve vědě kabale
Jedno přikázání
Kabala a filosofie
Kabala ve srovnání s vědami
Každý, kdo soucítí se společnosti
Láska ke Stvořiteli a stvořením
Man’s Actions and Tactics
Mír
Mír ve světě
Not the Time for the Livestock to Be Gathered
Noviny "UMA" (Národ)
Odhalení míry skrytí dvou
O Jehudovi
Podstata náboženství a jeho cíl
Podstata vědy kabaly
Poslední generace
Přímý a nepřímý vliv
Proroctví
Rewarded - I Will Hasten It; Not Rewarded - in Its Time
Roh Mesiáše
Rozhodnutí
Služebná, která je oddána své paní
Spravedlivý a hříšníci
Svoboda výběru
Tajemství písmena Kaf
Tajemství početí - v zrození
Tělo a duše
The Meaning of His Names
Tvořící mysl
Ukrytí a odhalení Stvořitele - 1
Ukrytí a odhalení Stvořitele - 2
Věda kabala a její podstata
Vyhnanství a vysvobození
Zázračná vlastnost zapomínání
Ze sebe uvidím Stvořitele
Knihovnachevron_right
Ba'al HaSulam/Články
chevron_right
Man’s Actions and Tactics
 

Діяння людини та образи її дій

(переклад з івриту)

Одна картина виходить з усього, що робиться

Ось, всі діяння окремої людини і образи її дій є єдиною системою, яку наладнав Створювач за суттю обрання Його з любові. Так, що з-проміж усіх цих проявів утворюється одна картина, ясна, як серце небес чистотою, бо всі вони включені одне в одне і сполучені між собою за принципом передумови й результату, причини й наслідку, так, що всі діяння поєднаються в одну дію, за принципом («Шемот», 34:10): «Діяння Творця, наскільки грізне воно», як відомо тим, хто знає потаємне. Поняття особистого звільнення, і це сенс єднання діянь з усіх дій, означає що з кожного створіння походить багато дій, які зрештою змикаються між собою, аж поки робляться буквально одним діянням, і єднання це проявляється в кожному створінні та його діях.

 

Єднання дій

І є таке явище, як поєднання дій, які походять від істинного Діяча, який є творцем усіх цих створінь, що виконують згадані дії, і створіння співвідносяться з Ним, зрозуміло, так, як з самими створіннями їхні діяння. Тому після всього з’єднання дій створінь в діяння, що зветься «ем ле-мікра» (перевага тексту), для цього окремого створіння потрібно, щоб потім з’єдналися і зімкнулися усі душі, що в світі, буквально в одну душу, яка походить з-проміж їх усіх, і щоб зробилися дійсно однією, як на початку творіння, коли було створено тільки єдиного Адама. А своїми зівуґами він породив синів, також і сини його йдуть його шляхами, зівуґами зівуґів, аж поки утворився стан цього світу з сімдесятьма народами і серед них сім’я Ісраеля. А в кінці виправлення вони зімкнуться між собою, так, що утвориться з них усіх одна людина, «адам», як Адам а-Рішон, і зрозумій це як слід.